Năm năm một lần, một bảng khảo sát (giấy) của "khảo sát dân số quốc gia" hỏi tất cả những người sống ở Nhật Bản về thành phần hộ gia đình, loại hình cư trú, nghề nghiệp, v.v. của họ đã bắt đầu từ ngày 1 tháng 10. Bạn cũng có thể trả lời trên Internet, và nó bắt đầu trực tuyến từ ngày 14 tháng 9, nhưng trên SNS, có những người lên tiếng rằng "thật phiền phức", "tôi có thể bỏ qua nó không?", "nếu tôi viết sai sự thật thì sao?" Tôi đã hỏi người phụ trách phòng điều tra dân số quốc gia, cục thống kê, bộ nội vụ và truyền thông về ý nghĩa của cuộc khảo sát và điều gì sẽ xảy ra nếu không trả lời hoặc viết sai sự thật.
Năm 2020 đánh dấu kỷ niệm 100 năm thực hiện
Hỏi: Ý nghĩa của cuộc tổng điều tra quốc gia?
Người phụ trách: "điều tra quốc gia là cuộc điều tra thống kê quan trọng nhất của đất nước nhằm mục đích làm rõ tình hình thực tế của dân số và hộ gia đình ở Nhật Bản. Nó nhắm vào tất cả những người và hộ gia đình sống ở Nhật Bản 5 năm một lần. Cuộc khảo sát năm 2020 sẽ là cuộc khảo sát thứ 21, bắt đầu từ năm 1920, và sẽ đánh dấu kỷ niệm 100 năm thực hiện.
Kể từ ngày 1 tháng 10, cuộc điều tra dân số sẽ khảo sát tất cả những người thường sống ở Nhật Bản tại nơi họ thường sống. Vì lý do này, người nước ngoài sống ở Nhật Bản cũng là đối tượng của cuộc khảo sát. Nhiều số liệu thống kê thu được từ cuộc tổng điều tra quốc gia không chỉ được sử dụng làm tài liệu cơ bản để hoạch định các biện pháp khác nhau như các biện pháp phúc lợi, cải thiện môi trường sống, các biện pháp đối phó với thiên tai, v.v. trong chính quyền quốc gia và địa phương, mà còn là tài sản chung của người dân. Nó được sử dụng trong một loạt các lĩnh vực như hoạt động nghiên cứu / giáo dục và hoạt động kinh tế."
Hỏi: Có thể kiểm tra dân số trong "sổ đăng ký thường trú cơ bản" không?
Người phụ trách: “từ sổ đăng ký cư trú cơ bản, bạn có thể nắm được tình hình dân cư ở một mức độ nào đó. Tuy nhiên, sổ đăng ký cư trú cơ bản có thể không được báo cáo ngay lập tức ngay cả khi bạn chuyển nơi cư trú, hoặc bạn có thể sống một mình tại trường đại học hoặc bạn có thể được chỉ định làm việc một mình, bỏ đăng ký cư trú. Tình hình khác nhau ở mỗi người.
Ngoài ra, sổ đăng ký thường trú cơ bản chỉ có một số thông tin hạn chế như tên, ngày sinh, giới tính, số lượng lao động theo ngành và nghề nghiệp, sự khác biệt giữa dân số ban ngày và dân số ban đêm, v.v. Không thể lấy thông tin thống kê về các điều kiện thực tế khác nhau.
Là tài liệu cơ bản cho các biện pháp hành chính khác nhau như kế hoạch xúc tiến vùng, quy hoạch thị trấn và các biện pháp phúc lợi, cần có nhiều thống kê khác nhau như tình trạng việc làm và vị trí làm việc / vị trí trường học kết hợp với các vấn đề cơ bản như giới tính và tuổi tác. Vì vậy, chúng tôi cần tiến hành một cuộc điều tra dân số”.
Q. "Mã số cá nhân" (my number) được cung cấp cho tất cả mọi người, nhưng sao không thể thay thế hoặc sử dụng nó?
Người phụ trách: “mã số cá nhân bị cấm sử dụng hoặc cung cấp ngoài phạm vi pháp luật quy định. Tạm thời, nó chỉ được phép sử dụng cho các thủ tục hành chính về an sinh xã hội, thuế, và giải pháp khắc phục hậu quả thiên tai nên không thể sử dụng cho tổng điều tra quốc gia.
