Mình dịch bài này nhé, nhờ các senpai duyệt lại dùm
Vị trí cường quốc kinh tế thứ 2 trên thế giới rơi từ tay Nhật vào tayTrung Quốc
Suốt 40 năm giữ vị trí là cường quốc kinh tế thứ 2 trên thế giới chỉ sau Mỹ, cuối cùng Nhật đã để mất vị trí này vào tay Trung Quốc.
Theo các số liệu do phủ nội các công bố vào ngày 14, GDP thực tế sau khi đã loại trừ các ảnh hưởng của biến động giá cả trong kỳ tháng 10->12 (quý 4) năm 2010, đã giảm 3.0% so với quý trước đó, dẫn đến tổng suy giảm cả năm là 1.1% và lần đầu tiên chuyển sang tăng trưởng âm trong vòng 5 năm.
GDP danh nghĩa trong năm 2010 là 5.474 tỷ UDS, dẫn đến ít hơn 5.879 tỷ USD của Trung Quốc.
Các nhà phân tích cho biết nguyên nhân chủ yếu dẫn đến GDP thực tế trong quý IV của Nhật tăng trưởng âm là do giảm thiểu trong xuất khẩu và nhu cầu tiêu dùng trong nước giảm. Xuất khẩu tăng trưởng âm lần đầu tiên trong vòng 7 quý và giảm 0,7 so với quý trước đó. tiêu dùng cá nhân chỉ tăng 0,7% , giảm 0,2 điểm so với quý trước đó,
Tuy nhiên, dự kiến cho rằng GDP thực tế của Nhật trong quý đầu tiên của năm 2011, sẽ chuyển sang tăng trưởng dương trở lại. Cùng với sự cải thiện của tình hình kinh tế thế giới, Nhật cũng có các kế hoạch để tăng đầu tư trong nước và tăng cường các hoạt động của doanh nghiệp.