Kết quả tìm kiếm

Theo Bộ khí tượng Nhật Bản, hôm nay 24 tháng 6, từ vùng Kanto (phía Đông Nhật Bản) cho tới các khu vực ở phía Tây, trời nắng nóng và nhiệt độ tăng lên. Người ta đo được nhiệt độ ở thành phố Kumayaga (tỉnh Saitama) là 39,8 độ C, đây là nhiệt độ cao nhất vào tháng 6 trong vòng 20 năm qua. Trên cả...

久しぶりね。 Jindo-さんからメッセージをもらって、びっくりしました。 (hơ hơ, message phải nhiều hơn 60 ký tự à)

震災後 労働時間が大幅減少 　東日本大震災が起きてからおよそ１か月間の働く人の労働時間は、関東や東北などの地域で前の年より大幅に減少したことが分かり、厚生労働省は「震災の被害や節電の影響で企業の生産活動が低迷したのではないか」と分析しています。...

Câu 3 Penguin cũng chịu rồi, không nghĩ ra. Jindo có thêm hinto nào nữa không?

He he, Hạnh-san làm đúng liền tù tù mấy câu luôn rồi kìa :-p. Penguin lúc đầu chỉ nghĩ đến chữ 父 mãi mới nghĩ ra chữ パパ パパイヤ: quả đu đủ

"Anh" thấy OK rồi đấy :-p :))

Hì hì, đúng là mỗi người mỗi "sở thích" nhở, Penguin thì lại khoái dùng là 新日本語能力試験 hơn :-p Tham gia tất nhiên là tốt rồi, luyện khả năng viết mà lại có người trao đổi, "chấm bài" cho nữa. Nếu có tham gia Penguin sẽ đăng ký sau :-)

Hạnh-san giải được câu này thì hiểu câu về con muỗi rồi chứ nhở :-p

Penguin nghi là không phải vì quả hồng là 柿（かき）, ở đây lại là がき, he he, lúc đầu Penguin cũng ghép từ theo kiểu này mà không thấy từ phù hợp

Hơ hơ, câu 2 và 3 khó quá, chưa nghĩ ra, phù phù

He he, Penguin không tham gia được tất cả các chủ đề nên không "chen chân" vô chơi cùng mọi người đâu, thấy cái tiêu đề tự nhiên muốn trao đổi về cách viết thôi :-)

Re: Đề tài viết luận số 2 : À, Penguin không tham gia vào việc viết luận nên không bàn cãi, tham gia về nội dung. Ý Penguin chỉ là thấy cách viết tiêu đề, muốn vào thảo luận, trao đổi để cùng học hỏi, có cách viết hay thôi mà. Không biết viết thế này có được không ta? đưa từ hajimete ra...

Hạnh-san đọc lại đi, từ này là do Penguin hỏi thêm chứ đâu có phải lấy từ trong bài kia ra đâu. Penguin bảo không phải nghĩa như vậy vì không hẳn từ nào cũng có thể gộp nghĩa lại như vậy đâu, với lại đây là danh từ mà.

Re: Đề tài viết luận số 2 : Hì hì, Penguin "chen chân" vô "bàn luận" thêm tí về cách viết tiêu đề lần này một chút nghen :d. Jindo dùng hajimeteno để bổ nghĩa cho 新しい日本語能力試験 đúng không? Có thể viết tiêu đề như ri không cho ra dáng tiêu đề tí teo :d 初新日本語能力試験を受けた日

Tự mình trải nghiệm tức là trải nghiệm bản thân đúng không? Penguin không nghĩ từ này có nghĩa là tự mình thực hiện rồi. Mà tự mình thể nghiệm có nghĩa là sao Hạnh-san?

Lúc đầu Penguin cũng đọc giải thích của từ này như Dịu post, cũng định dịch là để hoàn thiện, phát triển bản thân nhưng hơi mơ hồ về động từ 実現する。 Search thì cũng thấy giải thích là 自己実現：自己の長所を生かすことによって他者と比較対象のできる自己を形成すること。 →　tao ra một "bản thân" mang những đặc điểm tốt của chính mình, thông...

Tìm hiểu thử thì thấy giải thích 自我体験 là tự hỏi mình là ai, mình đến từ đâu, ... chỉ việc tự suy ngẫm, nhận thức về bản thân mình. Do vậy Penguin nghĩ nghĩa tiếng Việt là trải nghiệm bản thân, không biết là chuyển sang tiếng Vệt như vậy đúng không ta? Bác Kami có thời gian vào lướt qua nội...

He he, chắc là như nhau, straw hat = 麦わら帽子、麦わら帽子＝straw hat, mũ rơm = mũ cói :d

Hì hì, nhân tiện search xem thử mũ rơm tiếng Nhật là gì thì thấy ghi là 麦わら帽子 麦わら帽子 Hờ hờ, mà cái này gọi là mũ rơm à?

He he, đúng suy luận và từ hiragana nhưng sai ý nghĩa :-p --> không thể gọi là đáp án đúng được :-p