Katsutoshi Kawano ( 65 tuổi ) từng là Tham mưu trưởng Lực lượng Phòng vệ và Tham mưu trưởng Hàng hải cùng thời với chính quyền Abe thứ hai, kéo dài trong 7 năm 8 tháng. Ông Kawano, người được cho là "quan chức Lực lượng Phòng vệ mà Thủ tướng tin tưởng nhất" nói về hình ảnh thực của cựu Thủ tướng Shinzo Abe.
Thủ tướng bất ngờ quỳ gối xuống đường băng.
Thủ tướng Shinzo Abe bất ngờ quỳ xuống đường băng, cầu nguyện và bắt đầu vỗ nhẹ lên mặt đường nhựa của đường băng.
"Tôi rất bất ngờ trước cách hành xử đột ngột và bất ngờ của Thủ tướng. Lúc đó, tôi không biết phải làm sao, tôi sững sờ nhìn xuống Thủ tướng".
Ông Katsutoshi Kawano, người tháp tùng Thủ tướng Abe trên cương vị Tham mưu trưởng Lực lượng Phòng vệ (lúc bấy giờ), đã đến thăm Iwo Jima (làng Ogasawara, Tokyo), nơi là chiến trường khốc liệt của Chiến tranh Thái Bình Dương. Thủ tướng Abe đến thăm Iwo Jima vào tháng 4/2013, ngay sau khi ông trở lại nắm quyền. Kawano dẫn thủ tướng lên khí cầu US-2 của Lực lượng Phòng vệ Hàng hải trên đường đến Chichijima, điểm dừng chân tiếp theo sau chuyến tham quan Iwo Jima.
Hơn 20.000 binh sĩ Nhật Bản đã chết trên Iwo Jima, nhưng chỉ có khoảng một nửa số hài cốt được cất giữ. Đường băng này được quân đội Hoa Kỳ xây dựng gấp rút sử dụng, nơi đã thắng trận ác liệt, làm căn cứ ném bom ném bom vào đất liền của Nhật Bản, nên vẫn còn rất nhiều hài cốt của chiến tranh vẫn còn ngủ yên dưới đường băng.
"Thủ tướng Abe chắc hẳn cũng biết điều đó. Khi nhìn thấy ông ấy, tôi nhận ra rằng ông ấy có một cảm giác an ủi rất lớn đối với những người đã chết trong chiến tranh. Lúc đó, có ít phóng viên tháp tùng nên đó không phải là một sự trình diễn mà là hành động sự an ủi chân thành. Vì vậy, đó là một cảnh tượng rất ấn tượng. "
Khoảng cách của Chính trị và Lực lượng Phòng vệ đã được rút ngắn
Trong chính quyền Abe, khoảng cách giữa chính trị và Lực lượng Phòng vệ đã rút ngắn. Và đồng thời, về vấn đề bảo đảm an ninh là điều đương nhiên ở các quốc gia dân chủ đã trở thành chức năng như một điều đương nhiên .
Cho đến thời điểm đó, "kiểm soát dân sự của quân đội" đã là một thông lệ lâu đời nhằm giữ cho Lực lượng Phòng vệ tránh xa chính trị càng nhiều càng tốt, và làm cầu nối với các chính trị gia của dân thường thuộc Cơ quan phòng thủ và Bộ Quốc phòng. Cùng với đó, ý tưởng sai lầm về " kiểm soát dân sự của quân đội " đã lan rộng, nhưliên ng khi Thủ tướng Abe thành lập Hội đồng An ninh Quốc gia vào năm 2013, ông đã bổ sung Tham mưu trưởng vào hội nghị. Ngoài ra, ông Kawano, người giữ chức Tham mưu trưởng từ năm 2014, đã bắt đầu báo cáo tình hình và hành động của Lực lượng Phòng vệ lên Thủ tướng Abe và Chánh văn phòng Nội các Suga (Thủ tướng đương nhiệm) hàng tuần.
