Được biết đến với một trong những mỏ than dưới biển hàng đầu của Nhật Bản, đảo Gunkan nằm cách cảng Nagasaki khoảng 19 km về phía tây nam. Tên chính thức là" "Hashima," "và nó là một hòn đảo rất nhỏ với diện tích khoảng 6 ha với kích thước 480 mét x 160 mét."
Sự tồn tại của than đá đã được biết đến từ thời Edo, nhưng việc phát triển gặp nhiều khó khăn do bão thường xuyên. Năm 1887, công việc khai quật trục đầu tiên bắt đầu và ba năm sau, Mitsubishi (Yanosuke Iwasaki) đã mua nó với giá 100.000 yên, và lịch sử của một mỏ than bắt đầu.
Năm 1897, có ba trục trên Hashima và khoảng 1000 thợ mỏ đang làm việc ở đó. Vào thời điểm đó, Hashima có một hệ thống quản lý lao động được gọi là "hệ thống nhà kho (hay hệ thống nhà ở công nhân )". Những người thợ mỏ được đưa đến sống trong một nhà trọ gọi là nhà ở công nhân , và cuộc sống của họ được quản lý chặt chẽ. Hệ thống nhà kho thường được cho là đồng nghĩa với "lao động khắc nghiệt", nhưng tình hình thực tế thì như thế nào?
Đảo Gunkan năm 1910
Vào ngày 13 tháng 3 năm đó, một đám cháy xảy ra ở trục đầu tiên, và mỏ bị bỏ hoang do việc xả nước. Công ty phân phối thợ mỏ đến các khu trục khác, nhưng do quy mô nhỏ nên họ buộc phải làm việc bên ngoài hầm lò, nhưng tất nhiên, họ rất thất vọng vì lương của họ sẽ ít hơn. Ngày 13/4, lần này nước biển đã xâm nhập vào đường trục thứ hai, làm tăng nguy cơ khi làm việc . Những người thợ mỏ yêu cầu công ty phải treo một chiếc thang, và công ty đồng ý lắp đặt một chiếc thang 72 tầng (130m). Tuy nhiên, các thợ mỏ không bị thuyết phục chỉ bởi điều này và yêu cầu lắp đặt một thang máy dưới lòng đất.
Mỏ than tại đảo
Với đà đó, các thợ mỏ kêu gọi mức lương cao hơn và đồng thời đình công. Bầu không khí náo động bắt đầu tràn đến hiện trường. Nhiều cảnh sát đến từ Nagasaki để thuyết phục những người thợ mỏ, nhưng không có kết quả. Công ty gặp khó khăn cuối cùng đã quyết định sa thải toàn bộ nhân viên. Chính những người thợ mỏ cũng bất ngờ trước quyết định này. Lần này, lãnh đạo nhà kho , người đứng đầu quản lý lao động, đã kêu lên: “Xin hãy thuê họ dù chỉ một nửa số người .” Tuy nhiên, nếu công ty chỉ thuê một nửa trong số họ, xung đột chắc chắn sẽ nảy sinh giữa những người thợ mỏ (theo "Tờ báo thủ đô" xuất bản ngày 23 tháng 4 năm Minh Trị thứ 30 ). Như vậy, cuộc đình công đầu tiên ở Hashima đã kết thúc. Liên quan đến tình tiết này, không có sắc thái “cưỡng chế lao động”. Sau xáo trộn, hệ thống nhà kho đã bị bãi bỏ và đã bắt đầu quản lý theo kiểu lao động hiện đại.
Vào ngày 5 tháng 2 năm 1901, khi nhà máy thép quốc doanh ( Thép Yahata ) khai trương, than chất lượng cao từ Hashima bắt đầu được đánh giá cao. Độ sâu của mỏ than ngày càng sâu, dân số bắt đầu tăng lên. Năm 1916, căn hộ bê tông cốt thép lâu đời nhất Nhật Bản sẽ được hoàn thành trên đảo. Ban đầu nó là một tòa nhà bốn tầng, nhưng sau đó nó đã được mở rộng lên bảy tầng . Căn hộ này có tên là "Tòa nhà số 30".
