Nội dung mới nhất bởi kokoro_mt

Sẽ không nghĩ . :) Jindo khìn :))

Có vài link ko down được, ngoài ra, các link và web khác đều access được, ko có vấn đề gì. Hơn nữa kokoro thấy ở bài này, Ngọc Phúc đã có tinh thần chia sẻ web, có cần phải quá để ý vào vài link kia như vậy ko?

Vậy bạn nên ghi "sưu tầm" ở bên dưới bài viết. kokoro thấy đây cũng là những web có ích chứ ko đến nỗi "như rác". Có điều ở bài này của Ngọc Phúc thì Kokoro cũng chưa thấy có tính chất "đóng góp' gì ở đây nhỉ?

Kokoro thử chỗ đó xem sao :P 日本には、春、夏、秋、冬、それぞれの季節の自然を衣食住に取り込んで、... >> + Ở Nhật Bản, thiên nhiên theo sự tuần hoàn của 4 mùa Xuân Hạ Thu Đông được người Nhật đem vào cả đời sống “ăn mặc ở”… + Ở Nhật Bản, thiên nhiên được người Nhật đem vào trong đời sống "ăn mặc ở" hàng ngày theo...

"Dùng tạm nghĩa gốc" tức là lại " ý hả ? Vấn đề là ko ai nói "lấy tự nhiên" "cho vào" cả thì phải. Hơn nữa cách đó ngay từ đầu đã được mọi người nói ko ổn rồi mà, em tính dùng lại làm chi vậy ? ^_^

Hình như kokoro chưa nghe thấy kiểu "khắc họa" thế này bao giờ ^_^ Nhjp xem lại chút nữa ha ^_^ Thử cố tìm kiếm thêm xem sao?

Vậy chị @hanh80 đưa phương án dịch sang TV ra để kokoro tham khảo được ko ? :) Kì này kokoro "nhác" lắm, nhường chị @hanh80 hết đó... hihi.... ^^

:D. Nó đây, @hanh80 ^^ 石巻など着工５割 　県内最多の８０００戸が必要な石巻市の進捗率は５割を切る。市は今月上旬、必要戸数が供給を上回る市内３地区で、自治会などに民有地提供を依頼。「津波 に浸水せず最低１０戸が建設できる」「ライフラインが整っている」などの条件を満たした牡鹿地区の６カ所で今月中旬からようやく樹木伐採、切り土などの造 成工事を始めた。 　約３２００戸が必要な気仙沼市の進捗率は５９．４％。津波と火災に見舞われた中心部では、公有地に建設する仮設住宅１９４戸に対し、１２６０件の申し込みが殺到した。...

Happy Birthday hamham ! :) ( Biết kokoro là ai không nhỉ ? :P ) Chúc mừng hamham sắp đi lấy chồng được rồi nhé ! ...^o^.... Kem ngon lắm ăn nhanh kẻo chảy hết :D

Cái vụ này... ghê he ! Giáo sư Ikeda nghĩ rằng phát minh mới nhất của ông có thể giúp nhiều người đang còn trong tình trạng thiếu thốn thức ăn. Khi mà nhiều nơi trên thế giới vẫn còn trong tình trạng thiếu thốn thức ăn thì giáo sư Ikeda nghĩ rằng phát minh mới nhất của ông có thể giúp...

- Có thể dịch "生き残りをかける'" là " cạnh tranh sự tồn tại" như chị hanh80 dịch ở trên ko nhỉ ? :| Ở đây cụm 生き残りをかける này có thể hiểu là đang " kì vọng " ( vào ~~ ) không ạ ?

東日本大震災で被災した宮城県で、菅直人首相が掲げた「お盆のころまでに被災者全員の仮設住宅入居」の目標達成が困難になっている。集落維持や農漁業再生などを求める被災者の要望を受けて、三陸沿岸自治体が域内での用地確保に奔走し、７月中旬までの着工が難しい状況だからだ。県は内陸部に建設したい考えで、沿岸市町とは落差がある。着工の進捗（しんちょく）率は、１００％に達した内陸自治体がある一方、三陸沿岸自治体は５割前後にとどまっている. Tại tỉnh Miyagi – nơi bị thiệt hại nặng nề do đại thảm họa động đất Đông Nhật...

- Đại thảm họa phía Đông Nhật Bản (2011) được ko ạ ? - Trận động đất khu vực Đông Bắc ven bờ Thái Bình Dương (2011) ? Sao cho xuôi mà đúng nhất nhỉ. :xD:

kokoro nghĩ ở đây là " Có thể thấy rõ khuynh hướng ..." chứ, bác Rikishi ?

Nhật Bản đã xác nhận có 24 người nước ngoài thiệt mạng, trong khi còn hàng chục người nước ngoài khác mất tích, gồm cả người Việt, trong thảm họa động đất, sóng thần hôm 11/3 ở phía đông và đông bắc nước này. Trong tuyên bố đưa ra hôm 16/5, Bộ Ngoại giao Nhật Bản đã liệt kê những người ngoại...