Thành phố Naha là trung tâm của Thành phố Okinawa ngày nay. Ở phía tây của thị trấn có cảng Tomari, dẫn ra đại dương và một vùng biển lặng.
Có một góc nơi các cây thánh giá được xếp thành hàng gần Cảng Tomari. Là nghĩa trang của người nước ngoài. Tổng cộng có 22 người từ 6 quốc gia, bao gồm cả Trung Quốc và Mỹ, nằm ở đây. Những người này bao gồm các thủy thủ người Anh đã chết vì bệnh tật giữa chuyến đi dài và các thủy thủ trên tàu Mỹ. Vâng, chính là thủy thủ trên tàu của Perry.
Liên quan đến điều đó, có một bia đá lớn ở một góc của nghĩa địa. Bia đá này có khắc "Ngày 6 tháng 6 năm 1853, địa điểm đổ bộ của Đô đốc Perri" cũng là một cột mốc của nghĩa trang.
" Prosperity to the Lew Chewans, and may they and the Americans always be friends." (Cầu nguyện cho sự thịnh vượng của Ryukyu và hy vọng rằng Ryukyu và người Mỹ sẽ luôn là bạn của nhau), những lời đề cập đến Vua Ryukyu của Perry tại lâu đài Shuri đã được khắc.
Khoảng 170 năm trước, Matthew Perry đã đổ bộ ở vùng này, đánh dấu bước đầu tiên hướng tới việc khai phá Ryukyu và cuối cùng là Nhật Bản.
Chân dung đô đốc Matthew Calbraith Perry (1794～1858 ）
Lần này, chúng ta hãy xem xét quá trình dựa trên các mô tả của "Ghi chép tháp tùng cuộc thám hiểm Nhật Bản" và "Ghi chép cuộc thám hiểm Nhật Bản" do Perry viết (ngày tháng được thống nhất theo dương lịch / lịch mới dựa trên tài liệu).
Ryukyu được thành lập vào năm 1429 sau Công Nguyên và là một vương quốc thịnh vượng trong suốt 450 năm. Thời kỳ Edo của Nhật Bản là 265 năm, và thậm chí thời kỳ "Đường" dài nhất trong triều đại thống nhất của Trung Quốc là 289 năm. Thời "Hán" là 393 năm , bao gồm cả Tây Hán và Đông Hán. Với xem xét đó, bạn có thể hiểu được vương quốc này đã tồn tại lâu như thế nào .
Perry đến Ryukyu trên một chiếc tàu hơi nước vào khoảng 420 năm sau khi thành lập. Áp lực của các cường quốc phương Tây khiến Nhật Bản mở cửa đất nước, đã đẩy Ryukyu lên trước Nhật Bản. Hạm đội của Perry rời Thượng Hải vào ngày 23 tháng 5 năm 1853, khoảng một tháng rưỡi trước khi đến Nhật Bản. Ba ngày sau, vào ngày 26, họ đến Naha, Ryukyu. Mục đích là biến Ryukyu trở thành 'cơ sở bổ sung' cho việc mở cửa Nhật Bản. Nếu Okinawa từ chối yêu cầu, có vẻ như họ sẵn sàng đàn áp lực lượng quân sự hoặc thậm chí là thuộc địa hóa đất nước.
Sau khi đổ bộ, Perry và quân của ông đã tự trang bị vũ khí và kiểm soát khu vực. Ông mạnh mẽ yêu cầu các quan chức Ryukyu cho ông đến thăm lâu đài Shuri ở thủ đô. Rõ ràng mục đích là đưa quân đến hoàng cung và sử dụng vũ lực để thực hiện các cuộc đàm phán có lợi cho mình. Nhiếp chính vương Ryukyu, người đã chào đón Perry và những người khác, đã từ chối việc đến thăm lâu đài Shuri của ông, nhưng Perry và quân của ông ép buộc tuyên bố một chuyến thăm lịch sự đến lâu đài Shuri. Điều đó được quyết định vào ngày 6 tháng 6, ngày thứ 10 của cuộc đổ bộ, là ngày được khắc trên bia đá ở phần mở đầu.