Năm 1921, Hashima, nơi có những tòa nhà chọc trời mọc lên trông giống như "Gunkan Tosa" khi nhìn từ xa, vì vậy Nagasaki Nihon Shinbun đã đặt tên cho nó là "Gunkanjima( Đảo Gunkan )". Mỏ than hoạt động 24/24 giờ và đèn sáng rực rỡ ngay cả lúc nửa đêm, vì vậy nó được biết đến với cái tên "lâu đài không có buổi đêm". Nhân tiện, điện được truyền bằng cáp ngầm.
Bức ảnh dưới đây là toàn cảnh của đảo Gunkan vào khoảng năm Minh Trị thứ 4 (1929 ). Tôi sẽ giải thích bức ảnh này. Điểm cao nhất trên đảo là một bể chứa nước biển, và trục bên phải nằm bên dưới giàn đỡ . Thậm chí, vào thời điểm đó, nó có độ sâu tới 350m dưới lòng đất. Tòa nhà số 30 nằm bên trái, phía trước là ngôi nhà một tầng bằng gỗ dành cho công nhân Triều Tiên. Những người vĩ đại của hòn đảo sống trong một tòa nhà hai tầng bằng gỗ trên sườn đồi. Khi đó chỉ có 6 căn hộ và dân số khoảng 3300 người. Nhân tiện, sân tennis nằm bên trái.
Năm 1933, nhà văn nổi tiếng Suiin Emi đến thăm Gunkanjima.
Lần đầu tiên nhìn thấy đảo Gunkan ,nhà văn viết “đèn của mỗi tòa nhà tỏa sáng như lâu đài thủy cung , và người ta nghi ngờ rằng đó là một cửa hàng bách hóa trên biển”, và đáp xuống hòn đảo vào sáng sớm với sự phấn khích. Suiin Emi hỏi người lao động làm thế nào cung ứng được nước ở hòn đảo này. Câu trả lời là, "Được tạo ra bằng cách chưng cất nước biển," và kết quả là một lượng lớn muối được tạo ra trên hòn đảo này.
《Những người thợ mỏ không còn cảm thấy thô bạo như trước nữa, và ngay cả khi một nhà tư tưởng (= cánh tả) đến, tổ chức cứu trợ đã sẵn sàng, vì vậy không còn chỗ .》《Với đền thờ, trường học, nhà hát, và thậm chí cả nhà hàng, nơi đây thực sự là một nơi lý tưởng trên đại dương. Một thiên đường thực sự》
(Việc cung cấp nước bằng các tàu cấp nước bắt đầu vào năm 1931, và việc đường nước dưới đáy biển được hoàn thành vào năm 1957).
Thời điểm năm 1929 . Bên trái là trường tiểu học, bên phải là nhà cao tầng.
Nhiều người Hàn Quốc đã làm việc tại Hashima từ những năm 1920. Họ là những người đã vượt biển để kiếm việc làm và mức lương cao. Vào tháng 9 năm 1944, khi tình hình chiến sự trở nên tồi tệ và thiếu hụt lao động Nhật Bản, việc tuyển dụng người Triều Tiên bắt đầu theo Lệnh tuyển dụng quốc gia. Điều này đã tiếp tục cho đến tháng 3 năm 1945, khi dịch vụ phà giữa Shimonoseki và Busan trở nên khó khăn.
Vào thời điểm đó, liệu có hay không một vụ cưỡng bức lao động mà Hàn Quốc đã tuyên bố ?
Trên thực tế, đã có một khu đèn đỏ trên đảo Gunkan kể từ thời Đại Chính . Phố đèn đỏ được gọi là Yuzakuya, nhưng chúng ta biết rằng có ba phố đèn đỏ ở khu mua sắm ở phía nam của hòn đảo vào thời Chiêu Hòa. "Honda" và "Morimoto" và "Yoshida" dành riêng cho người Hàn Quốc. Yoshida cũng từng có gái làng chơi là người Triều Tiên (theo "Giới thiệu về đảo Gunkan"). Nói cách khác, người Triều Tiên cũng có thể chơi ở khu đèn đỏ giống như người Nhật, vì vậy tôi nghĩ việc chỉ ra rằng đây là cưỡng bức lao động là hơi lệch lạc.