"Cho đến thời điểm đó, hiếm khi thấy các nhân viên Lực lượng phòng vệ mặc đồng phục tại văn phòng Thủ tướng , nhưng điều đó không còn xảy ra với chính quyền Abe. Thủ tướng Abe đưa ra quyết định với hành động và suy nghĩ của Lực lượng phòng vệ . Đó là mối quan hệ chính trị - quân sự trong một quốc gia dân chủ lành mạnh, và tôi nghĩ Thủ tướng Abe là thủ tướng đầu tiên sau chiến tranh thực thi quyền kiểm soát dân sự đúng nghĩa.“ Ông Kawano nói.
Hành vi chân thành đã được thể hiện trong khu vực thiên tai
Vào cuối thời Bình Thành, hầu như năm nào Nhật Bản cũng phải hứng chịu những thảm họa thiên nhiên lớn như lũ lụt và động đất.
"Thủ tướng Abe lần nào cũng đến thăm khu vực bị thiên tai. Ngài nói chuyện với các nạn nhân một cách đàng hoàng, lắng nghe yêu cầu từ các thống đốc và thủ trưởng, đồng thời động viên Lực lượng Phòng vệ, cảnh sát và lính cứu hỏa đang tham gia cứu hộ. Tôi là những người đầu tiên tháp tùng Thủ tướng trong chuyến thăm vùng bị thiên tai với tư cách là Tham mưu trưởng. Trong khi một số Thủ tướng chỉ thỉnh thoảng đến thăm vùng bị thiên tai một lần thì Thủ tướng Abe lại tiến hành nhiều đợt thị sát , lần nào cũng không lơ là trong những công việc như vậy, và tôi nghĩ rằng việc một thủ tướng như vậy là rất hiếm”.
Vào năm 2017, Thủ tướng Abe đã tuyên bố trong một video đưa ra suy nghĩ "chúng tôi sẽ viết Lực lượng Phòng vệ trong một tuyên bố rõ ràng trong khi dần bỏ Điều 9 khoản (1) và (2) của Hiến pháp." " Ba tuần sau, Kawano được hỏi về vấn đề hiến pháp trong một cuộc họp báo tại Hiệp hội phóng viên nước ngoài. Vì việc sửa đổi hiến pháp là một vấn đề chính trị lớn, ông có thể từ chối trả lời các câu hỏi với tư cách là Tham mưu trưởng, nhưng ông không ngần ngại trả lời như sau.
“Nói từ vị trí Tham mưu trưởng là không phù hợp”, ông nói thêm. "Nếu tôi nói với tư cách là một sĩ quan Lực lượng Phòng vệ, tôi sẽ rất biết ơn nếu Lực lượng Phòng vệ được quy định trong Hiến pháp theo một cách nào đó." .. Một số phương tiện truyền thông cho rằng đó là một vấn đề, nhưng nó không trở thành một vấn đề chính trị lớn.
Ông Kawano nhìn lại những ngày đó và giải thích:
"Tất nhiên, Thủ tướng Abe và tôi đã không làm việc cùng nhau để làm cho điều này xảy ra. Đó là thời điểm" Lý thuyết cải cách cụ thể của Lực lượng Phòng vệ "của Thủ tướng Chính phủ được chú ý, tôi thậm chí còn bày tỏ cảm xúc của Lực lượng Phòng vệ, những người quan tâm đến Điều 9 của Hiến pháp. Tôi nghĩ rằng đó không phải là một xã hội lành mạnh để có thể gửi một thông điệp như vậy. "
Tổng tư lệnh tối cao lần đầu tiên đến thị sát huấn luyện của binh đội
"Thủ tướng Abe hết sức khuyến khích và yêu mến Lực lượng Phòng vệ. Tôi chưa từng thấy một thủ tướng nào như vậy trước đây". Ông Kawano nhấn mạnh điều này và nói với tôi về câu chuyện đó . Mặc dù Thủ tướng, tư lệnh tối cao của Lực lượng Phòng vệ, hiếm khi thị sát các đơn vị Lực lượng Phòng vệ, ngài Abe đã dẫn Quốc vương Jordan Abdullah đến quan sát các cuộc tập trận hoạt động đặc biệt trên bộ tại bãi tập Narashino của Lực lượng Phòng vệ Mặt đất ở tỉnh Chiba vào năm 2018. Cùng năm, ngài đã có chuyến thăm tương tự với Thủ tướng Australia Turnbull.
