ĐIỂM TIN NHẬT BẢN

Do quyết định về việc nghỉ học trong mùa covid-19 không có tính bắt buộc 100% nên ngay ở cấp nhà trẻ và mẫu giáo ở Nhật cũng tùy trường mà có quyết định khác nhau. Ngay từ khi dịch corona bùng phát thì có trường đã vận động phụ huynh nếu có thể thì cho trẻ ở nhà nhưng cũng có trường lại vẫn nhận trông trẻ như thường lệ. Thậm chí có trường khi phụ huynh chủ động cho trẻ nghỉ vẫn gọi điện thoại hỏi thăm và vận động cho trẻ đến trường. Theo NHK thì vào thời điểm ngày 9 tháng 4 (tức là 2 ngày sau khi tình trạng khẩn cấp đã được ban ra)phản ứng của các địa phương tạiTokyo cũng khác nhau. Cụ thể là trong số 62 địa phương được hỏi thì có 46 địa phương trả lời rằng sẽ áp dụng phương pháp "vận động phụ huynh cho con ở nhà"; 12 địa phương "cho...

Dù đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp ở bảy tỉnh và thành phố đồng thời đưa ra lời hứa hỗ trợ tiền cho cá nhân và doanh nghiệp chịu thiệt hại do phải dừng làm việc theo yêu cầu của chính phủ, chính phủ Nhật Bản vẫn mập mờ trong việc quyết định tiêu chuẩn, đối tượng, thời điểm được nhận tiền hỗ trợ này. Điều này đã gây ra hoang mang cho dân chúng và khiến chính quyền địa phương lúng túng. Trước tình trạng này nhiều tỉnh đã tự lập quỹ hỗ trợ các doanh nghiệp và cá nhân trên địa bàn thuộc quyền quản lý của địa phương mình. Có thể nêu một số ví dụ tiêu biểu vào thời điểm hiện tại (ngày 15 tháng 4) như sau: Thủ đô Tokyo: Hỗ trợ doanh nghiệp từ 500 nghìn đến 1 triệu Yên. Tỉnh Kanagawa: Hỗ trợ doanh nghiệp 100 -500 nghìn Yên Tỉnh Fukuoka...

Tháng tới, chính phủ Nhật sẽ xem xét cấp 1 triệu yên “Tiền mừng chào đời” cho mỗi em bé đầu tiên được sinh ra trong một gia đình, theo lời phát ngôn viên chính phủ. Đây được xem là “Đề xuất gấp rút liên quan đến đối sách cho việc suy giảm trẻ em” những năm gần đây. Số tiền xem như là một phần hỗ trợ cho việc sinh con, nuôi con. Những hộ gia đình nhiều con cũng được xem xét tăng trợ cấp. Dù vậy, cũng có ý kiến chỉ trích rằng chính quyền của ông Abe cần phải đưa ra kế hoạch thật chi tiết và cụ thể để thực hiện chứ không phải chỉ dừng lại ở việc nói. Bàn thêm: Trong diễn biến phức tạp của đại dịch Corona, chính phủ vẫn chưa có những biện pháp xử lí thật hợp lý và nhanh chóng để hỗ trợ những người đi làm nhưng phải nghỉ để chăm con vì...

Nhật Bản cho phép người nước ngoài có tư cách lưu trú (visa) hết hạn trong thời gian từ tháng 3 đến tháng 6 được phép nộp trễ 3 tháng kể từ ngày hết hạn. Trước đây dù không công khai nhưng luật cũng cho phép nộp trễ 2 tháng (để phòng việc quên gia hạn v.v..). Hiện nay do dịch nên cục quản lý cho thêm 1 tháng nữa. Đây là biện pháp phòng chống lây nhiễm covid-19. Nếu ai có visa hết hạn trong thời gian này không nên lo lắng mà hãy nộp trễ (nếu có thể) theo yêu cầu của cục quản lý xuất nhập cảnh. Nguyên văn tại đây Bản dịch đã được đính kèm. Ai không hiểu tiếng Nhật thì tải về tham khảo nhé.