Sau chiến tranh thế nào? Sau chiến tranh, liên đoàn lao động được thành lập và môi trường làm việc được cải thiện đáng kể. Ông Masatsugu Yamaguchi, người đến đảo năm 1954 và cống hiến cho việc khai thác than cho đến khi mỏ đóng cửa, đã làm chứng trên tờ Asahi Shimbun rằng "công việc khó khăn đến mức tôi có thể gọi nó là Địa ngục 1-chome, nhưng tôi đã làm vì dù sao tôi cũng đã kiếm được tiền "
Thời điểm năm 1955
《Mỏ than Hashima có tầng than dốc 45 độ nên công việc vất vả mà giàn giáo không tốt nên cũng khó, có lần vài tấm chiếu tatami rơi ngay trước mặt tôi. Nó nguy hiểm đến tính mạng, nhưng lương của công nhân khai thác than là dựa trên hoa hồng, và càng làm việc nhiều, anh ta càng nhận được nhiều hơn. "Mức lương khởi điểm của tôi là 17.000 yên, tương đương với sáu tháng lương của công việc tôi làm trước đây》 (Asahi Shimbun, ngày 29 tháng 6 năm 1995)
Trên đảo có một trường học bằng gỗ nhưng đến năm 1958, một ngôi trường khổng lồ bằng bê tông cốt thép mới được hoàn thành. Sau đó nó được mở rộng thành 7 tầng. Tầng 4 là trường tiểu học, tầng 3 là trường trung học cơ sở. Do không có thang máy nên phòng làm việc của nhân viên được xây dựng trên tầng 3 để có thể lên xuống dễ dàng. Học sinh có thể sử dụng sân chơi cho đến 5 giờ chiều. Sau đó, lẽ ra mở cửa cho người lớn nên sân chơi đã được trang bị đầy đủ các thiết bị thể thao đêm . Ngoài sân trường, bọn trẻ không có lựa chọn nào khác ngoài chơi trong hồ bơi trên đảo hoặc sân bóng bàn dưới lòng đất. Sau giờ học, nơi tụ tập của lũ trẻ là "quảng trường đá hoa" chật hẹp giữa các căn hộ.
Một tấm bằng tốt nghiệp còn sót lại
Năm 1968, "Tạp chí Shonen" đã đưa tin về các giáo viên trên hòn đảo này. Khi được hỏi vấn đề lớn nhất trong lĩnh vực giáo dục là gì, ông trả lời “Thói quen lãng phí tiền bạc của học sinh ”.
( Ở chung cư công ty bao phí nên điện nước miễn phí. Giá thuê thấp nhất là 3 yên một tháng. Vì vậy, các bạn học sinh để đèn bật, nước chảy, không đến lấy tài sản bị rơi . Ở trường dường như đang dạy học sinh “phong trào ba không” có nội dung “Không làm ô nhiễm, không bỏ đi, không làm hỏng”. (Tạp chí Shonen, số 30 năm 1968).
Lúc đó trên đảo chỉ có ba chiếc xe tải ba gác, nhưng một đứa trẻ bị tai nạn giao thông chết mấy năm trước, sau đó được cho là một người cầm cờ đỏ chạy trước xe tải. Vào năm 1959, khi đang ở đỉnh cao, có 5259 người sống trên hòn đảo, đây là nơi có mật độ dân số cao nhất thế giới. "Tạp chí Shonen" số 30 đã viết có 3800 người.
Hashima, nơi có hàm lượng lưu huỳnh thấp, được cho là có chất lượng carbon cao nhất trên thế giới, nhưng vỉa than vượt quá 1000 m và nó dần trở nên khó kiếm lợi nhuận. Mỏ bị đóng cửa vào ngày 15 tháng 1 năm 1974 do các vấn đề an ninh và việc chuyển đổi năng lượng sang dầu mỏ. Sản lượng hàng năm khoảng 250.000 tấn, sản lượng than đạt đỉnh là 410.000 tấn vào năm 1941. Sau chiến tranh, năm 1972 đạt 350.000 tấn.
