Trong những năm gần đây, nhiều người cảm thấy rằng diễn ngôn bài trừ người nước ngoài đã trở nên nổi bật trên mạng xã hội. Một ví dụ điển hình là vấn đề người Kurd ở Kawaguchi, Saitama, nhưng internet cũng tràn ngập ngôn từ lăng mạ đối với khách du lịch nước ngoài đến thăm Nhật Bản. Nếu bạn thử tìm kiếm "khách du lịch nước ngoài" trên X, bạn sẽ thấy một bài đăng cực đoan sau một bài đăng cực đoan khác, chẳng hạn như "Rời khỏi Nhật Bản ngay".
"Nhật Bản có thể xoay xở mà không cần khách du lịch nước ngoài. Những người thô lỗ nên trở về nước của họ".
"Khách du lịch nước ngoài coi thường Nhật Bản là một quốc gia đang phát triển mà nền kinh tế chỉ phụ thuộc vào du lịch".
"Tôi không thể rời khỏi nhà vì có quá nhiều khách du lịch nước ngoài kiêu ngạo ở nhà ga chính".
"Các điểm du lịch đầy rẫy những người nước ngoài có cách cư xử tệ, và họ là mối phiền toái đối với khách du lịch Nhật Bản. Họ chen ngang thay vì xếp hàng, vừa đi vừa nói chuyện ồn ào trong khi ăn và chụp ảnh, và họ cũng nổi tiếng vì hút thuốc trên phố và xả rác."
Cuốn sách "The Japanese System That Doesn't Make People Happy" của nhà khoa học chính trị người Hà Lan Karel van Wolferen xuất bản năm 1994 đã trở thành cuốn sách bán chạy nhất với 330.000 bản được bán ra. Người Nhật Bản vào thời Showa có xu hướng lắng nghe "lý thuyết về Nhật Bản" mang tính chỉ trích do người nước ngoài viết, đặc biệt là người phương Tây, và tự suy ngẫm về bản thân.
Tuy nhiên, ngày nay, khi một khách du lịch nước ngoài lên báo bằng cách gợi ý rằng "du lịch sẽ thú vị hơn nếu nhiều người nói tiếng Anh hơn ở Nhật Bản", mạng xã hội ngay lập tức tràn ngập những lời chỉ trích, với những bình luận như "Nếu bạn có vấn đề với Nhật Bản, hãy hủy chuyến đi và trở về nhà." Tại sao lại có sự gia tăng như vậy trong các bài phát biểu loại trừ khách du lịch nước ngoài? Một biên tập viên có chuyên môn trong diễn đàn trực tuyến giải thích. "Hoa cúc và thanh kiếm, do nhà nhân chủng học văn hóa người Mỹ Ruth Benedict chấp bút, được xuất bản năm 1946 và được ca ngợi là lý thuyết Nhật Bản đầu tiên do người nước ngoài viết. Kể từ đó, lý thuyết Nhật Bản do người phương Tây viết đã trở nên phổ biến, thậm chí còn có tin đồn rằng nó thực sự do một người Nhật viết. Mặt khác, có một cụm từ, "Datsu-A-Nyu-Ou ( Thoát Á Nhập Âu )", và có xu hướng làm ngơ trước những lời chỉ trích Nhật Bản của người châu Á, đặc biệt là người Trung Quốc và người Hàn Quốc, giống như người Nhật. Tuy nhiên, nếu bạn xem phương tiện truyền thông xã hội những ngày này, bạn có thể thấy rằng khi khách du lịch nước ngoài, dù là người phương Tây hay người châu Á, đưa ra những bình luận tiêu cực về Nhật Bản, họ có xu hướng bị chỉ trích bất kể quốc tịch nào."
■ Tâm lý nạn nhân ẩn núp trong chứng sợ người nước ngoài
"Niseko-ka Nippon" ( nhà xuất bản KADOKAWA), được xuất bản vào tháng 1 năm nay, mô tả hình ảnh Nhật Bản rung chuyển dưới tình trạng du lịch quá mức thông qua các cuộc phỏng vấn và phân tích cẩn thận.