Hôm qua, ngày 14 tháng Tư, thị trưởng thành phố Osaka đã tổ chức họp báo và tuyên bố việc chỉ định bệnh viện Jyusho Shimin Byouin làm nơi chuyên chữa trị corona. Theo thị trưởng thì quyết định này là một trong những nỗ lực chống corona của thành phố đồng thời muốn giúp bệnh nhân bình thường tránh rủi ro lây nhiễm bằng cách tách những người dương tính ra điều trị ở một bệnh viện riêng biệt. Những bệnh nhân thường khác đang điều trị tại bệnh viện này sẽ được chuyển đi chỗ khác để nhường chỗ cho bệnh nhân corona (bị nặng). Thông tin về bệnh viện như sau: Địa chỉ: 〒532-0034 大阪市淀川区野中北2-12-27 Số điện thoại：06-6150-8000 Website: http://www.osakacity-hp.or.jp/juso/

Vì có ba người đang theo học tại trường đào tạo cảnh sát dương tính với corona mà 1119 học viên tại trường này phải nghỉ học và thực hiện cách ly tại nhà. Mấy ngày trước đồn trưởng và phó đồn ở Kobe cũng có kết quả dương tính và cả đồn phải nghỉ việc, cách ly https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200413/k10012383801000.html https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn?a=20200415-00132518-fnn-soci

Do ảnh hưởng của corona, bưu điện Nhật Bản đã quyết định tạm dừng dịch vụ tái chuyển phát trong ngày. Từ trước đến nay vì lý do nào đó mà việc chuyển phát không thành công thì khách hàng có thể liên lạc bưu điện và yêu cầu chuyển phát ngay trong ngày. Tuy nhiên kể từ ngày hôm nay (15 tháng Tư) dịch vụ này tạm hoãn. Sau khi khách hàng liên lạc yêu cầu hành lý sẽ được chuyển phát sớm nhất là ngày hôm sau. Không những chuyển phát mà thu gom hành lý cũng tưởng tự. Ngoài ra, nếu khách hàng có yêu cầu thì nhân viên bưu điện cũng sẽ tránh giao hành lý trực tiếp mà đặt vào chỗ được chỉ định trước. Thay đổi này nhằm tránh nguy cơ tiếp xúc lây nhiễm corona cũng như giảm gánh nặng công việc cho nhân viên.

Bộ Y tế Nhật Bản và các chính quyền địa phương ngày 5.4 xác nhận số ca mắc bệnh Covid-19 ở nước này là 3.506, tăng 367 trường hợp so với ngày trước đó, với 96 người chết vì dịch bệnh. Đây là số liệu bao gồm thống kê 712 ca Covid-19 và 11 trường hợp tử vong trên du thuyền Diamond Princess, cập cảng Yokohama, gần Tokyo, vào đầu tháng 2. Trong tổng số 3.506 ca nhiễm virus Corona chủng mới (SARS-CoV-2) gây bệnh Covid-19, Tokyo chiếm 891 trường hợp. Thủ đô Nhật Bản ghi nhận thêm 118 ca mới vào ngày 4.4, đánh dấu lần đầu tiên số trường hợp nhiễm mới tăng hơn 100 ca/ngày. Tuy nhiên, hãng Kyodo News cho hay nhiều khả năng Tokyo sẽ có thêm hơn 130 ca Covid-19 trong ngày 5.4. Nhiều người đeo khẩu trang thưởng hoa anh đào ở công viên Ueno ở...

