penguin20110

>> cái này thì cũng không hẳn, tất nhiên khi dịch thì cũng cố gắng dịch tốt, tuy nhiên Penguin không thích dịch theo hết tất cả các câu, câu nào khó quá cho qua :d, miễn là đảm bảo được ý. Jindo vào soi đi
>> uh, rảnh sẽ soi thử xem . Nói "yên tâm" là vì dịch tin như thế này thì chỗ nào "bỏ qua" được thì Penguin sẽ bỏ qua đúng ko? hihi... Vậy nên về ý thì chắc ko có vấn đề gì đâu nhỉ. ^^

He he, chắc là "khen" Penguin dạo này chăm post tin dịch chứ gì , đang có ngẫu hứng dịch tin mà .

Mà penguin dịch thì chắc khá yên tâm được nhỉ. ^^
>> cái này thì cũng không hẳn, tất nhiên khi dịch thì cũng cố gắng dịch tốt, tuy nhiên Penguin không thích dịch theo hết tất cả các câu, câu nào khó quá cho qua :d, miễn là đảm bảo được ý. Jindo vào soi đi

Penguin chăm quá chăm ^^............................................

chắc do mọi người chuẩn bị thi N? >> hihi.. mọi người thì ko biết thế nào nhưng JIndo thì ko có ^^ Chỉ là dạo này "lười" thôi à. Hoa hết cả mắt.

hihihi... Có penguin cứ siêng dịch là tốt rồi. Chắc mọi người cũng bận nên cũng chẳng "soi" bài các loại mấy. hihi. Mà penguin dịch thì chắc khá yên tâm được nhỉ. ^^

he he, khác chứ , spam + thảo luận :d

mọi người chủ yếu là dịch bài, mà mấy bài dịch đó nếu không đọc từ đầu hoặc dài quá thì nhiều khi chẳng biết chi để vô thảo luận hết, với lại thấy dài dài nhiều khi lại lười đọc nữa

Dạo này mọi người cũng có vẻ bận nên cũng ít gửi bài . ^_^ >> chắc do mọi người chuẩn bị thi N?

He he, chắc do quen rồi nên ít spam thảo luận như mọi người :d >> "Spam" khác với "Thảo luận" à nhe !

Dạo này mọi người cũng có vẻ bận nên cũng ít gửi bài . ^_^

He he, chắc do quen rồi nên ít spam thảo luận như mọi người :d

Hi hi, đi thi cho biết mùi vị thi N à .
Penguin nghe thì cũng được, chứ từ vựng thì hơi dỡ :d

( hehe.. phải chịu thôi... )

Hi hi.. Vào ngó cái ra ngay chứ gì ? ^^ Ko thấy thảo luận cùng mọi người ^^

Uhm, tuần sau thi rồi, mà thấy nản ghê.. Jindo tự thấy mình còn yếu kém mà. ^_^ Hơn nữa đợt vừa rồi cũng ko ôn gì nhiều, nên đang ko thấy tự tin. ^_^ Penguin thì khá rồi ha ^^

(hơ hơ, yêu cầu trên 60 ký tự cũng hơi bất tiện nhở ...)

Penguin cũng không bận lắm, thỉnh thoảng cũng có vào chơi đấy chứ
À, Jindo chuẩn bị thi tiếng Nhật rồi nhở.

60 kí tự trở lên......

Dạo này bận lắm sao, Penguin ? Chẳng thấy zô chơi.... ^^

久しぶりね。
Jindo-さんからメッセージをもらって、びっくりしました。

(hơ hơ, message phải nhiều hơn 60 ký tự à)

penguin - san, ... hisashiburi...............................^_^

Peng-san, tớ thích peng tham gia viết tiếng nhật chung! lúc nào đúng chủ đề peng thì tham gia nhé!