Tại lễ tốt nghiệp Học viện Quốc phòng, các sinh viên tốt nghiệp đều đồng loạt “ném mũ”. Được biết đến như một sự kiện nổi tiếng, nhưng khi thủ tướng rời đi thì hoạt động mới được diễn ra sau buổi lễ và đã là thông lệ. "Thủ tướng Abe nói rằng ngài ấy rất thích xem nó, vì vậy chúng tôi quyết định thay đổi quy trình của buổi lễ và để ngài xem nó", Kawano nói.
Đồng thời, cấp bậc của Tổng Tham mưu trưởng cũng được nâng lên bằng việc trao huân chương. "Từ sau khi Thủ tướng Abe nhậm chức, tôi bắt đầu nhận được Huân chương Hạng nhất ngày xưa. Đây có lẽ là do sáng kiến của Thủ tướng Abe."
Bối cảnh lịch sử chung của những người sinh năm 1954
Cựu Thủ tướng Abe và Kawano sinh năm 1954 ( Năm Chiêu Hòa thứ 29 ) . "Mặc dù môi trường mà Thủ tướng Abe lớn lên hoàn toàn khác nhau, nhưng bối cảnh lịch sử mà chúng tôi từng thấy đều giống nhau, vì vậy tôi có thể cảm thông và hiểu được những gì Thủ tướng Abe nghĩ, ”- Kawano nói
Ví dụ, liên minh Nhật Bản – Mỹ . Để Mỹ bảo vệ Nhật bản trong một thời gian dài sẽ không tạo nên một liên minh mạnh mẽ. "Tôi hiểu rõ rằng Thủ tướng Abe đang bắt đầu nghĩ rằng Nhật Bản cũng nên chịu trách nhiệm."
Mở rộng vai trò của các hoạt động đối ngoại của Lực lượng Phòng vệ thông qua việc sửa đổi Luật Lực lượng Phòng vệ trong việc ban hành Luật Hòa bình và An ninh (các biện pháp bảo vệ cho công dân Nhật Bản ở nước ngoài, sử dụng vũ khí để bảo vệ lực lượng Mỹ, cung cấp hàng hóa và dịch vụ cho lực lượng Mỹ, v.v.) và nhiều thành tựu đạt được cũng là do việc thiết lập luật pháp để đối phó với "cuộc khủng hoảng sống còn" đã giúp Nhật Bản có thể làm được những điều đương nhiên một cách đương nhiên.
"Nó cũng có ý nghĩa to lớn từ quan điểm của liên minh Nhật-Mỹ . Việc có thể bảo vệ các tàu chiến và máy bay quân sự của quân đội Mỹ trong thời bình đã khiến Nhật Bản được các quan chức quân đội Mỹ cảm ơn rằng" Nhật Bản đã thay đổi.” Thủ tướng Abe cũng góp phần to lớn vào việc làm sâu sắc hơn quan hệ đồng minh Nhật - Mỹ ".
Kawano hy vọng ngài Abe, người đã từ chức thủ tướng sẽ tham gia tích cực vào các cuộc họp của Quốc hội về Hiến pháp.
"Tôi rất tiếc vì việc nghỉ hưu, nhưng tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn chân thành với tư cách là một sĩ quan của Lực lượng Phòng vệ. Có lẽ mọi người sẽ có suy nghĩ rằng Thủ tướng Abe quả nhiên đã để lại Hiến pháp. Là một nghị sĩ, việc di chuyển và phát ngôn đã trở nên dễ dàng hơn, vì vậy tôi mong ngài sẽ tiếp tục dẫn đầu trong thảo luận về Hiến pháp. và làm hết sức mình. "
( Tham khảo )
Thủ tướng bất ngờ quỳ gối xuống đường băng.
