Để đối phó với tình trạng khẩn cấp do chính phủ ban hành nhằm ngăn chặn sự lây lan của virus corona mới, 32 tỉnh thành phố đã quyết định yêu cầu đóng cửa tạm dừng kinh doanh của các cơ sở và cửa hàng, và hơn 80% trong số đó là 27 chính quyền địa phương đã quyết định hỗ trợ cho các cửa hàng một khoản tiền coi như "chi phí hợp tác". Hóa ra họ đang đưa ra các biện pháp hỗ trợ bằng tiền. Báo Asahi đã điều tra tình hình vào ngày 21. Mặc dù phạm vi của tuyên bố đã mở rộng ra khắp cả nước, nhưng rõ ràng có sự khác biệt về tính khả dụng và nội dung hỗ trợ do sự khác biệt về tình trạng lây nhiễm và tình hình tài chính.
Vào ngày 21, ở tỉnh Miyagi, Niigata và Nara đã quyết định yêu cầu tạm dừng kinh doanh thời đối với toàn thành phố. Tỉnh Iwate, nơi không có người nhiễm bệnh nào được xác nhận, cũng đang xem xét yêu cầu tạm dừng kinh doanh đối với các nhà hàng ăn uống.
Chính quyền thành phố Tokyo, trước các biện pháp hỗ trợ tiền tệ, đã tuyên bố vào ngày 10 rằng họ sẽ ban hành một "quỹ chi phí hợp tác phòng chống lây nhiễm" cho các doanh nghiệp đã tạm dừng kinh doanh. Đó không phải là một khoản bồi thường trong các ngày nghỉ kinh doanh, mà là một khoản thanh toán phúc lợi.
Các thành phố quyết định chính sách hỗ trợ của họ trong khi quan sát các động thái của các khu vực lân cận. Số tiền hỗ trợ tối đa ở tỉnh Saitama là 300.000 yên, khác với số tiền tối đa 1 triệu yên ở Tokyo. Motohiro Ono, Thống đốc tỉnh Saitama, cho biết trong cuộc họp báo vào ngày 21, "nhà nước nên chi khoản tiền này”.
Mặc dù phủ Osaka có chính sách công bố tên của các doanh nghiệp không đáp ứng yêu cầu tạm dừng kinh doanh, nhưng vẫn sẽ cung cấp khoản trợ cấp 500.000 yên cho các doanh nghiệp cá nhân và 1 triệu yên cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ đáp ứng yêu cầu. Tỉnh Hyogo, ban đầu là miễn cưỡng, nhưng cũng quyết định cung cấp số tiền hỗ trợ tương tự như Osaka. Thống đốc Toshizo Ido nói: "Tôi muốn tránh sự không công bằng giữa các tỉnh." Tỉnh Nara cũng quyết định hỗ trợ 100.000 đến 200.000 yên vì "Tôi cảm thấy cần phải yêu cầu tạm dừng kinh doanh" (Thống đốc Shogo Arai cho biết).
Tỉnh Aichi đã quyết định yêu cầu tạm dừng kinh doanh và hỗ trợ phí hợp tác 500.000 yên. Thống đốc Hideaki Omura giải thích rằng "hỗ trợ 500.000 yên vì nó có thể hỗ trợ ngay lập tức ". Tỉnh Kumamoto đã thận trọng về việc yêu cầu tạm dừng kinh doanh, nhưng cũng đã quyết định hỗ trợ tối đa 300.000 yên với yêu cầu này vì khoản trợ cấp tạm thời của chính phủ sẽ được sử dụng để làm chi phí hợp tác.
Tỉnh Yamanashi yêu cầu tạm dừng kinh doanh, nhưng không hỗ trợ khoản chi phí hợp tác. Thống đốc Kotaro Nagasaki cho biết: "Số tiền vượt quá giới hạn quốc gia là vô cùng khó khăn đối với tài chính của chúng tôi", bởi vì hệ thống chính phủ hỗ trợ tới 2 triệu yên cho các doanh nghiệp nhỏ có doanh số giảm hơn một nửa. Dự kiến khoản trợ cấp tạm thời của chính phủ cũng sẽ được sử dụng để hỗ trợ, nhưng điều này cũng sẽ được sử dụng để bảo đảm giường và cơ sở lưu trú cho những người bị bệnh nhẹ.
Do thiếu nguồn tài chính, 9 tỉnh thành đã quyết định không yêu cầu tạm dừng kinh doanh. Vào ngày 16, Thống đốc Tatsuya Maruyama của tỉnh Shimane cho biết "Nguồn tài chính của tỉnh không thể cung cấp mức bồi thường như ở Tokyo và Osaka." Ngoài ra, một cán bộ của tỉnh cũng chia sẻ "Quỹ hợp tác chỉ là một khoản trợ cấp tạm thời. Tôi không biết khoản hỗ trợ thêm sẽ lên đến bao nhiêu". Tương tự, Thống đốc Kawakatsuhei, một thống đốc của tỉnh Shizuoka, người không yêu cầu tạm dừng kinh doanh, giải thích rằng "tình hình là khác nhau ở mỗi tỉnh thành phố, do đó, yêu cầu thống nhất không thể được thực hiện." Khi các thành phố trong tỉnh đưa ra yêu cầu và đưa ra chi phí hợp tác, chúng tôi sẽ xem xét hỗ trợ thanh toán.
