てる/ てく/ とく
Trong văn nói tiếng Nhật có nhiều hình thức rút ngắn cho dễ nói. Âm i trong -teiru và – teiku được bỏ đi thành –teru , -teku , -teoku nghe thành toku
1. ~ ている ＝ ~てる
例：
待っているよ ＝ 待ってるよ。
待っていててね ＝ 待っててね
待っていないで ＝ 待ってないで
2. ～ていく ＝ てく
例：
子供を連れていくよ。 ＝ 子供を連れてくよ。
連れていって下さい。 ＝ 連れてってください。
子供を連れていこうか。 ＝ 子供を連れてこうか。
３．～ておく ＝ ～ とく
例：
買っておくよ。 ＝ 買っとくよ。
買っておいてください ＝ 買っといてください。
買っておこうかな ＝ 買っとこうかな。
Example conversations
1.
女A: おめでとう。これ、私からのプレゼントよ。
男B: ありがとう。ぼくの誕生日覚えててくれて。開けてもいい？
女A: ぞうぞ、開けてみて。
2.
女A: 浮世絵展に行きたいんだけど、きっぷはどこで売ってるの？
男B: 町の中のプレイガイドでも、会場でも手に入るよ。
女A: 日曜日は込んでるかしら
男B: うん。やっぱり平日の方がすいてて、ゆっくり見られるよ。
３．
女A: 駅前のスーパー、何時まで開いてるの？
女B: たしか、８時までだと思うけど
女A: じゃ、今から行く？
女B: うん、先に行ってて、あとから追いかけてくから
４．
女A: ねえ、おじさん。このトラックどこまで行くの？
男B: ちょっと町までさ。
女A: お願い、乗せていって。途中まででいいから
男B: よし。早く乗れよ。
５．
子： あっ、お兄ちゃん。おべんとう忘れてったみたい。
母： 悪いけど、学校まで持ってってくれる？
子： まかしといて
６．
弟： お姉ちゃん、今日の試験、また悪かったの？
姉： ほっといてよ。うるさいわねえ。
７．
子： もしもし、今日、クラブ練習で遅くなるよ
母： わかった。じゃ、先に晩ご飯食べとくわよ。
子： いいよ。でも、ぼくのごはんも残しといてね。
８．
妻： ねえ、あなたまだ寝ないの？
夫： 明日までにこの資料、読んどかなきゃいけないんだ。先に寝といて。
(hy vọng các bạn hiểu bài, ngồi gõ mệt quá)
Trong văn nói tiếng Nhật có nhiều hình thức rút ngắn cho dễ nói. Âm i trong -teiru và – teiku được bỏ đi thành –teru , -teku , -teoku nghe thành toku
1. ~ ている ＝ ~てる
例：
待っているよ ＝ 待ってるよ。
待っていててね ＝ 待っててね
待っていないで ＝ 待ってないで
2. ～ていく ＝ てく
例：
子供を連れていくよ。 ＝ 子供を連れてくよ。
連れていって下さい。 ＝ 連れてってください。
子供を連れていこうか。 ＝ 子供を連れてこうか。
３．～ておく ＝ ～ とく
例：
買っておくよ。 ＝ 買っとくよ。
買っておいてください ＝ 買っといてください。
買っておこうかな ＝ 買っとこうかな。
Example conversations
1.
女A: おめでとう。これ、私からのプレゼントよ。
男B: ありがとう。ぼくの誕生日覚えててくれて。開けてもいい？
女A: ぞうぞ、開けてみて。
2.
女A: 浮世絵展に行きたいんだけど、きっぷはどこで売ってるの？
男B: 町の中のプレイガイドでも、会場でも手に入るよ。
女A: 日曜日は込んでるかしら
男B: うん。やっぱり平日の方がすいてて、ゆっくり見られるよ。
３．
女A: 駅前のスーパー、何時まで開いてるの？
女B: たしか、８時までだと思うけど
女A: じゃ、今から行く？
女B: うん、先に行ってて、あとから追いかけてくから
４．
女A: ねえ、おじさん。このトラックどこまで行くの？
男B: ちょっと町までさ。
女A: お願い、乗せていって。途中まででいいから
男B: よし。早く乗れよ。
５．
子： あっ、お兄ちゃん。おべんとう忘れてったみたい。
母： 悪いけど、学校まで持ってってくれる？
子： まかしといて
６．
弟： お姉ちゃん、今日の試験、また悪かったの？
姉： ほっといてよ。うるさいわねえ。
７．
子： もしもし、今日、クラブ練習で遅くなるよ
母： わかった。じゃ、先に晩ご飯食べとくわよ。
子： いいよ。でも、ぼくのごはんも残しといてね。
８．
妻： ねえ、あなたまだ寝ないの？
夫： 明日までにこの資料、読んどかなきゃいけないんだ。先に寝といて。
(hy vọng các bạn hiểu bài, ngồi gõ mệt quá)
Sửa lần cuối:
Có thể bạn sẽ thích