Ngoài ra, ngay cả khi thông tin mã số cá nhân có thể được sử dụng, nó không thể nắm được tất cả các mục cần thiết cho cuộc điều tra dân số. Mã số cá nhân dựa trên nơi đăng ký trong sổ đăng ký thường trú cơ bản, khác với điều tra dân số quốc gia kiểm tra tình hình cư trú thực tế."
Hỏi: điều gì xảy ra nếu tôi bỏ qua hoặc từ chối cuộc điều tra?
Người phụ trách: “Điều tra quốc gia được thực hiện như một cuộc điều tra thống kê cốt lõi yêu cầu báo cáo dựa trên Luật thống kê. Luật Thống kê quy định hình phạt đối với những người từ chối báo cáo một cuộc điều tra thống kê cốt lõi hoặc báo cáo sai sự thật, và Điều 61 của luật quy định "phạt tiền từ 500.000 yên trở xuống."
Hỏi: Khi tôi trả lời nội dung sai sự thật trong cuộc khảo sát, ví dụ, tôi viết tên vợ và con hư cấu mặc dù tôi còn độc thân, hoặc tôi viết tên công ty hư cấu vì tôi không muốn bị mang tiếng là thất nghiệp. Viết tên công ty lớn không tồn tại có bị phạt không?
Người phụ trách: ”Như đã đề cập ở trên, Luật Thống kê quy định hình phạt đối với những người từ chối báo cáo một cuộc điều tra thống kê cốt lõi hoặc báo cáo sai sự thật. Rất khó để xác nhận tính xác thực của tất cả các nội dung được báo cáo, nhưng nếu bạn không nhận được câu trả lời chính xác thì số liệu thống kê được tạo ra sẽ không chính xác. Nó có thể ảnh hưởng đến các chính sách khác nhau, chẳng hạn như các biện pháp phúc lợi cho bạn."
Hỏi: Có trường hợp nào bị trừng phạt vì từ chối điều tra hoặc báo cáo sai sự thật không?
Người phụ trách: “Trong cuộc điều tra dân số trước đây, cá nhân người trả lời không bị phạt vì từ chối hoặc báo cáo sai. Tuy nhiên, có những trường hợp chính quyền địa phương đã thổi phồng dân số và các cán bộ thị trấn đã bị phạt vì vi phạm luật thống kê."
Có điều tra những người vô gia cư không?
Hỏi: Tôi nghĩ rằng có rất nhiều người không thể làm công việc ban đầu của họ do dịch bệnh corona và tạm thời kiếm sống bằng cách làm việc bán thời gian. Công việc nào mà mọi người như vậy sẽ viết? Ngoài ra, nên viết gì cho những người nghỉ việc vì họ không thể làm công việc ban đầu của họ?
Người phụ trách: "Tôi có nghe nói về công việc trong mục "bạn có làm việc trong tuần từ ngày 24 đến 30 tháng 9 không?", nhưng bạn hãy ghi tình hình từ ngày 24 đến 30/9 vào đây. Ví dụ, nếu người điều hành doanh nghiệp nghỉ kinh doanh và có một công việc bán thời gian, hãy viết về công việc bán thời gian.
Nếu người điều hành doanh nghiệp nghỉ kinh doanh và không làm việc bán thời gian Nếu chưa đầy 30 ngày sau khi bạn bắt đầu nghỉ làm, hãy chọn mục trong "tôi đã nghỉ làm" và nếu đã hơn 30 ngày sau khi bạn bắt đầu nghỉ làm, hãy chọn mục trong "tôi hoàn toàn không làm việc".
Hỏi: Liên quan đến công việc về điểm bạn phải chọn một trong số "công việc chủ yếu" hoặc "công việc khác như việc nhà", có một câu hỏi giận dữ trên SNS, "người phụ nữ nào đang làm việc toàn thời gian và đảm đương việc nhà?" Trong trường hợp như vậy, sẽ là trường hợp như thế nào?
Người phụ trách: “các câu hỏi về công việc nhằm tìm hiểu tình hình việc làm. Đối với những người đã đi làm có thu nhập, để nắm bắt tình hình việc làm chi tiết hơn, chúng tôi phân loại họ thành “công việc chủ yếu”, “công việc khác như nội trợ”, “vừa đi học vừa làm”.
"Công việc khác như làm việc nhà" được cung cấp với mục đích nắm bắt những người đang làm việc nhà, ví dụ như làm việc bán thời gian hoặc phụ giúp bán hàng của bản thân. Những người làm việc toàn thời gian và làm các công việc gia đình “chủ yếu là công việc”.
