asahivlh_2
New Member
1. Hồi đáp sau khi nhận hồ sơ (email) ứng tuyển
123 様
株式会社ABC技術研究所 採用事務局です。
この度は、ご応募ありがとうございました。
頂きましたWeb履歴書をもとに、書類選考に入らせていただきます。
選考の結果に関しましては、追って必ずご連絡を差し上げますので、
今しばらくお待ちください。
■選考に関するご質問につきまして------------------------------
選考に関する主なご質問（応募資格、転勤の有無など）については、
以下のページをご確認ください。
【ABC技術研究所／キャリア採用Q&A】
http://www..........
上記ページに記載されていないご質問につきましては、一次面接で
ご回答させていただく予定となっています。ご了承ください。
よろしくお願いいたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
株式会社ＡＢＣ
営業部 山田 太郎
住所：
Ｔｅｌ：
Ｆａｘ：
E-mail：
2. Thông báo về việc nghỉ vào dịp hè.
Tiến hành liên lạc với tất cả các công ty khách hàng trước 2 tuần. Những nơi không có mail có thể dùng FAX. Để tránh bỏ sót thì không chỉ có tổng vụ tổng hợp, và gửi thông báo đến tất cả các khách hàng mà các phụ trách cũng sẽ liên lạc với từng khách hàng của mình.
件名（subject） 夏季休業のお知らせ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
株式会社１２３ ○長 田中一朗様
ＡＢＣ山田でございます。
いつもお世話になります。
弊社の方、誠に勝手ながら、来る８月１０日から８月１５日までの５日間、全社一斉の夏季休業とさせていただきます。
ご繁忙の折、皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、なにとぞよろしくご協力くださいますようお願い申しあげます。
なお、上記期間の緊急事態発生の場合には、私の携帯電話番号090-1111-2222までご連絡頂けましたら幸いです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
株式会社ＡＢＣ
営業部 山田 太郎
住所：
Ｔｅｌ：
Ｆａｘ：
E-mail：
3. Thông báo thay đổi địa điểm văn phòng công ty.
Nhất định phải liên lạc với bên đối tác khoảng 2 tuần trước đó.
Nên nhắn cho bên đối tác trước số điện thoại có thể liên lạc trong trường hợp phát sinh việc cần liên lạc gấp vào ngày công ty đổi văn phòng.
件名：本社移転のお知らせ
鈴木繊維株式会社 ○○長 田中一朗 様
株式会社ＡＢＣ 山田でございます。
平素はお引き立てを賜り、誠にありがとうございます。
さて、このたび弊社では業務拡張に伴い２月１日付で本社移転を行うこととなり、本社住所が下記のとおり変更となりましたのでお知らせ申しあげます。つきましては、お手数ですがお手もとの住所録など、ご訂正いただければ幸いに存じます。
新住居表示： 〒111-2222 東京都○○区○○町1－11－2
新電話番号： 03－1234－5678
※ＦＡＸ番号は変更ございません。
なお、1月31日につきましては、夕方17時より引っ越し作業を行いますため、旧電話番号および上記新電話番号がつながらない場合がございます。
ベトナムプロジェクトなどでお急ぎの場合には、私の携帯電話番号090-1111-2222までご連絡願えましたら幸いです。
引続きご愛顧頂けますよう何卒よろしくお願い申し上げます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
株式会社ＡＢＣ
営業部 山田 太郎
住所：
Ｔｅｌ：
Ｆａｘ：
E-mail：
123 様
株式会社ABC技術研究所 採用事務局です。
この度は、ご応募ありがとうございました。
頂きましたWeb履歴書をもとに、書類選考に入らせていただきます。
選考の結果に関しましては、追って必ずご連絡を差し上げますので、
今しばらくお待ちください。
■選考に関するご質問につきまして------------------------------
選考に関する主なご質問（応募資格、転勤の有無など）については、
以下のページをご確認ください。
【ABC技術研究所／キャリア採用Q&A】
http://www..........
上記ページに記載されていないご質問につきましては、一次面接で
ご回答させていただく予定となっています。ご了承ください。
よろしくお願いいたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
株式会社ＡＢＣ
営業部 山田 太郎
住所：
Ｔｅｌ：
Ｆａｘ：
E-mail：
2. Thông báo về việc nghỉ vào dịp hè.
Tiến hành liên lạc với tất cả các công ty khách hàng trước 2 tuần. Những nơi không có mail có thể dùng FAX. Để tránh bỏ sót thì không chỉ có tổng vụ tổng hợp, và gửi thông báo đến tất cả các khách hàng mà các phụ trách cũng sẽ liên lạc với từng khách hàng của mình.
件名（subject） 夏季休業のお知らせ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
株式会社１２３ ○長 田中一朗様
ＡＢＣ山田でございます。
いつもお世話になります。
弊社の方、誠に勝手ながら、来る８月１０日から８月１５日までの５日間、全社一斉の夏季休業とさせていただきます。
ご繁忙の折、皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、なにとぞよろしくご協力くださいますようお願い申しあげます。
なお、上記期間の緊急事態発生の場合には、私の携帯電話番号090-1111-2222までご連絡頂けましたら幸いです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
株式会社ＡＢＣ
営業部 山田 太郎
住所：
Ｔｅｌ：
Ｆａｘ：
E-mail：
3. Thông báo thay đổi địa điểm văn phòng công ty.
Nhất định phải liên lạc với bên đối tác khoảng 2 tuần trước đó.
Nên nhắn cho bên đối tác trước số điện thoại có thể liên lạc trong trường hợp phát sinh việc cần liên lạc gấp vào ngày công ty đổi văn phòng.
件名：本社移転のお知らせ
鈴木繊維株式会社 ○○長 田中一朗 様
株式会社ＡＢＣ 山田でございます。
平素はお引き立てを賜り、誠にありがとうございます。
さて、このたび弊社では業務拡張に伴い２月１日付で本社移転を行うこととなり、本社住所が下記のとおり変更となりましたのでお知らせ申しあげます。つきましては、お手数ですがお手もとの住所録など、ご訂正いただければ幸いに存じます。
新住居表示： 〒111-2222 東京都○○区○○町1－11－2
新電話番号： 03－1234－5678
※ＦＡＸ番号は変更ございません。
なお、1月31日につきましては、夕方17時より引っ越し作業を行いますため、旧電話番号および上記新電話番号がつながらない場合がございます。
ベトナムプロジェクトなどでお急ぎの場合には、私の携帯電話番号090-1111-2222までご連絡願えましたら幸いです。
引続きご愛顧頂けますよう何卒よろしくお願い申し上げます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
株式会社ＡＢＣ
営業部 山田 太郎
住所：
Ｔｅｌ：
Ｆａｘ：
E-mail：
