Ðề: 国の職業訓練 苦情殺到 奨励金狙う企業参入一因
Dịch tiếp đoạn dưới đây:
問題になっているのは「緊急人材育成・就職支援基金事業」。パソコン、介護、医療事務、美容などの知識と技術を数カ月の訓練で身に付け、資格取得などで就職につなげてもらう目的だ。
事業を幅広く実施するため、事業の参入ハードルは低い。訓練経験がない一般企業でも申請可能で講師も資格不要。参入すれば、環境整備を支援する奨励金が1コース最大300万円、さらに受講者1人当たり月6万円か10万円の訓練奨励金が支給される。都道府県別の受講者は、本年度2万人超の東京、大阪に次いで福岡が約1万2千人で全国3位だ。
Vấn đề đặt ra ở đây là việc đào tạo nhân lực cấp tốc và gây quỹ hộ trợ tìm việc cho người lao động.Mục đích là thông qua qua mấy tháng đào tạo người lao động có thể nắm được kiến thức và kỹ thuật về máy tính,bảo hộ,phòng y tế,quần áo đầu tóc,lấy được chứng chỉ...để có thể dễ dàng tìm việc và thích ứng nhanh chóng với công việc.
Để có thể triển khai trên diện rộng,điều kiện tham gia dự án cũng dễ dàng hơn.Vì thế mà ngay cả những doanh nghiệp trung bình chưa có kinh nghiệm đào tạo cũng có thể tham gia,và giáo viên cũng không cần phải có chứng chỉ.Nếu doanh nghiệp nào tham gia thì sẽ nhận được 1 khoản tiền chi phí đào tạo tối đa là 300 vạn yên cho 1 khoá đào tạo hỗ trợ hoàn thiện môi trường.Ngoài ra,sẽ có hỗ trợ một khoản trợ cấp từ khoảng 6 vạn yên dến 10 vạn yên cho từng cá nhân tham gia khoá đào tạo. Nếu chia theo tỉnh thành về số lượng người tham gia,tính theo năm tròn thì đứng đầu là thủ đô Tokyo với hơn 20 ngàn người,tiếp đó là Osaka,và đứng thứ 3 là Fukuoka với 12 ngàn người.