Hỏi: Những người vô gia cư cũng là đối tượng của cuộc khảo sát? Nếu vậy, làm thế nào để bạn điều tra?
Người phụ trách: “những người đã sống ở Nhật Bản từ 3 tháng trở lên và những người dự kiến sống từ 3 tháng trở lên tính đến ngày 1 tháng 10 cũng là đối tượng của cuộc khảo sát. Ngoài các công viên và không gian mở, chúng tôi phải điều tra khảo sát về các chỗ ở đơn giản, ban đêm hoặc các cửa hàng mở cửa 24 giờ một ngày, với sự hợp tác của các đồn cảnh sát và các tổ chức liên quan."
Hỏi: Tôi nghe nói rằng tỷ lệ không thể thu thập được là 13,1% vào năm 2015 và 30,7% ở Tokyo. Có đúng không? Nếu vậy phải bổ sung thông tin như thế nào?
Người phụ trách: “Đó là một sự thật. Nếu không thể thu thập trực tiếp từ hộ gia đình do vắng mặt, v.v., điều tra dân số quốc gia sẽ điều tra bằng cách lắng nghe thông tin tối thiểu như tên, giới tính, nhân viên hộ gia đình từ những người dân lân cận và người quản lý chung cư là 13,1% và 30,7% ở Tokyo là tỷ lệ phần trăm các cuộc phỏng vấn trong cuộc điều tra dân số năm 2015.
Thông tin có thể nắm bắt được qua phỏng vấn còn hạn chế, tỷ lệ điều tra phỏng vấn cao sẽ ảnh hưởng đến độ chính xác của thống kê. Như đã đề cập trước đó, điều tra dân số quốc gia là tài liệu cơ bản để hoạch định các biện pháp khác nhau như các biện pháp phúc lợi, cải thiện môi trường sống và các biện pháp đối phó với thiên tai. Ví dụ, nó cũng được sử dụng bởi khu vực tư nhân, nó hữu ích cho các kế hoạch mở cửa hàng, nhưng nó có thể ảnh hưởng đến chúng. Hạn nộp hồ sơ là ngày 7 tháng 10, các bạn nhớ trả lời nhé."
Sau khi gửi cuộc điều tra dân số quốc gia qua thư và trả lời trên Internet (ngày 7 tháng 10), một nhà nghiên cứu mang "ID điều tra viên" sẽ đến thăm các hộ gia đình chưa trả lời qua thư hoặc trực tuyến để điều tra. Người ta nói rằng các phiếu điều tra sẽ được thu thập.
Năm 2020 đánh dấu kỷ niệm 100 năm thực hiện
Hỏi: Ý nghĩa của cuộc tổng điều tra quốc gia?
Người phụ trách: "điều tra quốc gia là cuộc điều tra thống kê quan trọng nhất của đất nước nhằm mục đích làm rõ tình hình thực tế của dân số và hộ gia đình ở Nhật Bản. Nó nhắm vào tất cả những người và hộ gia đình sống ở Nhật Bản 5 năm một lần. Cuộc khảo sát năm 2020 sẽ là cuộc khảo sát thứ 21, bắt đầu từ năm 1920, và sẽ đánh dấu kỷ niệm 100 năm thực hiện.
Kể từ ngày 1 tháng 10, cuộc điều tra dân số sẽ khảo sát tất cả những người thường sống ở Nhật Bản tại nơi họ thường sống. Vì lý do này, người nước ngoài sống ở Nhật Bản cũng là đối tượng của cuộc khảo sát. Nhiều số liệu thống kê thu được từ cuộc tổng điều tra quốc gia không chỉ được sử dụng làm tài liệu cơ bản để hoạch định các biện pháp khác nhau như các biện pháp phúc lợi, cải thiện môi trường sống, các biện pháp đối phó với thiên tai, v.v. trong chính quyền quốc gia và địa phương, mà còn là tài sản chung của người dân. Nó được sử dụng trong một loạt các lĩnh vực như hoạt động nghiên cứu / giáo dục và hoạt động kinh tế."
Hỏi: Có thể kiểm tra dân số trong "sổ đăng ký thường trú cơ bản" không?