Thủ tướng Shinzo Abe bất ngờ quỳ xuống đường băng, cầu nguyện và bắt đầu vỗ nhẹ lên mặt đường nhựa của đường băng.
"Tôi rất bất ngờ trước cách hành xử đột ngột và bất ngờ của Thủ tướng. Lúc đó, tôi không biết phải làm sao, tôi sững sờ nhìn xuống Thủ tướng".
Ông Katsutoshi Kawano, người tháp tùng Thủ tướng Abe trên cương vị Tham mưu trưởng Lực lượng Phòng vệ (lúc bấy giờ), đã đến thăm Iwo Jima (làng Ogasawara, Tokyo), nơi là chiến trường khốc liệt của Chiến tranh Thái Bình Dương. Thủ tướng Abe đến thăm Iwo Jima vào tháng 4/2013, ngay sau khi ông trở lại nắm quyền. Kawano dẫn thủ tướng lên khí cầu US-2 của Lực lượng Phòng vệ Hàng hải trên đường đến Chichijima, điểm dừng chân tiếp theo sau chuyến tham quan Iwo Jima.
Hơn 20.000 binh sĩ Nhật Bản đã chết trên Iwo Jima, nhưng chỉ có khoảng một nửa số hài cốt được cất giữ. Đường băng này được quân đội Hoa Kỳ xây dựng gấp rút sử dụng, nơi đã thắng trận ác liệt, làm căn cứ ném bom ném bom vào đất liền của Nhật Bản, nên vẫn còn rất nhiều hài cốt của chiến tranh vẫn còn ngủ yên dưới đường băng.
"Thủ tướng Abe chắc hẳn cũng biết điều đó. Khi nhìn thấy ông ấy, tôi nhận ra rằng ông ấy có một cảm giác an ủi rất lớn đối với những người đã chết trong chiến tranh. Lúc đó, có ít phóng viên tháp tùng nên đó không phải là một sự trình diễn mà là hành động sự an ủi chân thành. Vì vậy, đó là một cảnh tượng rất ấn tượng. "
Khoảng cách của Chính trị và Lực lượng Phòng vệ đã được rút ngắn
Trong chính quyền Abe, khoảng cách giữa chính trị và Lực lượng Phòng vệ đã rút ngắn. Và đồng thời, về vấn đề bảo đảm an ninh là điều đương nhiên ở các quốc gia dân chủ đã trở thành chức năng như một điều đương nhiên .
Cho đến thời điểm đó, "kiểm soát dân sự của quân đội" đã là một thông lệ lâu đời nhằm giữ cho Lực lượng Phòng vệ tránh xa chính trị càng nhiều càng tốt, và làm cầu nối với các chính trị gia của dân thường thuộc Cơ quan phòng thủ và Bộ Quốc phòng. Cùng với đó, ý tưởng sai lầm về " kiểm soát dân sự của quân đội " đã lan rộng, nhưliên ng khi Thủ tướng Abe thành lập Hội đồng An ninh Quốc gia vào năm 2013, ông đã bổ sung Tham mưu trưởng vào hội nghị. Ngoài ra, ông Kawano, người giữ chức Tham mưu trưởng từ năm 2014, đã bắt đầu báo cáo tình hình và hành động của Lực lượng Phòng vệ lên Thủ tướng Abe và Chánh văn phòng Nội các Suga (Thủ tướng đương nhiệm) hàng tuần.