Vào ngày 18 tháng 11 Z Holdings (ZHD) công ty mẹ của Yahoo và LINE đã chính thức công bố rằng họ sẽ sáp nhập. Vào ngày 13 tháng 11 tờ báo kinh tế Nhật Bản đã đưa tin, và vào ngày hôm sau ngày 14 cả hai công ty đều thừa nhận rằng đó là sự thật, chúng tôi đang cân nhắc về việc này. Cả hai công ty đều nói rằng vào ngày 18 tại các cuộc họp hội đồng của họ được tổ chức sẽ quyết định ký kết một thỏa thuận cơ bản liên quan đến vốn hợp tác cho việc sáp nhập kinh doanh của cả hai bên. Mục tiêu là tháng 12 năm 2019, sẽ tiến hành các cuộc thảo luận nhằm mục đích ký kết thỏa thuận liên minh vốn cuối cùng. Để hiện thực hóa sự sáp nhập kinh doanh này, Softbank, công ty mẹ của ZHD và tập đoàn NAVER của Hàn Quốc công ty mẹ của LINE, đã cùng thực hiện...

Năm người Nhật bao gồm cả chủ đầu tư của một trường tiếng Nhật tại Hokkaido bị bắt vì cho lưu học sinh Việt Nam làm quá thời gian quy định (tuần 28 tiếng). Gần đây phía Nhật đã thắt chặt việc quản lý thời gian làm them của lưu học sinh nước ngoài. Ai có ý định qua du học để "vừa học vừa làm" thì nên suy nghĩ cân nhắc kẻo sẽ vỡ kế hoạch vì bị cho về nước giữa chừng vì làm quá tiếng hay không đủ tiền để trả học phí do bị cấm làm thêm quá tiếng!

Cảnh sát Tỉnh Mie đã bắt 51 người nước ngoài cư trú bất hợp pháp. Trong có 4 người Việt Nam. Môi giới, Nguyễn Văn Minh (46 tuổi) cùng chủ thuê muốn là giám đốc công ty Nhật cũng bị bắt. https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191113-00000101-isenp-l24 https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191112-00000099-mai-soci https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191113-00000077-ctv-l24

Một cựu thực tập sinh Việt Nam vừa bị cảnh sát thành phố Yamatotakada( Tỉnh Nara) bắt vì tội ăn cắm mỹ phẩm. Thực tập sinh này bị cảnh sát bắt vì tội cư trú bất hợp pháp vào tháng 6 năm nay. Trong qua trình điều đã khai ra tội ăn cắp mỹ phẩm. Theo cảnh sát thì người này đã tự chế túi có thể che mắt cảm ứng chống trộm và tháng 6 năm ngoái đã ăn cắp tổng số 127 sản phẩm(trị giá khoảng 250000 Yên = 50 triệu đồng). Từ lời khai của nghi phạm cùng với việc phân tích dữ liệu từ camera an ninh, cảnh sát phát hiện ra nhóm tội phạm người Việt đã thực hiện nhiều vụ trộm cắp tương tự và đang tiếp tục điều tra. Nguồn https://www3.nhk.or.jp/lnews/nara/20191115/2050003342.html Trích tiếng Nhật:

Vào tối ngày 13 báo Nikkei đã đưa tin liên quan đến việc “LINE và Yahoo! JAPAN đang đàm phán về việc sáp nhập kinh doanh giữa hai bên”. Vào sáng ngày 14, hai bên đã đưa ra một công bố xác nhận thông tin trên là “việc đàm phán sáp nhập là có thật”. LINE và Z Holdings (công ty mẹ của Yahoo! JAPAN) đã lần lượt lên tiếng xác nhận vào lúc 8 giờ sáng ngày 14. LINE đã công bố rằng “đúng là chúng tôi đang xem đây là một trong những biện pháp để cải thiện giá trị doanh nghiệp, nhưng chúng tôi đã quyết định liên quan nội dung như của bài báo là không đúng”. Z Holdings cũng thừa nhận rằng “chúng tôi đang đàm phán, xem xét về vấn đề này là có thật. Nhưng tại thời điểm này chúng tôi vẫn chưa đưa ra quyết định” Theo như thông tin của báo Nikkei...