Tác giả Kazuki Tanigashira nhìn nhận thế nào về tình hình hiện tại khi diễn ngôn về chứng sợ người nước ngoài đang tràn lan ? ông Tanigashira chỉ ra:
"Hiện tại, một cuộc khảo sát cho thấy khoảng 70% khách du lịch nước ngoài đến thăm Shibuya. Một phép tính đơn giản sẽ có nghĩa là khoảng 25 triệu khách du lịch nước ngoài sẽ đến thăm Shibuya vào năm 2024. Trong cuốn sách của mình, tôi đã tiết lộ tình hình hiện tại mà Shibuya đang thúc đẩy phát triển đô thị chuyên biệt cho khách du lịch nước ngoài và những người làm công việc sáng tạo, dẫn đến "sự loại trừ" một số người Nhật Bản. "Niseko hóa Shibuya" được cho là một yếu tố chính đằng sau sự lan truyền của các cuộc thảo luận độc quyền chống lại người nước ngoài trên Internet. Có thể nói rằng năm 2024 là năm đầu tiên mà những lợi thế và bất lợi của khách du lịch nước ngoài được người dân Nhật Bản trên toàn quốc nhìn thấy rõ ràng".
Trong khi số lượng khách du lịch nước ngoài tiếp tục tăng, thì số lượng người Nhật Bản đi du lịch nước ngoài lại đang trì trệ. Theo Tổ chức Du lịch Quốc gia Nhật Bản (JNTO), 20,08 triệu người Nhật đã rời khỏi đất nước vào năm 2019, nhưng do đại dịch Covid, con số này đã giảm mạnh xuống còn 510.000 người vào năm 2021. Tuy nhiên, ngay cả vào năm 2023, khi đại dịch Covid đã lắng xuống, quá trình phục hồi vẫn diễn ra chậm, chỉ có 9,62 triệu người vào năm 2023 và 13 triệu người vào năm 2024.
Số người rời khỏi đất nước bao gồm các chuyến công tác và các chuyến du lịch khác, vì vậy số lượng khách du lịch thậm chí còn ít hơn. Theo một cuộc khảo sát về tiêu dùng ra nước ngoài của Trung tâm Nghiên cứu Kinh tế Nhật Bản sử dụng "Tài khoản Kinh tế Quốc gia" của Văn phòng Nội các, vào năm 1998, người Nhật đã chi 3 nghìn tỷ yên ở nước ngoài, nhưng đến năm 2018, con số này đã giảm một nửa xuống còn 1,8 nghìn tỷ yên. Sự mất giá hiện tại của đồng yên đã khiến vấn đề trở nên tồi tệ hơn.
Phó Giáo sư Nishikawa Ryo của Khoa Du lịch tại Cao đẳng Du lịch của Đại học Rikkyo, một chuyên gia về du lịch quá mức, chỉ ra rằng sự gia tăng "người Nhật Bản ít kinh nghiệm đi du lịch nước ngoài" có thể đang ảnh hưởng đến ngôn ngữ lăng mạ trực tuyến.
"Phần lớn các bài đăng chống lại khách du lịch nước ngoài đều bắt nguồn từ nạn nhân Cuộc thảo luận chỉ tập trung vào góc nhìn của dòng khách du lịch nước ngoài, và hầu như không xem xét đến thực tế rằng 'Tôi đã góp phần vào tình trạng quá tải du lịch bằng cách đi du lịch nước ngoài'. Để có một cuộc thảo luận cân bằng, cần phải trải nghiệm cả thủ phạm và nạn nhân. Ví dụ, gần đây đã có rất nhiều sự chú ý về 'giá kép', trong đó phí dịch vụ chỉ tăng đối với khách du lịch nước ngoài. Phần lớn các điểm đến du lịch áp dụng giá kép là các nước đang phát triển có khoảng cách kinh tế đáng kể với các nước phát triển, và điều này không xảy ra ở các nước lớn như G7. Trên hết, người Nhật sẽ cảm thấy thế nào nếu họ đến thăm Paris hoặc New York và được nói rằng, 'Bạn là khách du lịch nước ngoài, vì vậy bạn phải trả nhiều hơn?' Quan điểm này hoàn toàn không có trong cuộc thảo luận hiện tại."
■ "Giống như người Nhật Bản vào cuối thời kỳ Tokugawa, họ có ít kinh nghiệm ở nước ngoài"
Ông Tanigashira nêu ra vấn đề tương tự, nói rằng, "Giống như người Nhật Bản vào cuối thời kỳ Tokugawa, họ có ít kinh nghiệm ở nước ngoài và đang thảo luận về 'trục xuất những kẻ man rợ' với hình ảnh trừu tượng về người nước ngoài trong đầu".