Đảo Gunkan đã bị bỏ lại trong đống đổ nát trong một thời gian dài, nhưng sau đó, các tàu du lịch đã được phát triển và nó hiện là một điểm du lịch chính mà tỉnh Nagasaki tự hào.
( Tham khảo )
Sự tồn tại của than đá đã được biết đến từ thời Edo, nhưng việc phát triển gặp nhiều khó khăn do bão thường xuyên. Năm 1887, công việc khai quật trục đầu tiên bắt đầu và ba năm sau, Mitsubishi (Yanosuke Iwasaki) đã mua nó với giá 100.000 yên, và lịch sử của một mỏ than bắt đầu.
Năm 1897, có ba trục trên Hashima và khoảng 1000 thợ mỏ đang làm việc ở đó. Vào thời điểm đó, Hashima có một hệ thống quản lý lao động được gọi là "hệ thống nhà kho (hay hệ thống nhà ở công nhân )". Những người thợ mỏ được đưa đến sống trong một nhà trọ gọi là nhà ở công nhân , và cuộc sống của họ được quản lý chặt chẽ. Hệ thống nhà kho thường được cho là đồng nghĩa với "lao động khắc nghiệt", nhưng tình hình thực tế thì như thế nào?
Đảo Gunkan năm 1910
Vào ngày 13 tháng 3 năm đó, một đám cháy xảy ra ở trục đầu tiên, và mỏ bị bỏ hoang do việc xả nước. Công ty phân phối thợ mỏ đến các khu trục khác, nhưng do quy mô nhỏ nên họ buộc phải làm việc bên ngoài hầm lò, nhưng tất nhiên, họ rất thất vọng vì lương của họ sẽ ít hơn. Ngày 13/4, lần này nước biển đã xâm nhập vào đường trục thứ hai, làm tăng nguy cơ khi làm việc . Những người thợ mỏ yêu cầu công ty phải treo một chiếc thang, và công ty đồng ý lắp đặt một chiếc thang 72 tầng (130m). Tuy nhiên, các thợ mỏ không bị thuyết phục chỉ bởi điều này và yêu cầu lắp đặt một thang máy dưới lòng đất.
Mỏ than tại đảo
Với đà đó, các thợ mỏ kêu gọi mức lương cao hơn và đồng thời đình công. Bầu không khí náo động bắt đầu tràn đến hiện trường. Nhiều cảnh sát đến từ Nagasaki để thuyết phục những người thợ mỏ, nhưng không có kết quả. Công ty gặp khó khăn cuối cùng đã quyết định sa thải toàn bộ nhân viên. Chính những người thợ mỏ cũng bất ngờ trước quyết định này. Lần này, lãnh đạo nhà kho , người đứng đầu quản lý lao động, đã kêu lên: “Xin hãy thuê họ dù chỉ một nửa số người .” Tuy nhiên, nếu công ty chỉ thuê một nửa trong số họ, xung đột chắc chắn sẽ nảy sinh giữa những người thợ mỏ (theo "Tờ báo thủ đô" xuất bản ngày 23 tháng 4 năm Minh Trị thứ 30 ). Như vậy, cuộc đình công đầu tiên ở Hashima đã kết thúc. Liên quan đến tình tiết này, không có sắc thái “cưỡng chế lao động”. Sau xáo trộn, hệ thống nhà kho đã bị bãi bỏ và đã bắt đầu quản lý theo kiểu lao động hiện đại.
Vào ngày 5 tháng 2 năm 1901, khi nhà máy thép quốc doanh ( Thép Yahata ) khai trương, than chất lượng cao từ Hashima bắt đầu được đánh giá cao. Độ sâu của mỏ than ngày càng sâu, dân số bắt đầu tăng lên. Năm 1916, căn hộ bê tông cốt thép lâu đời nhất Nhật Bản sẽ được hoàn thành trên đảo. Ban đầu nó là một tòa nhà bốn tầng, nhưng sau đó nó đã được mở rộng lên bảy tầng . Căn hộ này có tên là "Tòa nhà số 30".
