Đọc hiểu về chuyện Gia Đình

hanh80

New Member
この間、この問題を偶然に読んでいた。この話のお父さんのことは、自分のお父さんのことと大体同じと感じしています。才能もあるし、酒を飲むし、毎日仕事をしているのかしていないのか分かりませんような生活を送っています。だから、私も、お父さんにたいして、いい思い出がありません。寂しいね。:sweat:
皆さん読んでやってみて下さい


正直に言って、僕は父親に対していい思い出がない。父は画家だった。才能があったようですが、昼間からお酒を飲み、仕事をしているのかしていないのか分からないような生活を送っていた。父は僕たち家族の生活のことは、まるで考えず、母は本当に苦労をしてきた。気に入らないことがあると、すぐに暴力を振るい、母は何度も顔にあざを作っていた。食事がまずいと皿を投げられ、真ん中に酒を買いに行かされ、それでも、母は文句一つ言わない。なぜそこまでがまんをするのだろうと不思議に感じていた。。父の作品が賞をとり海外で紹介されてからは、生活に困ることこそなくなったが、相変わらず酒を飲み、母を怒鳴っていた。そんな父が亡くなって母はある意味ほっとしただろうと思っていたのに、なぜが父のかいた絵をみながら毎日泣いている。父のことを「いい人だった。」と言う。つくづく夫婦とは(        )と思う。

問1: 「なぜそこまでがまんをするのだろうと不思議に感じていた。」とあるが、筆者は、母に対してどのように思っていたのか。

1. そんなにがまんしている母はとてもえらい。
2. そんなにがまんをするほど父のことを愛しているのだろう。
3. そんなにがまんをしないで文句ぐらい言えばいいのに。
4. そんなにがまんをしないでなぐりかえせばいいのに。

問2: (     )に入る言葉として最も適当なものはどれか。

1. いやなものだ。
2. 悲しいものだ。
3. 美しいものだ。
4. わからないものだ。
 

hanh80

New Member
Vì câu 3, câu 4 không hiểu lắm nên dịch thử, mọi người xem hiểu thế có đúng không nha! Tks

1. そんなにがまんしている母はとてもえらい。
2. そんなにがまんをするほど父のことを愛しているのだろう。
3. そんなにがまんをしないで文句ぐらい言えばいいのに。
4. そんなにがまんをしないでなぐりかえせばいいのに。

1. Người mẹ đang chịu đựng đến thế rất tuyệt vời
2. Có lẽ yêu con người của bố đến mức chịu đựng đến thế
3. Giá như có thể kêu ca phàn nàn mà không chịu đựng như thế thì ...
4. Giá như có thể đánh trả mà không chịu đựng như thế thì....
 

penguin20110

New Member
Vì câu 3, câu 4 không hiểu lắm nên dịch thử, mọi người xem hiểu thế có đúng không nha! Tks

1. そんなにがまんしている母はとてもえらい。
2. そんなにがまんをするほど父のことを愛しているのだろう。
3. そんなにがまんをしないで文句ぐらい言えばいいのに。
4. そんなにがまんをしないでなぐりかえせばいいのに。

1. Người mẹ đang chịu đựng đến thế rất tuyệt vời
2. Có lẽ yêu con người của bố đến mức chịu đựng đến thế
3. Giá như có thể kêu ca phàn nàn mà không chịu đựng như thế thì ...
4. Giá như có thể đánh trả mà không chịu đựng như thế thì....

Penguin tạm dịch như bên dưới:
3. そんなにがまんをしないで文句ぐらい言えばいいのに。
→không phải chịu đựng như vậy, phàn nàn lại cũng được mà
4. そんなにがまんをしないでなぐりかえせばいいのに。
→không phải chịu đựng như vậy, đánh trả lại cũng được mà
 

penguin20110

New Member
À, mà Hạnh-san không có đáp án cho bài này àh, sao "ngâm" lâu thế, hai năm rồi đấy, hông thấy đưa đáp án lên :d
 

penguin20110

New Member
Hì, hì, Hạnh-san đưa lên vào (cuối năm) 2010 nhưng mà bây giờ là năm 2011 rồi, mà còn có cả 2 người làm đưa ra đáp án nhưng chẳng thấy Hạnh-san đánh giá kết quả :-p
 

hanh80

New Member
Ối zời ối,, tưởng có người lầm lỡ, hoá ra chính mình. (cry)

Có ai cần thêm thời gian thay đổi đáp án lại không?
Nếu muốn xem kết quả thì tớ phải lật sách xem có đáp án không nữa.
 

penguin20110

New Member
Ối zời ối,, tưởng có người lầm lỡ, hoá ra chính mình. (cry)

Có ai cần thêm thời gian thay đổi đáp án lại không?
Nếu muốn xem kết quả thì tớ phải lật sách xem có đáp án không nữa.

Hì hì, Penguin thì không, bài này muốn biết đáp án vì thấy câu 1 có hai người làm thì lại có 2 đáp án khác nhau, khi làm câu 1 Penguin cũng hơi phân vân chút nhưng vẫn chọn đáp án như trên. :-d
 

