Dịch VN-JP: "Đầu năm Tân Mão:..." - Dành riêng cho jindo iu quí !

Thêm 1 đoạn ngắn nữa nhé:

全国の暴走族9000人＝ピークの2割に―警察庁

　昨年1年間に全国の警察が把握した暴走族の構成員は、前年比13．3％減の9064人だったことが10日、警察庁のまとめで分かった。統計の残る1975年以降最少で、ピークだった82年（4万2510人）の約2割にまで減少した。
　暴走行為に参加した人数は4．9％増の延べ3万6961人、参加車両は0．2％増の同2万3223台で、いずれも9年ぶりに増加。四輪車の同乗者が増えたことなどが影響しているという。
　騒音などによる110番は13．1％減の4万8284件と約1割減少。四輪車や二輪車に比べて騒音が少ない原付きバイクでの暴走行為が増えたためで、同庁は「暴走族にも不況の波が押し寄せ、四輪車や二輪車を買えなくなっているのではないか」と分析している。　

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110210-00000041-jij-soci