Năm 1921, Hashima, nơi có những tòa nhà chọc trời mọc lên trông giống như "Gunkan Tosa" khi nhìn từ xa, vì vậy Nagasaki Nihon Shinbun đã đặt tên cho nó là "Gunkanjima( Đảo Gunkan )". Mỏ than hoạt động 24/24 giờ và đèn sáng rực rỡ ngay cả lúc nửa đêm, vì vậy nó được biết đến với cái tên "lâu đài không có buổi đêm". Nhân tiện, điện được truyền bằng cáp ngầm.
Bức ảnh dưới đây là toàn cảnh của đảo Gunkan vào khoảng năm Minh Trị thứ 4 (1929 ). Tôi sẽ giải thích bức ảnh này. Điểm cao nhất trên đảo là một bể chứa nước biển, và trục bên phải nằm bên dưới giàn đỡ . Thậm chí, vào thời điểm đó, nó có độ sâu tới 350m dưới lòng đất. Tòa nhà số 30 nằm bên trái, phía trước là ngôi nhà một tầng bằng gỗ dành cho công nhân Triều Tiên. Những người vĩ đại của hòn đảo sống trong một tòa nhà hai tầng bằng gỗ trên sườn đồi. Khi đó chỉ có 6 căn hộ và dân số khoảng 3300 người. Nhân tiện, sân tennis nằm bên trái.
Năm 1933, nhà văn nổi tiếng Suiin Emi đến thăm Gunkanjima.
Lần đầu tiên nhìn thấy đảo Gunkan ,nhà văn viết “đèn của mỗi tòa nhà tỏa sáng như lâu đài thủy cung , và người ta nghi ngờ rằng đó là một cửa hàng bách hóa trên biển”, và đáp xuống hòn đảo vào sáng sớm với sự phấn khích. Suiin Emi hỏi người lao động làm thế nào cung ứng được nước ở hòn đảo này. Câu trả lời là, "Được tạo ra bằng cách chưng cất nước biển," và kết quả là một lượng lớn muối được tạo ra trên hòn đảo này.
《Những người thợ mỏ không còn cảm thấy thô bạo như trước nữa, và ngay cả khi một nhà tư tưởng (= cánh tả) đến, tổ chức cứu trợ đã sẵn sàng, vì vậy không còn chỗ .》《Với đền thờ, trường học, nhà hát, và thậm chí cả nhà hàng, nơi đây thực sự là một nơi lý tưởng trên đại dương. Một thiên đường thực sự》
(Việc cung cấp nước bằng các tàu cấp nước bắt đầu vào năm 1931, và việc đường nước dưới đáy biển được hoàn thành vào năm 1957).
Thời điểm năm 1929 . Bên trái là trường tiểu học, bên phải là nhà cao tầng.
Nhiều người Hàn Quốc đã làm việc tại Hashima từ những năm 1920. Họ là những người đã vượt biển để kiếm việc làm và mức lương cao. Vào tháng 9 năm 1944, khi tình hình chiến sự trở nên tồi tệ và thiếu hụt lao động Nhật Bản, việc tuyển dụng người Triều Tiên bắt đầu theo Lệnh tuyển dụng quốc gia. Điều này đã tiếp tục cho đến tháng 3 năm 1945, khi dịch vụ phà giữa Shimonoseki và Busan trở nên khó khăn.
Vào thời điểm đó, liệu có hay không một vụ cưỡng bức lao động mà Hàn Quốc đã tuyên bố ?
Trên thực tế, đã có một khu đèn đỏ trên đảo Gunkan kể từ thời Đại Chính . Phố đèn đỏ được gọi là Yuzakuya, nhưng chúng ta biết rằng có ba phố đèn đỏ ở khu mua sắm ở phía nam của hòn đảo vào thời Chiêu Hòa. "Honda" và "Morimoto" và "Yoshida" dành riêng cho người Hàn Quốc. Yoshida cũng từng có gái làng chơi là người Triều Tiên (theo "Giới thiệu về đảo Gunkan"). Nói cách khác, người Triều Tiên cũng có thể chơi ở khu đèn đỏ giống như người Nhật, vì vậy tôi nghĩ việc chỉ ra rằng đây là cưỡng bức lao động là hơi lệch lạc.
