shita toki và surutoki

Đây cũng là hai cấu trúc mà dễ nhần lẫn trong việc sử dụng. Hai cấu trúc này có sự khác nhau nho nhỏ mà các bạn cần chú ý :

1. Aする時　Bした。
Cấu trúc này có nghĩa là trước khi (hoặc ở giai đoạn đầu của hành động A) thì đã làm hành động B.
2. A した時　Bした。
Cấu trúc này có nghĩa là sau khi làm việc A (hoặc ở giai đoạn sau của hành động A) thì người ta tiến hành hành động B.

Sau đây là ví dụ rõ nhất

１．食べるときは「頂きます」と言います（した）　＞trước khi ăn nói là ...
２．食べた時は「ごちそうさま」と言います（した）> Sau khi ăn xong nói là....

Vì lẽ đó nếu bạn xét hai câu
1. 日本に来るとき、友達に会いました
２．日本に来たとき、友達にあいました。
Thì bạn sẽ dễ dàng nhận ra sự khác biệt ở chỗ là câu 1 người nói gặp bạn trước khi đến Nhật. Còn câu 2 thì sau khi đến Nhật.