hanh80

New Member
この問題の答えは 別冊「回答・解説」に[問1: 3 問2: 4]と書いてあります。
 
Thumbnail bài viết: "Thuế độc thân" dẫn đến tỷ lệ sinh giảm . Phản bác của Bộ trưởng Mihara làm dấy lên những lập luận về việc giải thể Cơ quan Trẻ em và Gia đình.
"Thuế độc thân" dẫn đến tỷ lệ sinh giảm . Phản bác của Bộ trưởng Mihara làm dấy lên những lập luận về việc giải thể Cơ quan Trẻ em và Gia đình.
Tỷ lệ sinh giảm, từng được coi là "thỉnh thoảng nghiêm trọng", hiện đang đè nặng lên xã hội Nhật Bản như một cuộc khủng hoảng thực sự. Số ca sinh vào năm 2023 dự kiến đạt mức thấp kỷ lục là...
Thumbnail bài viết: Bảng xếp hạng những người giàu nhất thế giới được công bố, Mỹ dẫn đầu áp đảo. Hàn Quốc đứng thứ 10, Nhật Bản đứng thứ 4.
Bảng xếp hạng những người giàu nhất thế giới được công bố, Mỹ dẫn đầu áp đảo. Hàn Quốc đứng thứ 10, Nhật Bản đứng thứ 4.
Năm ngoái, Hàn Quốc có 1,3 triệu tỷ phú, là con số cao thứ 10 trong số các quốc gia lớn. Theo báo cáo công bố ngày 18 của ngân hàng đầu tư Thụy Sĩ UBS, số người Hàn Quốc có tài sản trên 1 triệu...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Thời tiết nắng nóng nguy hiểm tiếp tục , các biện pháp phòng ngừa sốc nhiệt cần thiết.
Nhật Bản : Thời tiết nắng nóng nguy hiểm tiếp tục , các biện pháp phòng ngừa sốc nhiệt cần thiết.
Ngày hôm nay cũng bị bao phủ bởi một hệ thống áp suất cao và dự kiến nhiệt độ như giữa mùa hè sẽ tiếp tục. Nhiều khu vực từ Kanto về phía tây sẽ tăng lên gần 35℃ và Nagoya và Gifu có khả năng...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Giá điện thoại thông minh tiếp tục tăng vọt, với các quy định trở nên phức tạp hơn.
Nhật Bản : Giá điện thoại thông minh tiếp tục tăng vọt, với các quy định trở nên phức tạp hơn.
Giá điện thoại thông minh tiếp tục tăng. Theo một cuộc khảo sát của Bộ Nội vụ và Truyền thông, giá bán theo đơn vị cho mỗi thiết bị vào năm 2024 là 84.691 yên, tăng 8,8% so với năm trước. Tỷ lệ...
Thumbnail bài viết: Sự nóng lên toàn cầu khiến nhiệt độ tăng 1 độ → Sản lượng lương thực thế giới sẽ giảm 0,5 bát gạo/người/ngày.
Sự nóng lên toàn cầu khiến nhiệt độ tăng 1 độ → Sản lượng lương thực thế giới sẽ giảm 0,5 bát gạo/người/ngày.
Một nhóm nghiên cứu của Mỹ và Trung Quốc ước tính rằng nếu sự nóng lên toàn cầu khiến nhiệt độ trung bình của thế giới tăng 1 độ, sản lượng các loại lương thực chính như lúa mì và gạo sẽ giảm 120...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Quy định về sòng bạc trực tuyến được tăng cường, luật chống nghiện cờ bạc được sửa đổi đã được thông qua.
Nhật Bản : Quy định về sòng bạc trực tuyến được tăng cường, luật chống nghiện cờ bạc được sửa đổi đã được thông qua.
Đạo luật cơ bản về cờ bạc và các biện pháp chống nghiện khác đã được sửa đổi, trong đó tăng cường các quy định về sòng bạc trực tuyến bất hợp pháp, đã được thông qua với đa số phiếu bầu của cả...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Hóa đơn tiền điện và gas giảm khoảng 900 yên mỗi tháng trong tháng 7 , chính phủ tiếp tục thực hiện trợ cấp.
Nhật Bản : Hóa đơn tiền điện và gas giảm khoảng 900 yên mỗi tháng trong tháng 7 , chính phủ tiếp tục thực hiện trợ cấp.
Với việc tiếp tục được chính phủ trợ cấp, hóa đơn tiền điện và gas trong tháng 7 dự kiến sẽ giảm khoảng 900 yên mỗi tháng đối với các hộ gia đình trung bình. Dựa trên số liệu thống kê thương...
Thumbnail bài viết: 3,69 triệu du khách nước ngoài đến Nhật Bản vào tháng 5 , ảnh hưởng do tin đồn về động đất ở Nhật Bản.
3,69 triệu du khách nước ngoài đến Nhật Bản vào tháng 5 , ảnh hưởng do tin đồn về động đất ở Nhật Bản.
Ngay cả sau khi mùa hoa anh đào kết thúc, nhiều người nước ngoài vẫn đến thăm Nhật Bản. Trong thời đại mà thông tin được trao đổi trên toàn thế giới qua Internet, thật kỳ lạ khi chỉ có Hong Kong...
Thumbnail bài viết: Có đúng là thay đổi chế độ ăn uống có thể làm chậm quá trình lão hóa không ?
Có đúng là thay đổi chế độ ăn uống có thể làm chậm quá trình lão hóa không ?
Cuối cùng, mọi sinh vật đều sẽ chết và khi lớn lên đồng nghĩa với việc chúng ta sẽ già đi. Tuy nhiên, nhiều người muốn trì hoãn quá trình lão hóa càng lâu càng tốt và kéo dài tuổi thọ của mình. Có...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Xếp hạng "Cửa hàng tiện lợi yêu thích" thay đổi theo thế hệ.
Nhật Bản : Xếp hạng "Cửa hàng tiện lợi yêu thích" thay đổi theo thế hệ.
Chuỗi cửa hàng tiện lợi nào phổ biến nhất ? Theo khảo sát nam giới và phụ nữ từ 10 đến 60 tuổi, LINE Research cho biết Seven-Eleven là phổ biến nhất (41,6%), tiếp theo là Lawson (không bao gồm...
Top