Vào ngày 12, chính phủ Nhật Bản đã bắt đầu xem xét việc thay đổi tên gọi cấp bậc của Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản theo tiêu chuẩn quốc tế. Nhiều quan chức chính phủ đã tiết lộ điều này. Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản đã sử dụng tên gọi riêng của mình để giảm bớt tính chất quân sự, nhưng việc sử dụng tên gọi thống nhất với tên gọi của quân đội nước ngoài sẽ thúc đẩy sự hiểu biết của công chúng về Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản và cải thiện vị thế cũng như tinh thần của quân nhân Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản. Chính phủ đặt mục tiêu sửa đổi Đạo luật Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản trong năm tài chính tới.
Thỏa thuận liên minh giữa Đảng Dân chủ Tự do và Đảng Duy tân Nhật Bản đã ký kết vào tháng 10 nêu rõ việc thay đổi tên gọi cấp bậc sẽ được "thực hiện trong năm tài chính 2026". Trong bối cảnh môi trường an ninh đang xấu đi xung quanh Nhật Bản, động thái này cũng nhằm mục đích thay đổi thói quen né tránh thuật ngữ quân sự một cách không cần thiết và làm rõ vị thế của Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản với tư cách là một tổ chức quốc phòng.
Cấp bậc của Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản được quy định theo Đạo luật Lực lượng Phòng vệ, với 17 cấp bậc từ tướng đến binh nhì. Tham mưu trưởng Liên quân và Tham mưu trưởng Lục quân, Hải quân và Không quân, những người có nhiều hơn một ngôi sao trên cấp bậc quân hàm so với các tướng lĩnh khác, được gọi là "tướng", trong khi các tướng lĩnh khác được gọi là "trung tướng", đại tá được gọi là "đại tá", trung úy được gọi là "đại úy", v.v. Trong khi đó, có những lời kêu gọi áp dụng cách đối xử khác nhau đối với trung sĩ và binh nhì dưới cấp sĩ quan cao cấp, vì các thuật ngữ "binh nhì" và "binh nhất" có thể bị những người ở tiền tuyến bác bỏ.
Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản (SDF) có cơ cấu cấp bậc tương tự như các quân đội nước ngoài khác, và bản dịch tiếng Anh của tên cấp bậc là giống nhau đối với Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản (SDF) và quân đội Mỹ, cùng nhiều lực lượng khác. Tuy nhiên, bản dịch tiếng Nhật của tên cấp bậc lại khác nhau giữa SDF và quân đội nước ngoài . Hơn nữa, từ lâu đã có vấn đề về việc công chúng khó phân biệt cấp bậc nào cao hơn.
Thỏa thuận liên minh giữa Đảng Dân chủ Tự do và Đảng Duy tân Nhật Bản bao gồm chính sách xem xét việc chuẩn hóa quốc tế các cấp bậc của Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản (SDF) và các thông tin khác, cũng như việc thay đổi tên gọi các vị trí công tác. Tuy nhiên, có những ý kiến trong Bộ Quốc phòng phản đối việc thay đổi này, cho rằng "tên gọi hiện tại đã được thiết lập". Việc thay đổi tên gọi của các cấp bậc và loại công tác đã được thảo luận trong chính phủ và đảng cầm quyền trước đây.
( Nguồn tiếng Nhật )
Thỏa thuận liên minh giữa Đảng Dân chủ Tự do và Đảng Duy tân Nhật Bản đã ký kết vào tháng 10 nêu rõ việc thay đổi tên gọi cấp bậc sẽ được "thực hiện trong năm tài chính 2026". Trong bối cảnh môi trường an ninh đang xấu đi xung quanh Nhật Bản, động thái này cũng nhằm mục đích thay đổi thói quen né tránh thuật ngữ quân sự một cách không cần thiết và làm rõ vị thế của Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản với tư cách là một tổ chức quốc phòng.
Cấp bậc của Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản được quy định theo Đạo luật Lực lượng Phòng vệ, với 17 cấp bậc từ tướng đến binh nhì. Tham mưu trưởng Liên quân và Tham mưu trưởng Lục quân, Hải quân và Không quân, những người có nhiều hơn một ngôi sao trên cấp bậc quân hàm so với các tướng lĩnh khác, được gọi là "tướng", trong khi các tướng lĩnh khác được gọi là "trung tướng", đại tá được gọi là "đại tá", trung úy được gọi là "đại úy", v.v. Trong khi đó, có những lời kêu gọi áp dụng cách đối xử khác nhau đối với trung sĩ và binh nhì dưới cấp sĩ quan cao cấp, vì các thuật ngữ "binh nhì" và "binh nhất" có thể bị những người ở tiền tuyến bác bỏ.
Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản (SDF) có cơ cấu cấp bậc tương tự như các quân đội nước ngoài khác, và bản dịch tiếng Anh của tên cấp bậc là giống nhau đối với Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản (SDF) và quân đội Mỹ, cùng nhiều lực lượng khác. Tuy nhiên, bản dịch tiếng Nhật của tên cấp bậc lại khác nhau giữa SDF và quân đội nước ngoài . Hơn nữa, từ lâu đã có vấn đề về việc công chúng khó phân biệt cấp bậc nào cao hơn.
Thỏa thuận liên minh giữa Đảng Dân chủ Tự do và Đảng Duy tân Nhật Bản bao gồm chính sách xem xét việc chuẩn hóa quốc tế các cấp bậc của Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản (SDF) và các thông tin khác, cũng như việc thay đổi tên gọi các vị trí công tác. Tuy nhiên, có những ý kiến trong Bộ Quốc phòng phản đối việc thay đổi này, cho rằng "tên gọi hiện tại đã được thiết lập". Việc thay đổi tên gọi của các cấp bậc và loại công tác đã được thảo luận trong chính phủ và đảng cầm quyền trước đây.
( Nguồn tiếng Nhật )
Có thể bạn sẽ thích