Chỉ có 47 % số người Nhật nghỉ phép có lương

休暇取得率47．1％＝政府目標遠く―厚労省調査

　厚生労働省が14日発表した就労条件総合調査によると、昨年1年間の正社員の年次有給休暇取得率は47．1％で、前年から0．3ポイント低下した。政府は6月に閣議決定した新成長戦略で、余暇増大による消費刺激効果を期待し、2020年までに取得率を70％に引き上げる目標を掲げた。しかし、最近3年間は40％台後半にとどまり、遠く及ばない状況だ。
　調査は常勤の従業員30人以上の企業6143社を対象に実施。有効回答率は71．7％。
　それによると、09年に企業が付与した有給休暇は、労働者1人平均で17．9日。このうち実際に取得したのは8．5日だった。　

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101014-00000076-jij-pol

Theo như nội dung trên đây thì chỉ có 40% số người Nhật sử dụng phép có lương. Và chính pủh đặt ra mục tiêu đến năm 2020 sẽ nâng con số này lên 70%.

Thực tế thì ở Nhật có truyền thống suy nghĩ rằng "không có việc gì thì không xin nghỉ phép" " Phép có lương chỉ để dành khi có bất trắc"! Do đó không ít trường hợp người nước ngòai xin nghỉ phép thì bị cấp trên hỏi "Nghỉ để làm gì? Lý do vì sao v.v..."

Nếu ai qua Nhật làm việc thiết nghĩ cũng nên lưu ý để tránh rắc rối khi xin nghỉ phép.

 

[vmtdttt]

Trời đất, chuyện thật hay giả vậy bác admin