Vào ngày 18, tổng cục cảnh sát đã công bố rằng trong nửa đầu năm nay (từ tháng 1 đến tháng 6) cảnh sát viên và công chức cảnh sát toàn quốc bị xử lý kỷ luật là 113 người. So với cùng kỳ năm ngoái, con số này giảm 8 người và kể từ năm 2000, nó chỉ đứng thứ hai sau con số 95 người của năm 2009. Theo công bố này, mối “quan hệ khác giới” chiếm 30% với 28 người, giảm 7 người so với cùng kỳ năm ngoái. Trong số đó, có 8 người có hành động sàm sỡ, 7 người bị chụp trộm và 6 người có hành động quấy rối tình dục như chạm vào cơ thể của các nữ cảnh sát, “trộm cắp, lừa đảo, biển thủ” là 25 người đã giảm 2 người, và “tai nạn giao thông, vi phạm giao thông” đã giảm 1 người còn lại 20 người, số người bị bắt là 19 người giảm 1 người so với cùng kỳ năm...

Ngoài việc người Nhật bị bắt tại Thái Lan và Trung Quốc ra thì ngày 13 tháng 11 cảnh sát Phi-líp-pin đã bắt 36 người Nhật tại thị trấn Makati, vùng lân cận thủ đô Ma-ni-la, do nghi ngờ phạm tội lừa đảo. Số người bị bắt này đã được chuyển cho cục quản lý xuất nhập cảnh để xử lý. Họ bị nghi ngờ lấy khách sạn tại Phi-líp-pin làm cứ điểm để gọi điện về Nhật lừa đảo. Gần đây cảnh sát Nhật cũng đã bắt 4 người Nhật khi họ quay về đến sân bay do nghi ngờ tham gia vào đường dây lừa đảo qua điện thoại. (Nguồn : https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/nnn?a=20191113-00000448-nnn-soci )

Một người đàn ông ở thị trấn Matsuyama, tỉnh Ehime đã bị cảnh sát bắt vì tội vì tự tiện sử dụng Wifi của hàng xóm. Vào khoảng tháng 6 năm ngoái, thông qua thiết bị bắt sóng wifi đặt tại nhà có tần số cao gấp 9 lần tần số luật cho phé, nghi phạm đã đánh cắp mật khẩu và 90 lần kết nối vào mạng wifi nhà hàng xóm., chuyển phi pháp khoảng 16 triệu Yên. Đây là lần đầu tiên một người sử dụng Wifi chùa tại Nhật bị cảnh sát bắt. Hiện nay một số người Việt sống và làm việc tại Nhật vẫn sử dụng wifi chùa của hàng xóm. Những người này nên lưu ý là nếu như bị chủ nhà phát hiện và báo cảnh sát thì sẽ bị bắt bất cứ khi nào. Ai dùng chùa thì nhớ dùng cho hợp pháp kẻo lại gặp rắc rối. (Thongtinnhatban.net- tổng hợp)

[N3] Động từ 1 - phần 8 「つ～」 ついて行く - Đi theo, đi cùng ばしょわかる？―せんせいについていくからだいじょうぶ。 場所わかる？先生について行くから大丈夫。 Chị có biết chỗ không? – Tôi đi theo thầy giáo nên không sao このこひとりだとしんぱいなので、わたしもついていくことにしました。 この子一人だと心配なので、私もついて行くことにしました。 Đứa trẻ này đi một mình thì không yên tâm chút nào nên tôi cũng đi cùng ついて来る - Theo あのねこ、ずっとわたしのあとをついてくる。 あの猫、ずっと私の後をついて来る。 Con mèo kia cứ theo sau tôi 通じる - Hiểu, thông qua ことばがつうじる、きもちちがつうじる. 言葉が通じる、気持ちが通じる. Hiểu ngôn ngữ, hiểu tâm trạng かのじょとは、このしごとをつうじてしりあいました。 彼女とは、この仕事を通じて知り合いました。 Tôi biết cô ấy thông qua công việc này つかむ - Nắm bắt おでをつかむ、ちゃんすをつかむ. 腕をつかむ、チャンスをつかむ. Nắm tay, nắm bắt cơ hội 付く - Dính ごみがつく、きずがつく、どりんくつき. ごみがつく、傷が付く、ドリンクつき. Dính rác, bị thương, kèm đồ uống 付ける -...