"Cho đến thời điểm đó, hiếm khi thấy các nhân viên Lực lượng phòng vệ mặc đồng phục tại văn phòng Thủ tướng , nhưng điều đó không còn xảy ra với chính quyền Abe. Thủ tướng Abe đưa ra quyết định với hành động và suy nghĩ của Lực lượng phòng vệ . Đó là mối quan hệ chính trị - quân sự trong một quốc gia dân chủ lành mạnh, và tôi nghĩ Thủ tướng Abe là thủ tướng đầu tiên sau chiến tranh thực thi quyền kiểm soát dân sự đúng nghĩa.“ Ông Kawano nói.
Hành vi chân thành đã được thể hiện trong khu vực thiên tai
Vào cuối thời Bình Thành, hầu như năm nào Nhật Bản cũng phải hứng chịu những thảm họa thiên nhiên lớn như lũ lụt và động đất.
"Thủ tướng Abe lần nào cũng đến thăm khu vực bị thiên tai. Ngài nói chuyện với các nạn nhân một cách đàng hoàng, lắng nghe yêu cầu từ các thống đốc và thủ trưởng, đồng thời động viên Lực lượng Phòng vệ, cảnh sát và lính cứu hỏa đang tham gia cứu hộ. Tôi là những người đầu tiên tháp tùng Thủ tướng trong chuyến thăm vùng bị thiên tai với tư cách là Tham mưu trưởng. Trong khi một số Thủ tướng chỉ thỉnh thoảng đến thăm vùng bị thiên tai một lần thì Thủ tướng Abe lại tiến hành nhiều đợt thị sát , lần nào cũng không lơ là trong những công việc như vậy, và tôi nghĩ rằng việc một thủ tướng như vậy là rất hiếm”.
Vào năm 2017, Thủ tướng Abe đã tuyên bố trong một video đưa ra suy nghĩ "chúng tôi sẽ viết Lực lượng Phòng vệ trong một tuyên bố rõ ràng trong khi dần bỏ Điều 9 khoản (1) và (2) của Hiến pháp." " Ba tuần sau, Kawano được hỏi về vấn đề hiến pháp trong một cuộc họp báo tại Hiệp hội phóng viên nước ngoài. Vì việc sửa đổi hiến pháp là một vấn đề chính trị lớn, ông có thể từ chối trả lời các câu hỏi với tư cách là Tham mưu trưởng, nhưng ông không ngần ngại trả lời như sau.
“Nói từ vị trí Tham mưu trưởng là không phù hợp”, ông nói thêm. "Nếu tôi nói với tư cách là một sĩ quan Lực lượng Phòng vệ, tôi sẽ rất biết ơn nếu Lực lượng Phòng vệ được quy định trong Hiến pháp theo một cách nào đó." .. Một số phương tiện truyền thông cho rằng đó là một vấn đề, nhưng nó không trở thành một vấn đề chính trị lớn.
Ông Kawano nhìn lại những ngày đó và giải thích:
"Tất nhiên, Thủ tướng Abe và tôi đã không làm việc cùng nhau để làm cho điều này xảy ra. Đó là thời điểm" Lý thuyết cải cách cụ thể của Lực lượng Phòng vệ "của Thủ tướng Chính phủ được chú ý, tôi thậm chí còn bày tỏ cảm xúc của Lực lượng Phòng vệ, những người quan tâm đến Điều 9 của Hiến pháp. Tôi nghĩ rằng đó không phải là một xã hội lành mạnh để có thể gửi một thông điệp như vậy. "
Tổng tư lệnh tối cao lần đầu tiên đến thị sát huấn luyện của binh đội
"Thủ tướng Abe hết sức khuyến khích và yêu mến Lực lượng Phòng vệ. Tôi chưa từng thấy một thủ tướng nào như vậy trước đây". Ông Kawano nhấn mạnh điều này và nói với tôi về câu chuyện đó . Mặc dù Thủ tướng, tư lệnh tối cao của Lực lượng Phòng vệ, hiếm khi thị sát các đơn vị Lực lượng Phòng vệ, ngài Abe đã dẫn Quốc vương Jordan Abdullah đến quan sát các cuộc tập trận hoạt động đặc biệt trên bộ tại bãi tập Narashino của Lực lượng Phòng vệ Mặt đất ở tỉnh Chiba vào năm 2018. Cùng năm, ngài đã có chuyến thăm tương tự với Thủ tướng Australia Turnbull.