Người phụ trách: “từ sổ đăng ký cư trú cơ bản, bạn có thể nắm được tình hình dân cư ở một mức độ nào đó. Tuy nhiên, sổ đăng ký cư trú cơ bản có thể không được báo cáo ngay lập tức ngay cả khi bạn chuyển nơi cư trú, hoặc bạn có thể sống một mình tại trường đại học hoặc bạn có thể được chỉ định làm việc một mình, bỏ đăng ký cư trú. Tình hình khác nhau ở mỗi người.
Ngoài ra, sổ đăng ký thường trú cơ bản chỉ có một số thông tin hạn chế như tên, ngày sinh, giới tính, số lượng lao động theo ngành và nghề nghiệp, sự khác biệt giữa dân số ban ngày và dân số ban đêm, v.v. Không thể lấy thông tin thống kê về các điều kiện thực tế khác nhau.
Là tài liệu cơ bản cho các biện pháp hành chính khác nhau như kế hoạch xúc tiến vùng, quy hoạch thị trấn và các biện pháp phúc lợi, cần có nhiều thống kê khác nhau như tình trạng việc làm và vị trí làm việc / vị trí trường học kết hợp với các vấn đề cơ bản như giới tính và tuổi tác. Vì vậy, chúng tôi cần tiến hành một cuộc điều tra dân số”.
Q. "Mã số cá nhân" (my number) được cung cấp cho tất cả mọi người, nhưng sao không thể thay thế hoặc sử dụng nó?
Người phụ trách: “mã số cá nhân bị cấm sử dụng hoặc cung cấp ngoài phạm vi pháp luật quy định. Tạm thời, nó chỉ được phép sử dụng cho các thủ tục hành chính về an sinh xã hội, thuế, và giải pháp khắc phục hậu quả thiên tai nên không thể sử dụng cho tổng điều tra quốc gia.
Ngoài ra, ngay cả khi thông tin mã số cá nhân có thể được sử dụng, nó không thể nắm được tất cả các mục cần thiết cho cuộc điều tra dân số. Mã số cá nhân dựa trên nơi đăng ký trong sổ đăng ký thường trú cơ bản, khác với điều tra dân số quốc gia kiểm tra tình hình cư trú thực tế."
Hỏi: điều gì xảy ra nếu tôi bỏ qua hoặc từ chối cuộc điều tra?
Người phụ trách: “Điều tra quốc gia được thực hiện như một cuộc điều tra thống kê cốt lõi yêu cầu báo cáo dựa trên Luật thống kê. Luật Thống kê quy định hình phạt đối với những người từ chối báo cáo một cuộc điều tra thống kê cốt lõi hoặc báo cáo sai sự thật, và Điều 61 của luật quy định "phạt tiền từ 500.000 yên trở xuống."
Hỏi: Khi tôi trả lời nội dung sai sự thật trong cuộc khảo sát, ví dụ, tôi viết tên vợ và con hư cấu mặc dù tôi còn độc thân, hoặc tôi viết tên công ty hư cấu vì tôi không muốn bị mang tiếng là thất nghiệp. Viết tên công ty lớn không tồn tại có bị phạt không?
Người phụ trách: ”Như đã đề cập ở trên, Luật Thống kê quy định hình phạt đối với những người từ chối báo cáo một cuộc điều tra thống kê cốt lõi hoặc báo cáo sai sự thật. Rất khó để xác nhận tính xác thực của tất cả các nội dung được báo cáo, nhưng nếu bạn không nhận được câu trả lời chính xác thì số liệu thống kê được tạo ra sẽ không chính xác. Nó có thể ảnh hưởng đến các chính sách khác nhau, chẳng hạn như các biện pháp phúc lợi cho bạn."
Hỏi: Có trường hợp nào bị trừng phạt vì từ chối điều tra hoặc báo cáo sai sự thật không?
Người phụ trách: “Trong cuộc điều tra dân số trước đây, cá nhân người trả lời không bị phạt vì từ chối hoặc báo cáo sai. Tuy nhiên, có những trường hợp chính quyền địa phương đã thổi phồng dân số và các cán bộ thị trấn đã bị phạt vì vi phạm luật thống kê."
Có điều tra những người vô gia cư không?
Hỏi: Tôi nghĩ rằng có rất nhiều người không thể làm công việc ban đầu của họ do dịch bệnh corona và tạm thời kiếm sống bằng cách làm việc bán thời gian. Công việc nào mà mọi người như vậy sẽ viết? Ngoài ra, nên viết gì cho những người nghỉ việc vì họ không thể làm công việc ban đầu của họ?