Khi được hỏi làm thế nào để đối phó với lời lẽ hung hăng trực tuyến chống lại khách du lịch nước ngoài, ông Tanigashira nói, "Đầu tiên, hãy chấp nhận khách du lịch như một điều vốn có".
"Người Nhật Bản chia thành những người được hưởng lợi từ sự gia tăng lượng khách du lịch nước ngoài và những người không được hưởng lợi. Sự chia rẽ này đang ảnh hưởng đến lời lẽ độc quyền trực tuyến, nhưng có một mối lo ngại rằng nếu chúng ta cố gắng kiềm chế nó theo một cách kỳ lạ, các bài đăng sẽ trở nên cực đoan hơn nữa. Nếu chúng ta bình tĩnh tách mình ra trước, các điểm đến du lịch chắc chắn sẽ đề xuất các giải pháp thực tế".
Phó giáo sư Nishikawa nói, "Bây giờ là lúc cần có một cuộc thảo luận cơ bản".
"Tuyên bố về một quốc gia dựa trên du lịch đã được đưa ra vào năm 2003, dưới thời chính quyền Koizumi. Nói thẳng thắn thì chỉ có những tính toán toán học như "tăng trưởng kinh tế" và "phục hồi khu vực" được nhấn mạnh, và vấn đề cơ bản là "tại sao người Nhật cần đối xử tốt với khách du lịch nước ngoài" đã bị bỏ qua. Hơn nữa, số tiền mà khách du lịch nước ngoài chi tiêu không lấp đầy túi của tất cả người dân Nhật Bản, và điều này cũng được cho là đã dẫn đến sự gia tăng của các cuộc thảo luận loại trừ.
Ví dụ, nếu khách du lịch nước ngoài ấn tượng với Nhật Bản và trở về nước, hình ảnh của Nhật Bản ở nước ngoài sẽ được cải thiện. Tuy nhiên, có rất ít cuộc thảo luận từ góc độ này. Chính phủ nên đưa ra lời giải thích cẩn thận về "lý do tại sao Nhật Bản cần thúc đẩy du lịch trong nước". Nếu Nhật Bản đặt mục tiêu trở thành một quốc gia thực sự dựa trên du lịch, nhận thức của công chúng cũng sẽ cần phải trưởng thành.
( Nguồn tiếng Nhật )
"Nhật Bản có thể xoay xở mà không cần khách du lịch nước ngoài. Những người thô lỗ nên trở về nước của họ".
"Khách du lịch nước ngoài coi thường Nhật Bản là một quốc gia đang phát triển mà nền kinh tế chỉ phụ thuộc vào du lịch".
"Tôi không thể rời khỏi nhà vì có quá nhiều khách du lịch nước ngoài kiêu ngạo ở nhà ga chính".
"Các điểm du lịch đầy rẫy những người nước ngoài có cách cư xử tệ, và họ là mối phiền toái đối với khách du lịch Nhật Bản. Họ chen ngang thay vì xếp hàng, vừa đi vừa nói chuyện ồn ào trong khi ăn và chụp ảnh, và họ cũng nổi tiếng vì hút thuốc trên phố và xả rác."
Cuốn sách "The Japanese System That Doesn't Make People Happy" của nhà khoa học chính trị người Hà Lan Karel van Wolferen xuất bản năm 1994 đã trở thành cuốn sách bán chạy nhất với 330.000 bản được bán ra. Người Nhật Bản vào thời Showa có xu hướng lắng nghe "lý thuyết về Nhật Bản" mang tính chỉ trích do người nước ngoài viết, đặc biệt là người phương Tây, và tự suy ngẫm về bản thân.
