- 500件という注文の多さ > có dùng 500件という注文の数量 được ko ạ?
Và nếu muốn nói về số lượng món ăn trong đặt hàng đó thì tiếng Nhật nói thế nào ạ?
- Dịu có tham khảo
link liên quan phía dưới bài đó thì thấy viết:
共同購入サイトで一気に人気を集めている『グルーポン』にて21000円のおせち料理が、500人の応募が集まることにより10500円という半額で購入出来る。そんなおせち料理が今話題になっている。
Nghĩa là để nhận được mức giá 10.500 yên (nghĩa là giảm 50%) thì phải tập trung được 500 đơn đặt hàng.
Vậy nên Dịu cũng đang nghĩ theo hướng đó cho câu: 共同購入サイト『グルーポン』で注文すると21000円のおせち料理が10500円になると話題になり500件の注文を受けた『バードカフェ』。làm sao toát được cái điều kiện ràng buộc của 共同購入サイト.