So với ngày hôm trước thì tổng số ca dương tính được phát hiện trong ngày hôm qua, ngày 11 tháng 1 tại Nhật Bản đã giảm từ 7000 xuống 4000 ca. Nhưng do tình hình diễn lây nhiễm bùng phát cộng với áp lực của dư luận nên Thủ tướng Nhật buộc phải thay đổi ý định từ "xem xét" sang "chuẩn bị" đưa ra tuyên bố khẩn cấp tại ba tỉnh vùng Kansai. Hiện tại vẫn chưa có ý định mở rộng phạm vi tuyên bố khẩn cấp ra toàn quốc.
Số ca dương tính trên toàn quốc được xác nhận là 4876 ca 48 người tử vong:
www3.nhk.or.jp
Tokyo có thêm 1219 ca. Một tuần liên tiếp Tokyo có số người dương tính trong ngày trên 1000:
headlines.yahoo.co.jp
Tổng Số người bị nguy kịch trên toàn quốc là 864 người. Đây là con số cao nhất từ trước đến nay:
headlines.yahoo.co.jp
Lây nhiễm tập thể tại văn phòng tỉnh (Phủ) Hokkaido khiến 10 người dương tính. Đây là lần đầu tiên một lây nhiễm xảy ra tại cơ quan nhà nước cấp cao:
www.yomiuri.co.jp
Dự định ngày mai, 13 tháng 1, 3 tỉnh Osaka, Kyoto, Hyogo sẽ tuyên bố tình trạng khẩn cấp:
news.yahoo.co.jp
Hai tỉnh Aichi và Gifu cũng yêu cầu chính phủ cho phép tuyên bố tình trạng khẩn cấp:
mainichi.jp
Chính phủ thận trọng trong việc mở rộng phạm vi tuyên bố khẩn cấp ra toàn quốc:
news.yahoo.co.jp
Tuy rằng số ca dương tính được phát hiện ngày hôm qua giảm xuống. Tuy nhiên đây không phải là dấu hiệu lây nhiễm đã giảm hẳn tại Nhật. Có lẽ do ngày hôm qua là ngày lễ Thành nhân nên một số cơ quan nhà nước, chính quyền địa phương buộc bị phân tán và không tập trung cho việc xét nghiệm, công bố số ca dương tính được. Theo thông tin hiện tại thì sẽ khó có khả năng đưa ra tuyên bố khẩn cấp trên phạm vi toàn quốc. Tuy nhiên xu hướng gần đây là thủ tướng Nhật hành động dựa theo áp lực của dư luận. Nhiều quyết định đã bị thay đổi sau một đêm do áp lực của dư luận quá mạnh. Vì thế mọi người cẫn chuẩn bị cho tình huống xấu nhất là tuyên bố khẩn cấp sẽ được mở rộng phạm vi ra cả nước và thêm một số nội dung cụ thể hơn trong việc hạn chế hoạt động đi lại của người dân.
Số ca dương tính trên toàn quốc được xác nhận là 4876 ca 48 người tử vong:
【国内感染】新型コロナ 48人死亡 4876人感染 （11日21:30） | NHKニュース
【NHK】11日はこれまでに全国で4876人の感染が発表されています。また、▼大阪府で7人、▼北海道で5人、▼群馬県で5人、▼愛知…
Tokyo có thêm 1219 ca. Một tuần liên tiếp Tokyo có số người dương tính trong ngày trên 1000:
東京都で新たに1219人の感染確認 重症者は過去最多の131人（ABEMA TIMES） - Yahoo!ニュース
東京都が11日に確認した新型コロナウイルスの感染者は1219人だった。重症の患者は前の日から3人増えて131人となり、過去最多を更新した。
Tổng Số người bị nguy kịch trên toàn quốc là 864 người. Đây là con số cao nhất từ trước đến nay:
全国の重症者864人 前日から12人増え過去最多（ABEMA TIMES） - Yahoo!ニュース
新型コロナウイルスに感染し重症となっている患者は、11日午前0時時点で、全国で864人だった。10日から12人増えて過去最多を更新した。 （ANNニュース）
Lây nhiễm tập thể tại văn phòng tỉnh (Phủ) Hokkaido khiến 10 người dương tính. Đây là lần đầu tiên một lây nhiễm xảy ra tại cơ quan nhà nước cấp cao:
北海道庁でクラスター、職員１０人が感染…本庁舎で業務
【読売新聞】 札幌市は１１日、北海道庁で職員計１０人の感染が確認され、クラスター（感染集団）に認定したと発表した。 市と道によると、１０人はいずれも農政部に所属し、札幌市の本庁舎で業務に当たっていた。先月２９日～今月７日、職員４人の
Dự định ngày mai, 13 tháng 1, 3 tỉnh Osaka, Kyoto, Hyogo sẽ tuyên bố tình trạng khẩn cấp:
【速報】政府は13日にも大阪府・京都府・兵庫県に「緊急事態宣言」発出の方向で調整に入る（読売テレビ） - Yahoo!ニュース
政府は、新型コロナウイルスの感染が急拡大している大阪府・京都府・兵庫県について、早ければ13日にも、特別措置法に基づく「緊急事態宣言」を発出する方向で調整に入った。3府県の知事は9日、西村経済再生担
Hai tỉnh Aichi và Gifu cũng yêu cầu chính phủ cho phép tuyên bố tình trạng khẩn cấp:
愛知、12日にも緊急宣言要請 大村知事が表明、岐阜と連携 | 毎日新聞
愛知県の大村秀章知事は11日に出演した民放番組で、新型インフルエンザ等対策特別措置法に基づく「緊急事態宣言」の再発令を、12日に岐阜県とともに政府に要請する考えを明らかにした。三重県を含めた東海3県の知事会議を12日に開き、要請する方針だ。
Chính phủ thận trọng trong việc mở rộng phạm vi tuyên bố khẩn cấp ra toàn quốc:
関西3府県、緊急宣言発令へ 13日軸、全国拡大には慎重 政府方針（時事通信） - Yahoo!ニュース
政府は新型コロナウイルス感染が急拡大する大阪、京都、兵庫の3府県について、特別措置法に基づく緊急事態宣言を発令する方向で最終調整に入った。
Tuy rằng số ca dương tính được phát hiện ngày hôm qua giảm xuống. Tuy nhiên đây không phải là dấu hiệu lây nhiễm đã giảm hẳn tại Nhật. Có lẽ do ngày hôm qua là ngày lễ Thành nhân nên một số cơ quan nhà nước, chính quyền địa phương buộc bị phân tán và không tập trung cho việc xét nghiệm, công bố số ca dương tính được. Theo thông tin hiện tại thì sẽ khó có khả năng đưa ra tuyên bố khẩn cấp trên phạm vi toàn quốc. Tuy nhiên xu hướng gần đây là thủ tướng Nhật hành động dựa theo áp lực của dư luận. Nhiều quyết định đã bị thay đổi sau một đêm do áp lực của dư luận quá mạnh. Vì thế mọi người cẫn chuẩn bị cho tình huống xấu nhất là tuyên bố khẩn cấp sẽ được mở rộng phạm vi ra cả nước và thêm một số nội dung cụ thể hơn trong việc hạn chế hoạt động đi lại của người dân.
Có thể bạn sẽ thích