Sau chiến tranh thế nào? Sau chiến tranh, liên đoàn lao động được thành lập và môi trường làm việc được cải thiện đáng kể. Ông Masatsugu Yamaguchi, người đến đảo năm 1954 và cống hiến cho việc khai thác than cho đến khi mỏ đóng cửa, đã làm chứng trên tờ Asahi Shimbun rằng "công việc khó khăn đến mức tôi có thể gọi nó là Địa ngục 1-chome, nhưng tôi đã làm vì dù sao tôi cũng đã kiếm được tiền "
Thời điểm năm 1955
《Mỏ than Hashima có tầng than dốc 45 độ nên công việc vất vả mà giàn giáo không tốt nên cũng khó, có lần vài tấm chiếu tatami rơi ngay trước mặt tôi. Nó nguy hiểm đến tính mạng, nhưng lương của công nhân khai thác than là dựa trên hoa hồng, và càng làm việc nhiều, anh ta càng nhận được nhiều hơn. "Mức lương khởi điểm của tôi là 17.000 yên, tương đương với sáu tháng lương của công việc tôi làm trước đây》 (Asahi Shimbun, ngày 29 tháng 6 năm 1995)
Trên đảo có một trường học bằng gỗ nhưng đến năm 1958, một ngôi trường khổng lồ bằng bê tông cốt thép mới được hoàn thành. Sau đó nó được mở rộng thành 7 tầng. Tầng 4 là trường tiểu học, tầng 3 là trường trung học cơ sở. Do không có thang máy nên phòng làm việc của nhân viên được xây dựng trên tầng 3 để có thể lên xuống dễ dàng. Học sinh có thể sử dụng sân chơi cho đến 5 giờ chiều. Sau đó, lẽ ra mở cửa cho người lớn nên sân chơi đã được trang bị đầy đủ các thiết bị thể thao đêm . Ngoài sân trường, bọn trẻ không có lựa chọn nào khác ngoài chơi trong hồ bơi trên đảo hoặc sân bóng bàn dưới lòng đất. Sau giờ học, nơi tụ tập của lũ trẻ là "quảng trường đá hoa" chật hẹp giữa các căn hộ.
Một tấm bằng tốt nghiệp còn sót lại
Năm 1968, "Tạp chí Shonen" đã đưa tin về các giáo viên trên hòn đảo này. Khi được hỏi vấn đề lớn nhất trong lĩnh vực giáo dục là gì, ông trả lời “Thói quen lãng phí tiền bạc của học sinh ”.
( Ở chung cư công ty bao phí nên điện nước miễn phí. Giá thuê thấp nhất là 3 yên một tháng. Vì vậy, các bạn học sinh để đèn bật, nước chảy, không đến lấy tài sản bị rơi . Ở trường dường như đang dạy học sinh “phong trào ba không” có nội dung “Không làm ô nhiễm, không bỏ đi, không làm hỏng”. (Tạp chí Shonen, số 30 năm 1968).
Lúc đó trên đảo chỉ có ba chiếc xe tải ba gác, nhưng một đứa trẻ bị tai nạn giao thông chết mấy năm trước, sau đó được cho là một người cầm cờ đỏ chạy trước xe tải. Vào năm 1959, khi đang ở đỉnh cao, có 5259 người sống trên hòn đảo, đây là nơi có mật độ dân số cao nhất thế giới. "Tạp chí Shonen" số 30 đã viết có 3800 người.
Hashima, nơi có hàm lượng lưu huỳnh thấp, được cho là có chất lượng carbon cao nhất trên thế giới, nhưng vỉa than vượt quá 1000 m và nó dần trở nên khó kiếm lợi nhuận. Mỏ bị đóng cửa vào ngày 15 tháng 1 năm 1974 do các vấn đề an ninh và việc chuyển đổi năng lượng sang dầu mỏ. Sản lượng hàng năm khoảng 250.000 tấn, sản lượng than đạt đỉnh là 410.000 tấn vào năm 1941. Sau chiến tranh, năm 1972 đạt 350.000 tấn.
Đảo Gunkan đã bị bỏ lại trong đống đổ nát trong một thời gian dài, nhưng sau đó, các tàu du lịch đã được phát triển và nó hiện là một điểm du lịch chính mà tỉnh Nagasaki tự hào.
( Tham khảo )
Có thể bạn sẽ thích