Vào ngày mùng 6, khoảng 200 sĩ quan bao gồm cả Perry đã hành quân về phía lâu đài Shuri. "Người dân Ryukyu đứng hai bên đường nhìn chằm chằm vào đám rước lộng lẫy và hiếm có", theo " Ghi chép cuộc thám hiểm Nhật Bản "
Lâu đài Shuri được vẽ bởi họa sĩ tùy tùng của Perry
Mặt khác, Ryukyu không còn lựa chọn nào khác ngoài việc mở cổng cung điện hoàng gia. Tuy nhiên, nơi mà các quan chức Ryukyu cho đội của Perry đi qua không phải là chính điện nơi nhà vua ở, mà là điện phía bắc. Nơi này cũng được sử dụng như một nhà khách, và theo phong tục, người ta sẽ phục vụ rượu sake và trà ở đây khi một sứ thần từ Trung Quốc đến. Chính điện được che bằng một tấm vải, và Sho Tai là vua của Ryukyu, không xuất hiện. Các quan chức đã cố gắng vượt qua tình hình bằng cách phục vụ trà và đồ ngọt và thực hiện các nghi lễ trang trọng. Sau đó, quan nhiếp chính của Vương quốc Ryukyu mời đội của Perry đến dinh thự của ông ta dưới lâu đài để tổ chức tiệc linh đình.
“Đũa được đặt ở mọi góc của mỗi bàn, ở giữa đặt những chiếc niêu đất đựng đầy rượu saki (rượu sake), (lược bỏ) có lẽ là thịt lợn. Thế nhưng trứng luộc chín xắt nhỏ màu đỏ, cá cuộn chiên, lát cá nướng nguội, gan lợn thái mỏng. bánh kẹo, dưa chuột, mù tạt, lá củ cải muối và thịt lợn đỏ chiên cắt đỏ đều là những món ăn người Phương Tây biết. Trước tiên, rượu được phục vụ trước, sau đó rượu sake (Awamori), có vị như rượu mùi của Pháp, được rót vào một cốc rất nhỏ. " ( Ghi chép cuộc thám hiểm Nhật Bản).
Ông viết rất chi tiết nội dung món ăn. Những người Mỹ có vẻ thích sự hiếu khách của người Ryukyu, vì có đoạn viết rằng "nó nói chung là ngon và hơn hẳn món ăn Trung Quốc." Viết theo cách này, Ryukyu có vẻ đã rất "tiếp đãi" với Mỹ, nhưng thực chất đó là một "sự ứng phó tạm thời" và thật lòng chỉ muốn đội của Perry rời đi sớm.
Trên thực tế, một số thủy thủ trong hạm đội Perry đã có cách cư xử tồi tệ, bắn vào những người qua đường trong thời gian họ ở lại và hãm hiếp những người phụ nữ Ryukyu. Đó là nguyên nhân xảy ra việc người Ryukyu đã giết chết các thủy thủ. Anh ấy (William Baldwin) nằm trong số những thủy thủ Mỹ được chôn cất tại nghĩa trang nói ở phần mở đầu. Nó không chỉ có vấn đề như vậy. Perry đã tham gia vào hoạt động ngoại giao vũ trang ngay từ đầu, và cũng đang xem xét việc thực dân Ryukyu. Biết được điều đó, phía Ryukyu tiếp tục đáp trả từ chối đàm phán. Perry, người đã đạt được mục đích đến thăm cung điện hoàng gia (lâu đài Shuri), rời Ryukyu trong ba ngày vào ngày 9 tháng 6 và quay trở lại Ryukyu.
Sau đó, vào ngày 28 tháng 6, phía Mỹ đã chiêu đãi các quan chức Ryukyu các món ăn phương Tây và rượu trên tàu của Perry. Ngoài súp rùa biển và các món ăn từ thịt dê, có vẻ như người Ryukyu đã được phục vụ rượu từ khắp nơi trên thế giới như rượu vang, sherry, whisky và gin. Sau đó, vào ngày 2 tháng 7, hạm đội của Perry rời Ryukyu đến Uraga, Nhật Bản. Điều khiến những người trên bờ biển là 6 ngày sau (ngày 3 tháng 6 theo lịch cũ), ông vào vịnh Uraga .
Perry giữ vững quan điểm những yêu cầu ép buộc ngay cả ở Nhật Bản, đưa lá thư của tổng thống cho Mạc phủ Edo, tuyên bố rằng ông sẽ trở lại Nhật Bản và tạm thời rời khỏi Uraga. Trong chuyến trở về và trở lại Nhật Bản vào tháng 2 năm sau, Perry sử dụng Ryukyu như một bến cảng để bổ sung than và nước. Hạm đội của Perry đã đến thăm Ryukyu tổng cộng năm lần, phớt lờ ý định của chính phủ Ryukyu và sử dụng nó như một căn cứ bổ sung. Đây cũng là mục tiêu của Mỹ . Vì Ryukyu có vị trí địa lý quan trọng ở Đông Á nên có lẽ chắc hẳn Mỹ muốn đảm bảo Ryukyu như là một trong những căn cứ của mình. Ryukyu muốn giữ mối quan hệ của mình ở mức tối thiểu, nhưng cuối cùng lại trở thành tình hình bị phớt lờ.