Tại lễ tốt nghiệp Học viện Quốc phòng, các sinh viên tốt nghiệp đều đồng loạt “ném mũ”. Được biết đến như một sự kiện nổi tiếng, nhưng khi thủ tướng rời đi thì hoạt động mới được diễn ra sau buổi lễ và đã là thông lệ. "Thủ tướng Abe nói rằng ngài ấy rất thích xem nó, vì vậy chúng tôi quyết định thay đổi quy trình của buổi lễ và để ngài xem nó", Kawano nói.
Đồng thời, cấp bậc của Tổng Tham mưu trưởng cũng được nâng lên bằng việc trao huân chương. "Từ sau khi Thủ tướng Abe nhậm chức, tôi bắt đầu nhận được Huân chương Hạng nhất ngày xưa. Đây có lẽ là do sáng kiến của Thủ tướng Abe."
Bối cảnh lịch sử chung của những người sinh năm 1954
Cựu Thủ tướng Abe và Kawano sinh năm 1954 ( Năm Chiêu Hòa thứ 29 ) . "Mặc dù môi trường mà Thủ tướng Abe lớn lên hoàn toàn khác nhau, nhưng bối cảnh lịch sử mà chúng tôi từng thấy đều giống nhau, vì vậy tôi có thể cảm thông và hiểu được những gì Thủ tướng Abe nghĩ, ”- Kawano nói
Ví dụ, liên minh Nhật Bản – Mỹ . Để Mỹ bảo vệ Nhật bản trong một thời gian dài sẽ không tạo nên một liên minh mạnh mẽ. "Tôi hiểu rõ rằng Thủ tướng Abe đang bắt đầu nghĩ rằng Nhật Bản cũng nên chịu trách nhiệm."
Mở rộng vai trò của các hoạt động đối ngoại của Lực lượng Phòng vệ thông qua việc sửa đổi Luật Lực lượng Phòng vệ trong việc ban hành Luật Hòa bình và An ninh (các biện pháp bảo vệ cho công dân Nhật Bản ở nước ngoài, sử dụng vũ khí để bảo vệ lực lượng Mỹ, cung cấp hàng hóa và dịch vụ cho lực lượng Mỹ, v.v.) và nhiều thành tựu đạt được cũng là do việc thiết lập luật pháp để đối phó với "cuộc khủng hoảng sống còn" đã giúp Nhật Bản có thể làm được những điều đương nhiên một cách đương nhiên.
"Nó cũng có ý nghĩa to lớn từ quan điểm của liên minh Nhật-Mỹ . Việc có thể bảo vệ các tàu chiến và máy bay quân sự của quân đội Mỹ trong thời bình đã khiến Nhật Bản được các quan chức quân đội Mỹ cảm ơn rằng" Nhật Bản đã thay đổi.” Thủ tướng Abe cũng góp phần to lớn vào việc làm sâu sắc hơn quan hệ đồng minh Nhật - Mỹ ".
Kawano hy vọng ngài Abe, người đã từ chức thủ tướng sẽ tham gia tích cực vào các cuộc họp của Quốc hội về Hiến pháp.
"Tôi rất tiếc vì việc nghỉ hưu, nhưng tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn chân thành với tư cách là một sĩ quan của Lực lượng Phòng vệ. Có lẽ mọi người sẽ có suy nghĩ rằng Thủ tướng Abe quả nhiên đã để lại Hiến pháp. Là một nghị sĩ, việc di chuyển và phát ngôn đã trở nên dễ dàng hơn, vì vậy tôi mong ngài sẽ tiếp tục dẫn đầu trong thảo luận về Hiến pháp. và làm hết sức mình. "
( Tham khảo )
Có thể bạn sẽ thích