Tuy nhiên, ngày nay, khi một khách du lịch nước ngoài lên báo bằng cách gợi ý rằng "du lịch sẽ thú vị hơn nếu nhiều người nói tiếng Anh hơn ở Nhật Bản", mạng xã hội ngay lập tức tràn ngập những lời chỉ trích, với những bình luận như "Nếu bạn có vấn đề với Nhật Bản, hãy hủy chuyến đi và trở về nhà." Tại sao lại có sự gia tăng như vậy trong các bài phát biểu loại trừ khách du lịch nước ngoài? Một biên tập viên có chuyên môn trong diễn đàn trực tuyến giải thích. "Hoa cúc và thanh kiếm, do nhà nhân chủng học văn hóa người Mỹ Ruth Benedict chấp bút, được xuất bản năm 1946 và được ca ngợi là lý thuyết Nhật Bản đầu tiên do người nước ngoài viết. Kể từ đó, lý thuyết Nhật Bản do người phương Tây viết đã trở nên phổ biến, thậm chí còn có tin đồn rằng nó thực sự do một người Nhật viết. Mặt khác, có một cụm từ, "Datsu-A-Nyu-Ou ( Thoát Á Nhập Âu )", và có xu hướng làm ngơ trước những lời chỉ trích Nhật Bản của người châu Á, đặc biệt là người Trung Quốc và người Hàn Quốc, giống như người Nhật. Tuy nhiên, nếu bạn xem phương tiện truyền thông xã hội những ngày này, bạn có thể thấy rằng khi khách du lịch nước ngoài, dù là người phương Tây hay người châu Á, đưa ra những bình luận tiêu cực về Nhật Bản, họ có xu hướng bị chỉ trích bất kể quốc tịch nào."
■ Tâm lý nạn nhân ẩn núp trong chứng sợ người nước ngoài
"Niseko-ka Nippon" ( nhà xuất bản KADOKAWA), được xuất bản vào tháng 1 năm nay, mô tả hình ảnh Nhật Bản rung chuyển dưới tình trạng du lịch quá mức thông qua các cuộc phỏng vấn và phân tích cẩn thận.
Tác giả Kazuki Tanigashira nhìn nhận thế nào về tình hình hiện tại khi diễn ngôn về chứng sợ người nước ngoài đang tràn lan ? ông Tanigashira chỉ ra:
"Hiện tại, một cuộc khảo sát cho thấy khoảng 70% khách du lịch nước ngoài đến thăm Shibuya. Một phép tính đơn giản sẽ có nghĩa là khoảng 25 triệu khách du lịch nước ngoài sẽ đến thăm Shibuya vào năm 2024. Trong cuốn sách của mình, tôi đã tiết lộ tình hình hiện tại mà Shibuya đang thúc đẩy phát triển đô thị chuyên biệt cho khách du lịch nước ngoài và những người làm công việc sáng tạo, dẫn đến "sự loại trừ" một số người Nhật Bản. "Niseko hóa Shibuya" được cho là một yếu tố chính đằng sau sự lan truyền của các cuộc thảo luận độc quyền chống lại người nước ngoài trên Internet. Có thể nói rằng năm 2024 là năm đầu tiên mà những lợi thế và bất lợi của khách du lịch nước ngoài được người dân Nhật Bản trên toàn quốc nhìn thấy rõ ràng".
Trong khi số lượng khách du lịch nước ngoài tiếp tục tăng, thì số lượng người Nhật Bản đi du lịch nước ngoài lại đang trì trệ. Theo Tổ chức Du lịch Quốc gia Nhật Bản (JNTO), 20,08 triệu người Nhật đã rời khỏi đất nước vào năm 2019, nhưng do đại dịch Covid, con số này đã giảm mạnh xuống còn 510.000 người vào năm 2021. Tuy nhiên, ngay cả vào năm 2023, khi đại dịch Covid đã lắng xuống, quá trình phục hồi vẫn diễn ra chậm, chỉ có 9,62 triệu người vào năm 2023 và 13 triệu người vào năm 2024.
Số người rời khỏi đất nước bao gồm các chuyến công tác và các chuyến du lịch khác, vì vậy số lượng khách du lịch thậm chí còn ít hơn. Theo một cuộc khảo sát về tiêu dùng ra nước ngoài của Trung tâm Nghiên cứu Kinh tế Nhật Bản sử dụng "Tài khoản Kinh tế Quốc gia" của Văn phòng Nội các, vào năm 1998, người Nhật đã chi 3 nghìn tỷ yên ở nước ngoài, nhưng đến năm 2018, con số này đã giảm một nửa xuống còn 1,8 nghìn tỷ yên. Sự mất giá hiện tại của đồng yên đã khiến vấn đề trở nên tồi tệ hơn.