Năm sau, năm 1854, sau khi Mạc phủ Edo chấp nhận yêu cầu của Perry ở một mức độ nào đó và "Công ước Kanagawa" được ký kết, Ryukyu và Mỹ cũng ký "Hiệp ước hữu nghị Ryukyu." Nhân cơ hội này, Ryukyu đã ký Hiệp ước hữu nghị Ryubei (1855) với Pháp và Hiệp ước hữu nghị Ryuran (1859) với Hà Lan. Không thể tránh khỏi, Ryukyu cũng tham gia vào quan hệ ngoại giao với các cường quốc phương Tây và vươn lên vị trí của cộng đồng quốc tế.
10 năm sau, Nhật Bản bước vào cuộc Duy tân Minh Trị, và thời đại Edo kết thúc. Cùng với đó, sự kết thúc của triều đại Ryukyu đang đến gần. Năm 1879 (Năm Minh trị thứ 12), vua Ryukyu bị chính phủ Minh Trị chuyển đến Tokyo do cuộc định đoạt Ryukyu, vương quốc thịnh vượng lâu đời biến mất và tỉnh Okinawa ra đời. Miền Satsuma, cũng là trung tâm của quân đội chính phủ mới đánh bại Mạc phủ Edo, thuộc quyền kiểm soát của Ryukyu vào thời điểm đó. Tuy nhiên, đó là sự kiểm soát gián tiếp chứ không phải là kiểm soát quân sự với binh lính. Trong hoàn cảnh như vậy, miền Satsuma nhận thức được tầm quan trọng của thiết bị hiện đại khi họ đang theo dõi hạm đội Perry đang cố gắng mở cửa Ryukyu bằng vũ lực.
Không còn nghi ngờ gì nữa, cảm giác khủng hoảng của Miền Satsuma, nơi chứng kiến sức ép quân sự từ việc Perry đến Ryukyu, dẫn đến cuộc Duy tân Minh Trị và Chính sách quốc phú binh cường sau đó.
( Nguồn tiếng Nhật )
Có một góc nơi các cây thánh giá được xếp thành hàng gần Cảng Tomari. Là nghĩa trang của người nước ngoài. Tổng cộng có 22 người từ 6 quốc gia, bao gồm cả Trung Quốc và Mỹ, nằm ở đây. Những người này bao gồm các thủy thủ người Anh đã chết vì bệnh tật giữa chuyến đi dài và các thủy thủ trên tàu Mỹ. Vâng, chính là thủy thủ trên tàu của Perry.
Liên quan đến điều đó, có một bia đá lớn ở một góc của nghĩa địa. Bia đá này có khắc "Ngày 6 tháng 6 năm 1853, địa điểm đổ bộ của Đô đốc Perri" cũng là một cột mốc của nghĩa trang.
" Prosperity to the Lew Chewans, and may they and the Americans always be friends." (Cầu nguyện cho sự thịnh vượng của Ryukyu và hy vọng rằng Ryukyu và người Mỹ sẽ luôn là bạn của nhau), những lời đề cập đến Vua Ryukyu của Perry tại lâu đài Shuri đã được khắc.
Khoảng 170 năm trước, Matthew Perry đã đổ bộ ở vùng này, đánh dấu bước đầu tiên hướng tới việc khai phá Ryukyu và cuối cùng là Nhật Bản.
Chân dung đô đốc Matthew Calbraith Perry (1794～1858 ）
Lần này, chúng ta hãy xem xét quá trình dựa trên các mô tả của "Ghi chép tháp tùng cuộc thám hiểm Nhật Bản" và "Ghi chép cuộc thám hiểm Nhật Bản" do Perry viết (ngày tháng được thống nhất theo dương lịch / lịch mới dựa trên tài liệu).
Ryukyu được thành lập vào năm 1429 sau Công Nguyên và là một vương quốc thịnh vượng trong suốt 450 năm. Thời kỳ Edo của Nhật Bản là 265 năm, và thậm chí thời kỳ "Đường" dài nhất trong triều đại thống nhất của Trung Quốc là 289 năm. Thời "Hán" là 393 năm , bao gồm cả Tây Hán và Đông Hán. Với xem xét đó, bạn có thể hiểu được vương quốc này đã tồn tại lâu như thế nào .