Tỉnh Wakayama cho biết: "sự lây nhiễm được kiểm soát trong tỉnh và không cần thiết phải yêu cầu tạm dừng kinh doanh vào thời điểm này." Trong tương lai, ngay cả khi đưa ra yêu cầu, chúng tôi cũng sẽ không hỗ trợ tài chính. Vào ngày 21, Thống đốc Yoshinobu Nisaka cho biết rằng sẽ không có ý nghĩa gì khi hỗ trợ một số nhà hàng và nhà hàng trong ngành du lịch đã ở trong tình trạng khó khăn do bị hạn chế ra ngoài. Tóm lại, tỉnh Okayama cho rằng "không yêu cầu tạm dừng kinh doanh tại thời điểm này", và sẽ đưa ra phán quyết sau khi đánh giá hiệu quả của việc yêu cầu hạn chế ra ngoài.
■ Các tỉnh đang xem xét yêu cầm tạm dừng kinh doanh
Aomori, Iwate, Tokushima, Kagawa, Ehime, Okinawa
■ Các tỉnh không yêu cầu
Shizuoka, Wakayama, Tottori, Shimane, Okayama, Nagasaki, Oita, Miyazaki, Kagoshima
■ Các biện pháp hỗ trợ đã được các tỉnh, thành phố quyết định đối với yêu cầu tạm dừng kinh doanh ( ○ Các biện pháp hỗ trợ đã quyết định, △ đang được xem xét, ―không có)
Tên các tỉnh hỗ trợ tài chính
Hokkaido ○
Tỉnh Miyagi △
Tỉnh Akita ○
Tỉnh Yamagata ○
Tỉnh Fukushima ○
Tỉnh Ibaraki ○
Tỉnh Tochigi ○
Tỉnh Gunma △
Tỉnh Saitama ○
Tỉnh Chiba ○
Thành phố Tokyo ○
Tỉnh Kanagawa ○
Tỉnh Niigata ○
Tỉnh Toyama △
Tỉnh Ishikawa ○
Tỉnh Fukui ○
Tỉnh Yamanashi ―
Tỉnh Nagano ○
Tỉnh Gifu ○
Tỉnh Aichi ○
Tỉnh Mie ○
Tỉnh Shiga ○
Phủ Kyoto ○
Phủ Osaka ○
Tỉnh Hyogo ○
Tỉnh Nara ○
Tỉnh Hiroshima ○
Tỉnh Yamaguchi
Tỉnh Kochi ○
Tỉnh Fukuoka ○
Tỉnh Saga ○
Tỉnh Kumamoto ○
(Bản gốc Tiếng Nhật)
Vào ngày 21, ở tỉnh Miyagi, Niigata và Nara đã quyết định yêu cầu tạm dừng kinh doanh thời đối với toàn thành phố. Tỉnh Iwate, nơi không có người nhiễm bệnh nào được xác nhận, cũng đang xem xét yêu cầu tạm dừng kinh doanh đối với các nhà hàng ăn uống.
Chính quyền thành phố Tokyo, trước các biện pháp hỗ trợ tiền tệ, đã tuyên bố vào ngày 10 rằng họ sẽ ban hành một "quỹ chi phí hợp tác phòng chống lây nhiễm" cho các doanh nghiệp đã tạm dừng kinh doanh. Đó không phải là một khoản bồi thường trong các ngày nghỉ kinh doanh, mà là một khoản thanh toán phúc lợi.
Các thành phố quyết định chính sách hỗ trợ của họ trong khi quan sát các động thái của các khu vực lân cận. Số tiền hỗ trợ tối đa ở tỉnh Saitama là 300.000 yên, khác với số tiền tối đa 1 triệu yên ở Tokyo. Motohiro Ono, Thống đốc tỉnh Saitama, cho biết trong cuộc họp báo vào ngày 21, "nhà nước nên chi khoản tiền này”.
Mặc dù phủ Osaka có chính sách công bố tên của các doanh nghiệp không đáp ứng yêu cầu tạm dừng kinh doanh, nhưng vẫn sẽ cung cấp khoản trợ cấp 500.000 yên cho các doanh nghiệp cá nhân và 1 triệu yên cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ đáp ứng yêu cầu. Tỉnh Hyogo, ban đầu là miễn cưỡng, nhưng cũng quyết định cung cấp số tiền hỗ trợ tương tự như Osaka. Thống đốc Toshizo Ido nói: "Tôi muốn tránh sự không công bằng giữa các tỉnh." Tỉnh Nara cũng quyết định hỗ trợ 100.000 đến 200.000 yên vì "Tôi cảm thấy cần phải yêu cầu tạm dừng kinh doanh" (Thống đốc Shogo Arai cho biết).