Phó Giáo sư Nishikawa Ryo của Khoa Du lịch tại Cao đẳng Du lịch của Đại học Rikkyo, một chuyên gia về du lịch quá mức, chỉ ra rằng sự gia tăng "người Nhật Bản ít kinh nghiệm đi du lịch nước ngoài" có thể đang ảnh hưởng đến ngôn ngữ lăng mạ trực tuyến.
"Phần lớn các bài đăng chống lại khách du lịch nước ngoài đều bắt nguồn từ nạn nhân Cuộc thảo luận chỉ tập trung vào góc nhìn của dòng khách du lịch nước ngoài, và hầu như không xem xét đến thực tế rằng 'Tôi đã góp phần vào tình trạng quá tải du lịch bằng cách đi du lịch nước ngoài'. Để có một cuộc thảo luận cân bằng, cần phải trải nghiệm cả thủ phạm và nạn nhân. Ví dụ, gần đây đã có rất nhiều sự chú ý về 'giá kép', trong đó phí dịch vụ chỉ tăng đối với khách du lịch nước ngoài. Phần lớn các điểm đến du lịch áp dụng giá kép là các nước đang phát triển có khoảng cách kinh tế đáng kể với các nước phát triển, và điều này không xảy ra ở các nước lớn như G7. Trên hết, người Nhật sẽ cảm thấy thế nào nếu họ đến thăm Paris hoặc New York và được nói rằng, 'Bạn là khách du lịch nước ngoài, vì vậy bạn phải trả nhiều hơn?' Quan điểm này hoàn toàn không có trong cuộc thảo luận hiện tại."
■ "Giống như người Nhật Bản vào cuối thời kỳ Tokugawa, họ có ít kinh nghiệm ở nước ngoài"
Ông Tanigashira nêu ra vấn đề tương tự, nói rằng, "Giống như người Nhật Bản vào cuối thời kỳ Tokugawa, họ có ít kinh nghiệm ở nước ngoài và đang thảo luận về 'trục xuất những kẻ man rợ' với hình ảnh trừu tượng về người nước ngoài trong đầu".
Khi được hỏi làm thế nào để đối phó với lời lẽ hung hăng trực tuyến chống lại khách du lịch nước ngoài, ông Tanigashira nói, "Đầu tiên, hãy chấp nhận khách du lịch như một điều vốn có".
"Người Nhật Bản chia thành những người được hưởng lợi từ sự gia tăng lượng khách du lịch nước ngoài và những người không được hưởng lợi. Sự chia rẽ này đang ảnh hưởng đến lời lẽ độc quyền trực tuyến, nhưng có một mối lo ngại rằng nếu chúng ta cố gắng kiềm chế nó theo một cách kỳ lạ, các bài đăng sẽ trở nên cực đoan hơn nữa. Nếu chúng ta bình tĩnh tách mình ra trước, các điểm đến du lịch chắc chắn sẽ đề xuất các giải pháp thực tế".
Phó giáo sư Nishikawa nói, "Bây giờ là lúc cần có một cuộc thảo luận cơ bản".
"Tuyên bố về một quốc gia dựa trên du lịch đã được đưa ra vào năm 2003, dưới thời chính quyền Koizumi. Nói thẳng thắn thì chỉ có những tính toán toán học như "tăng trưởng kinh tế" và "phục hồi khu vực" được nhấn mạnh, và vấn đề cơ bản là "tại sao người Nhật cần đối xử tốt với khách du lịch nước ngoài" đã bị bỏ qua. Hơn nữa, số tiền mà khách du lịch nước ngoài chi tiêu không lấp đầy túi của tất cả người dân Nhật Bản, và điều này cũng được cho là đã dẫn đến sự gia tăng của các cuộc thảo luận loại trừ.
Ví dụ, nếu khách du lịch nước ngoài ấn tượng với Nhật Bản và trở về nước, hình ảnh của Nhật Bản ở nước ngoài sẽ được cải thiện. Tuy nhiên, có rất ít cuộc thảo luận từ góc độ này. Chính phủ nên đưa ra lời giải thích cẩn thận về "lý do tại sao Nhật Bản cần thúc đẩy du lịch trong nước". Nếu Nhật Bản đặt mục tiêu trở thành một quốc gia thực sự dựa trên du lịch, nhận thức của công chúng cũng sẽ cần phải trưởng thành.
( Nguồn tiếng Nhật )
Có thể bạn sẽ thích