Perry đến Ryukyu trên một chiếc tàu hơi nước vào khoảng 420 năm sau khi thành lập. Áp lực của các cường quốc phương Tây khiến Nhật Bản mở cửa đất nước, đã đẩy Ryukyu lên trước Nhật Bản. Hạm đội của Perry rời Thượng Hải vào ngày 23 tháng 5 năm 1853, khoảng một tháng rưỡi trước khi đến Nhật Bản. Ba ngày sau, vào ngày 26, họ đến Naha, Ryukyu. Mục đích là biến Ryukyu trở thành 'cơ sở bổ sung' cho việc mở cửa Nhật Bản. Nếu Okinawa từ chối yêu cầu, có vẻ như họ sẵn sàng đàn áp lực lượng quân sự hoặc thậm chí là thuộc địa hóa đất nước.
Sau khi đổ bộ, Perry và quân của ông đã tự trang bị vũ khí và kiểm soát khu vực. Ông mạnh mẽ yêu cầu các quan chức Ryukyu cho ông đến thăm lâu đài Shuri ở thủ đô. Rõ ràng mục đích là đưa quân đến hoàng cung và sử dụng vũ lực để thực hiện các cuộc đàm phán có lợi cho mình. Nhiếp chính vương Ryukyu, người đã chào đón Perry và những người khác, đã từ chối việc đến thăm lâu đài Shuri của ông, nhưng Perry và quân của ông ép buộc tuyên bố một chuyến thăm lịch sự đến lâu đài Shuri. Điều đó được quyết định vào ngày 6 tháng 6, ngày thứ 10 của cuộc đổ bộ, là ngày được khắc trên bia đá ở phần mở đầu.
Vào ngày mùng 6, khoảng 200 sĩ quan bao gồm cả Perry đã hành quân về phía lâu đài Shuri. "Người dân Ryukyu đứng hai bên đường nhìn chằm chằm vào đám rước lộng lẫy và hiếm có", theo " Ghi chép cuộc thám hiểm Nhật Bản "
Lâu đài Shuri được vẽ bởi họa sĩ tùy tùng của Perry
Mặt khác, Ryukyu không còn lựa chọn nào khác ngoài việc mở cổng cung điện hoàng gia. Tuy nhiên, nơi mà các quan chức Ryukyu cho đội của Perry đi qua không phải là chính điện nơi nhà vua ở, mà là điện phía bắc. Nơi này cũng được sử dụng như một nhà khách, và theo phong tục, người ta sẽ phục vụ rượu sake và trà ở đây khi một sứ thần từ Trung Quốc đến. Chính điện được che bằng một tấm vải, và Sho Tai là vua của Ryukyu, không xuất hiện. Các quan chức đã cố gắng vượt qua tình hình bằng cách phục vụ trà và đồ ngọt và thực hiện các nghi lễ trang trọng. Sau đó, quan nhiếp chính của Vương quốc Ryukyu mời đội của Perry đến dinh thự của ông ta dưới lâu đài để tổ chức tiệc linh đình.
“Đũa được đặt ở mọi góc của mỗi bàn, ở giữa đặt những chiếc niêu đất đựng đầy rượu saki (rượu sake), (lược bỏ) có lẽ là thịt lợn. Thế nhưng trứng luộc chín xắt nhỏ màu đỏ, cá cuộn chiên, lát cá nướng nguội, gan lợn thái mỏng. bánh kẹo, dưa chuột, mù tạt, lá củ cải muối và thịt lợn đỏ chiên cắt đỏ đều là những món ăn người Phương Tây biết. Trước tiên, rượu được phục vụ trước, sau đó rượu sake (Awamori), có vị như rượu mùi của Pháp, được rót vào một cốc rất nhỏ. " ( Ghi chép cuộc thám hiểm Nhật Bản).
Ông viết rất chi tiết nội dung món ăn. Những người Mỹ có vẻ thích sự hiếu khách của người Ryukyu, vì có đoạn viết rằng "nó nói chung là ngon và hơn hẳn món ăn Trung Quốc." Viết theo cách này, Ryukyu có vẻ đã rất "tiếp đãi" với Mỹ, nhưng thực chất đó là một "sự ứng phó tạm thời" và thật lòng chỉ muốn đội của Perry rời đi sớm.
