Kết quả tìm kiếm

  1. G

    Chuyện buôn dưa diudang189 さんへ!^^

    diudang189 さん、ご無沙汰しております!^^ 突然ですみません。 たまたまチャットボックスを見ていたら、あなたの書いた質問が目に止まったのですが、私はチャットボックスを利用する事が出来ませんので。この場を借りて、あたたの質問にお答えします。 余計な事かもしれませんが、よろしければ参考にしてください。^^ >> あなたが聞きたかったのは、もしかして「油切バッド」の事でした?^^
  2. G

    Khách hàng bức xúc vì hàng loạt máy ATM lại “tê liệt”

    Oh, lần đầu tiên mới thấy cách sử dụng như vậy^^
  3. G

    Khách hàng bức xúc vì hàng loạt máy ATM lại “tê liệt”

    Anh Kami ơi, trong trường hợp này までcũng đưa vào sao ạh?^^ 1月28日の夜から29日までにかけて
  4. G

    Dịch VN-JP : Mười sự kiện nổi bật kinh tế thế giới năm 2010

    Nói túm lại thì mỗi người 1 cách suy nghĩ nên Gà không muốn tranh cãi vì chuyện này nữa rồi, lỗi cũng tại Gà tự̣ nhiên đã chen ngang. Gomen và chúc cả nhà học tốt nha.
  5. G

    Dịch VN-JP : Mười sự kiện nổi bật kinh tế thế giới năm 2010

    Thanks Penguin-san về Comment nha, Gà học tiếng Nhật cũng khá lâu rồi, đang tập comment bằng tiếng Nhật nên...hehehe Àh, khi nãy có nói gì đó về Gà ở SB thế? 私の事を気になる?
  6. G

    Dịch VN-JP : Mười sự kiện nổi bật kinh tế thế giới năm 2010

    。。。少し気になっていた事をいってみたが、やっぱり言うべきではなかった。皆さんの考え方は「こんな」だと思わなかった。がっくりした!
  7. G

    Dịch VN-JP : Mười sự kiện nổi bật kinh tế thế giới năm 2010

    penguin20110さんが言いたい事は良く分かりますが。。。 同じ意味を持つ言葉でも時と場合によって使い方が変わりますね。 それに、辞書を引いて分かるものなら日本語を勉強する意味がある?
  8. G

    Dịch VN-JP : Mười sự kiện nổi bật kinh tế thế giới năm 2010

    ちなみに、「世界経済」がイベントでどうにかなるものなら、「世界経済」で苦労したり、悩んだりする人がいないゎ!
  9. G

    Dịch VN-JP : Mười sự kiện nổi bật kinh tế thế giới năm 2010

    google よりも日本人に聞いてみてはいかがでしょうか?
  10. G

    Dịch VN-JP : Mười sự kiện nổi bật kinh tế thế giới năm 2010

    「イベント」は、お祭りや「コンサート」などで良く使われている言葉ですが、この場合では「イベント」は使えませんね。 「10イベント」の代わりに「10個」や「10点」または「10項目」の方が良く使われていますよ! 「代表的な」と言う使い方も可笑しいです。なぜなら、意味が違うんからです。 「sự kiện nổi bật」の意味は「目立った行事」や「目立った出来事」ですね、これらを項目の内で使った方がいいと思います。そして、テーマとして使うんのなら「重大な特徴」または「主な特徴」を良く聞きますよ!^^ >>Mười sự kiện nổi bật kinh tế...
  11. G

    Chuyện buôn dưa Help!

    Hìhì, Hem phải là quen quen nữa mừ là rất quen đới nhóa, nhưng em muốn để chị tự nhận ra cơ, vì sợ mang tiếng là ”Thấy người sang bắt quàng làm Họ lém”. híhí
  12. G

    Bài liên quan đến Christmas

    Hì, em cũng theo chân chị Dịu chạy vô "Chém" Cao thủ để lấy cớ làm quen, em xin phép tô đỏ ngay ở bài dịch của chị cái chỗ mà em nghĩ là sai. Có gì hem phải mong chị cứ túm chị Dịu ra mừ "Chém" ná.:tongue:
  13. G

    Chuyện buôn dưa Help!

    Hìhì, lúc nào vô cũng thấy chị Dịu ở đây nên vô đăng ký để chơi với chị nè!^^ Chị cứ chờ ở đó đi từ từ rùi em sẽ mò vô tới thoai(p_-)
  14. G

    Chuyện buôn dưa Help!

    Thanks Mod đã trả lời, tại em định vô đó hỏi về cách sử dụng diễn đàn cho nhanh, nhưng chưa biết luật ở đây là phải Cống Hiến rùi mới được Chát. Hèn nào thấy SB vắng tanh! Thử lại như thế nào cơ ạh?
  15. G

    Chuyện buôn dưa Help!

    Xin chào cả nhà! Em là thành viên mới tham gia nên chưa nắm rõ cách sử dụng diễn đàn, rất mong được các Sempai chỉ giáo ạh! Hiện tại em không chat được ở SB (không thấy cửa sổ để gõ chữ), không hiểu là lý do tại sao? Hức, hức><:sweat:
Top