Tỉnh Aichi đã quyết định yêu cầu tạm dừng kinh doanh và hỗ trợ phí hợp tác 500.000 yên. Thống đốc Hideaki Omura giải thích rằng "hỗ trợ 500.000 yên vì nó có thể hỗ trợ ngay lập tức ". Tỉnh Kumamoto đã thận trọng về việc yêu cầu tạm dừng kinh doanh, nhưng cũng đã quyết định hỗ trợ tối đa 300.000 yên với yêu cầu này vì khoản trợ cấp tạm thời của chính phủ sẽ được sử dụng để làm chi phí hợp tác.
Tỉnh Yamanashi yêu cầu tạm dừng kinh doanh, nhưng không hỗ trợ khoản chi phí hợp tác. Thống đốc Kotaro Nagasaki cho biết: "Số tiền vượt quá giới hạn quốc gia là vô cùng khó khăn đối với tài chính của chúng tôi", bởi vì hệ thống chính phủ hỗ trợ tới 2 triệu yên cho các doanh nghiệp nhỏ có doanh số giảm hơn một nửa. Dự kiến khoản trợ cấp tạm thời của chính phủ cũng sẽ được sử dụng để hỗ trợ, nhưng điều này cũng sẽ được sử dụng để bảo đảm giường và cơ sở lưu trú cho những người bị bệnh nhẹ.
Do thiếu nguồn tài chính, 9 tỉnh thành đã quyết định không yêu cầu tạm dừng kinh doanh. Vào ngày 16, Thống đốc Tatsuya Maruyama của tỉnh Shimane cho biết "Nguồn tài chính của tỉnh không thể cung cấp mức bồi thường như ở Tokyo và Osaka." Ngoài ra, một cán bộ của tỉnh cũng chia sẻ "Quỹ hợp tác chỉ là một khoản trợ cấp tạm thời. Tôi không biết khoản hỗ trợ thêm sẽ lên đến bao nhiêu". Tương tự, Thống đốc Kawakatsuhei, một thống đốc của tỉnh Shizuoka, người không yêu cầu tạm dừng kinh doanh, giải thích rằng "tình hình là khác nhau ở mỗi tỉnh thành phố, do đó, yêu cầu thống nhất không thể được thực hiện." Khi các thành phố trong tỉnh đưa ra yêu cầu và đưa ra chi phí hợp tác, chúng tôi sẽ xem xét hỗ trợ thanh toán.
Tỉnh Wakayama cho biết: "sự lây nhiễm được kiểm soát trong tỉnh và không cần thiết phải yêu cầu tạm dừng kinh doanh vào thời điểm này." Trong tương lai, ngay cả khi đưa ra yêu cầu, chúng tôi cũng sẽ không hỗ trợ tài chính. Vào ngày 21, Thống đốc Yoshinobu Nisaka cho biết rằng sẽ không có ý nghĩa gì khi hỗ trợ một số nhà hàng và nhà hàng trong ngành du lịch đã ở trong tình trạng khó khăn do bị hạn chế ra ngoài. Tóm lại, tỉnh Okayama cho rằng "không yêu cầu tạm dừng kinh doanh tại thời điểm này", và sẽ đưa ra phán quyết sau khi đánh giá hiệu quả của việc yêu cầu hạn chế ra ngoài.
■ Các tỉnh đang xem xét yêu cầm tạm dừng kinh doanh
Aomori, Iwate, Tokushima, Kagawa, Ehime, Okinawa
■ Các tỉnh không yêu cầu
Shizuoka, Wakayama, Tottori, Shimane, Okayama, Nagasaki, Oita, Miyazaki, Kagoshima
■ Các biện pháp hỗ trợ đã được các tỉnh, thành phố quyết định đối với yêu cầu tạm dừng kinh doanh ( ○ Các biện pháp hỗ trợ đã quyết định, △ đang được xem xét, ―không có)
Tên các tỉnh hỗ trợ tài chính
Hokkaido ○
Tỉnh Miyagi △
Tỉnh Akita ○
Tỉnh Yamagata ○
Tỉnh Fukushima ○
Tỉnh Ibaraki ○
Tỉnh Tochigi ○
Tỉnh Gunma △
Tỉnh Saitama ○
Tỉnh Chiba ○
Thành phố Tokyo ○
Tỉnh Kanagawa ○
Tỉnh Niigata ○
Tỉnh Toyama △
Tỉnh Ishikawa ○
Tỉnh Fukui ○
Tỉnh Yamanashi ―
Tỉnh Nagano ○
Tỉnh Gifu ○
Tỉnh Aichi ○
Tỉnh Mie ○
Tỉnh Shiga ○
Phủ Kyoto ○
Phủ Osaka ○
Tỉnh Hyogo ○
Tỉnh Nara ○
Tỉnh Hiroshima ○
Tỉnh Yamaguchi
Tỉnh Kochi ○
Tỉnh Fukuoka ○
Tỉnh Saga ○
Tỉnh Kumamoto ○
(Bản gốc Tiếng Nhật)
Có thể bạn sẽ thích