Trên thực tế, một số thủy thủ trong hạm đội Perry đã có cách cư xử tồi tệ, bắn vào những người qua đường trong thời gian họ ở lại và hãm hiếp những người phụ nữ Ryukyu. Đó là nguyên nhân xảy ra việc người Ryukyu đã giết chết các thủy thủ. Anh ấy (William Baldwin) nằm trong số những thủy thủ Mỹ được chôn cất tại nghĩa trang nói ở phần mở đầu. Nó không chỉ có vấn đề như vậy. Perry đã tham gia vào hoạt động ngoại giao vũ trang ngay từ đầu, và cũng đang xem xét việc thực dân Ryukyu. Biết được điều đó, phía Ryukyu tiếp tục đáp trả từ chối đàm phán. Perry, người đã đạt được mục đích đến thăm cung điện hoàng gia (lâu đài Shuri), rời Ryukyu trong ba ngày vào ngày 9 tháng 6 và quay trở lại Ryukyu.
Sau đó, vào ngày 28 tháng 6, phía Mỹ đã chiêu đãi các quan chức Ryukyu các món ăn phương Tây và rượu trên tàu của Perry. Ngoài súp rùa biển và các món ăn từ thịt dê, có vẻ như người Ryukyu đã được phục vụ rượu từ khắp nơi trên thế giới như rượu vang, sherry, whisky và gin. Sau đó, vào ngày 2 tháng 7, hạm đội của Perry rời Ryukyu đến Uraga, Nhật Bản. Điều khiến những người trên bờ biển là 6 ngày sau (ngày 3 tháng 6 theo lịch cũ), ông vào vịnh Uraga .
Perry giữ vững quan điểm những yêu cầu ép buộc ngay cả ở Nhật Bản, đưa lá thư của tổng thống cho Mạc phủ Edo, tuyên bố rằng ông sẽ trở lại Nhật Bản và tạm thời rời khỏi Uraga. Trong chuyến trở về và trở lại Nhật Bản vào tháng 2 năm sau, Perry sử dụng Ryukyu như một bến cảng để bổ sung than và nước. Hạm đội của Perry đã đến thăm Ryukyu tổng cộng năm lần, phớt lờ ý định của chính phủ Ryukyu và sử dụng nó như một căn cứ bổ sung. Đây cũng là mục tiêu của Mỹ . Vì Ryukyu có vị trí địa lý quan trọng ở Đông Á nên có lẽ chắc hẳn Mỹ muốn đảm bảo Ryukyu như là một trong những căn cứ của mình. Ryukyu muốn giữ mối quan hệ của mình ở mức tối thiểu, nhưng cuối cùng lại trở thành tình hình bị phớt lờ.
Năm sau, năm 1854, sau khi Mạc phủ Edo chấp nhận yêu cầu của Perry ở một mức độ nào đó và "Công ước Kanagawa" được ký kết, Ryukyu và Mỹ cũng ký "Hiệp ước hữu nghị Ryukyu." Nhân cơ hội này, Ryukyu đã ký Hiệp ước hữu nghị Ryubei (1855) với Pháp và Hiệp ước hữu nghị Ryuran (1859) với Hà Lan. Không thể tránh khỏi, Ryukyu cũng tham gia vào quan hệ ngoại giao với các cường quốc phương Tây và vươn lên vị trí của cộng đồng quốc tế.
10 năm sau, Nhật Bản bước vào cuộc Duy tân Minh Trị, và thời đại Edo kết thúc. Cùng với đó, sự kết thúc của triều đại Ryukyu đang đến gần. Năm 1879 (Năm Minh trị thứ 12), vua Ryukyu bị chính phủ Minh Trị chuyển đến Tokyo do cuộc định đoạt Ryukyu, vương quốc thịnh vượng lâu đời biến mất và tỉnh Okinawa ra đời. Miền Satsuma, cũng là trung tâm của quân đội chính phủ mới đánh bại Mạc phủ Edo, thuộc quyền kiểm soát của Ryukyu vào thời điểm đó. Tuy nhiên, đó là sự kiểm soát gián tiếp chứ không phải là kiểm soát quân sự với binh lính. Trong hoàn cảnh như vậy, miền Satsuma nhận thức được tầm quan trọng của thiết bị hiện đại khi họ đang theo dõi hạm đội Perry đang cố gắng mở cửa Ryukyu bằng vũ lực.
Không còn nghi ngờ gì nữa, cảm giác khủng hoảng của Miền Satsuma, nơi chứng kiến sức ép quân sự từ việc Perry đến Ryukyu, dẫn đến cuộc Duy tân Minh Trị và Chính sách quốc phú binh cường sau đó.
( Nguồn tiếng Nhật )
Có thể bạn sẽ thích