Người phụ trách: "Tôi có nghe nói về công việc trong mục "bạn có làm việc trong tuần từ ngày 24 đến 30 tháng 9 không?", nhưng bạn hãy ghi tình hình từ ngày 24 đến 30/9 vào đây. Ví dụ, nếu người điều hành doanh nghiệp nghỉ kinh doanh và có một công việc bán thời gian, hãy viết về công việc bán thời gian.
Nếu người điều hành doanh nghiệp nghỉ kinh doanh và không làm việc bán thời gian Nếu chưa đầy 30 ngày sau khi bạn bắt đầu nghỉ làm, hãy chọn mục trong "tôi đã nghỉ làm" và nếu đã hơn 30 ngày sau khi bạn bắt đầu nghỉ làm, hãy chọn mục trong "tôi hoàn toàn không làm việc".
Hỏi: Liên quan đến công việc về điểm bạn phải chọn một trong số "công việc chủ yếu" hoặc "công việc khác như việc nhà", có một câu hỏi giận dữ trên SNS, "người phụ nữ nào đang làm việc toàn thời gian và đảm đương việc nhà?" Trong trường hợp như vậy, sẽ là trường hợp như thế nào?
Người phụ trách: “các câu hỏi về công việc nhằm tìm hiểu tình hình việc làm. Đối với những người đã đi làm có thu nhập, để nắm bắt tình hình việc làm chi tiết hơn, chúng tôi phân loại họ thành “công việc chủ yếu”, “công việc khác như nội trợ”, “vừa đi học vừa làm”.
"Công việc khác như làm việc nhà" được cung cấp với mục đích nắm bắt những người đang làm việc nhà, ví dụ như làm việc bán thời gian hoặc phụ giúp bán hàng của bản thân. Những người làm việc toàn thời gian và làm các công việc gia đình “chủ yếu là công việc”.
Hỏi: Những người vô gia cư cũng là đối tượng của cuộc khảo sát? Nếu vậy, làm thế nào để bạn điều tra?
Người phụ trách: “những người đã sống ở Nhật Bản từ 3 tháng trở lên và những người dự kiến sống từ 3 tháng trở lên tính đến ngày 1 tháng 10 cũng là đối tượng của cuộc khảo sát. Ngoài các công viên và không gian mở, chúng tôi phải điều tra khảo sát về các chỗ ở đơn giản, ban đêm hoặc các cửa hàng mở cửa 24 giờ một ngày, với sự hợp tác của các đồn cảnh sát và các tổ chức liên quan."
Hỏi: Tôi nghe nói rằng tỷ lệ không thể thu thập được là 13,1% vào năm 2015 và 30,7% ở Tokyo. Có đúng không? Nếu vậy phải bổ sung thông tin như thế nào?
Người phụ trách: “Đó là một sự thật. Nếu không thể thu thập trực tiếp từ hộ gia đình do vắng mặt, v.v., điều tra dân số quốc gia sẽ điều tra bằng cách lắng nghe thông tin tối thiểu như tên, giới tính, nhân viên hộ gia đình từ những người dân lân cận và người quản lý chung cư là 13,1% và 30,7% ở Tokyo là tỷ lệ phần trăm các cuộc phỏng vấn trong cuộc điều tra dân số năm 2015.
Thông tin có thể nắm bắt được qua phỏng vấn còn hạn chế, tỷ lệ điều tra phỏng vấn cao sẽ ảnh hưởng đến độ chính xác của thống kê. Như đã đề cập trước đó, điều tra dân số quốc gia là tài liệu cơ bản để hoạch định các biện pháp khác nhau như các biện pháp phúc lợi, cải thiện môi trường sống và các biện pháp đối phó với thiên tai. Ví dụ, nó cũng được sử dụng bởi khu vực tư nhân, nó hữu ích cho các kế hoạch mở cửa hàng, nhưng nó có thể ảnh hưởng đến chúng. Hạn nộp hồ sơ là ngày 7 tháng 10, các bạn nhớ trả lời nhé."
Sau khi gửi cuộc điều tra dân số quốc gia qua thư và trả lời trên Internet (ngày 7 tháng 10), một nhà nghiên cứu mang "ID điều tra viên" sẽ đến thăm các hộ gia đình chưa trả lời qua thư hoặc trực tuyến để điều tra. Người ta nói rằng các phiếu điều tra sẽ được thu thập.
Có thể bạn sẽ thích