Theo thống kê của Cục thuế thì thu nhập bình quân của người Nhật tính theo năm là 4140000Yên(Khoảng 800 triệu Đồng). Chia theo giới tính thì nam là 5110000 Yên(Khoảng hơn 1 tỷ đồng) nữ 2720000 Yên( 550 triệu đồng). Nhân viên chính thức có thu nhập 4730000 Yên(Khoảng 900 triệu đồng) trong khi đó người làm không chính thức là 1680000 Yên(Hơn 300 triệu đồng). Có xu hướng công ty nhiều nhân viên lương sẽ cao hơn. Nhóm ngành liên quan đến sơ sở hạ tầng xã hội có lương cao nhất kế đến là IT và khoa học. Về độ tuổi thì tầm 50 đến 54 tuổi lương cao nhất. Nguồn

Một cán bộ người Mỹ của Toyota đã bị cảnh sát bắt vì mang 57 viên oxycodone . Tại Nhật Oxycodone được xem là ma túy. Tuy nhiên nó cũng được sử dụng như thuốc giảm đau nếu có chỉ định của bác sĩ. Nguồn tại đây Quy định và hàm lượng ma túy trong thuốc Tây của Nhật khá nhẹ và họ kiểm tra khá khắt khe. Vì vậy bà con nào mang hay gửi thuốc Tây vào Nhật thì cẩn thận kẻo bị bắt vì tội tàng trữ và sử dụng ma túy. Ý kiến cá nhân của tôi thì có lẽ người Mỹ bị bắt lần này cũng vô tình không biết về luật của Nhật chứ không phải cố ý buôn ma túy. (Thongtinnhatban.net tổng hợp)

Loài quả mà người Nhật ăn nhiều nhất là chuối. Theo thống kê thì quân bình khối lượng chuối một hộ (2 người trở lên) mua trong năm 2014 là 18kg. Quít đứng thứ hai với con số 13kg. Lý do người Nhật thích ăn chuối là "giá vừa phải". Theo thống kê của Hiệp hội Nhập khẩu chuối thì 65% số người được hỏi lý do vì sao ăn chuối trả lời rằng vì "giá cả vừa tầm tay". 50 năm giá không thay đổi: Từ trước đến nay giá chuối không thay đổi mấy. Năm 1965 giá 1kg là 218 Yên. Do chính sách tự do hóa thị trường nên số chuối được nhập khẩu tăng lên và kết quả là năm 1972 giá 1kg là 124 Yên. Từ năm 1975 trở đi giá nằm ở tầm 180 đến 250 Yên/kg. Trong khi đó giá quít năm 1965 là 100 Yên/kg và năm 2014 đã tăng lên 347 Yên/kg. Tượng với những món như...

Số trẻ em sinh ra tại Nhật trong năm 2014 là 1003532 em. Giảm ２６２８４ so với năm trước. Đây là con số thấp nhất kể từ năm 1899 đến nay.　Có rất nhiều nguyên nhân dẫn đến hiện tượng này nhưng tóm lại có thể có mấy nguyên nhân chính như sau: 1/ Độ tuổi kết hôn ngày càng cao. 2/Do chính sách nam nữ bình đẳng (Số phụ nữ đi làm ngày càng cao). 3/Quan niệm về con cái gia đình đã thay đổi. 4/Chính sách phúc lợi của xã hội chưa đủ. Con số lấy ở đây còn nội dung là do ý kiến cá nhân của người viết.