Có những kỷ niệm về chiến tranh nên được lưu truyền từ bây giờ. Nhà văn, Hiroyuki Itsuki, nói, “chủ đề duy nhất là “đại cục” về cách cuộc chiến bắt đầu và phát triển. Tuy nhiên, kinh nghiệm của một người lính hay một cá nhân đã sống ở chiến trường là chân lý của cuộc chiến, và ký ức của họ nên được “kế thừa” cho hậu thế”.
Bi kịch bạo lực tình dục của phụ nữ Nhật Bản trong thời loạn lạc
Cũng giống như có "mặt trước" và "mặt sau" trong thế giới thực, có "mặt trước" và "mặt sau" trong thời đại quá khứ. Ngay cả mô tả về cùng thời đại mà chúng ta đã sống dường như là đúng, đặc biệt là 100 hoặc 500 năm trước. Những người sống ở thời đó có thể ngạc nhiên nếu họ đọc sách giáo khoa lịch sử. "Đây là về đất nước nào?"
Ngay cả khi bạn nói: "chắc chắn vì có những tư liệu lịch sử hạng nhất", tư liệu lịch sử đó không nói lên toàn bộ thời đại. Thời gian gần đây, câu chuyện “tiêu khiển tình dục” ở Mãn Châu quốc và Triều Tiên lúc trước lúc bại trận dần được nói đến.
Vào tháng 4 năm 2013, "nhà tưởng niệm hòa bình tiên phong Mãn Châu và Mông Cổ" đầu tiên được khai trương tại làng Achi, tỉnh Nagano, nơi được biết đến với các suối nước nóng ban ngày. Nó được tạo ra như một cơ sở để truyền lại các sự kiện lịch sử của Mẫn Châu và Mông Cổ, được gửi đến Mãn Châu và Nội Mông Cổ như một quốc sách từ trước chiến tranh, cho hậu thế mà không bị ảnh hưởng bởi thời tiết.
Kể từ khi khai trương, một số tư liệu truyền tải hình ảnh chân thực của đội tiền phong trước đây đã được triển lãm, người ta tổ chức buổi gặp mặt nghe kinh nghiệm của các nhân chứng sống thời bấy giờ như một “bài giảng tường thuật”.
Đặc biệt, những trải nghiệm bi thảm của hai người phụ nữ thuộc nhóm tiên phong Mãn Châu và Mông Cổ của làng Kurokawa, tỉnh Gifu, được nói đến vào tháng 7 và tháng 11 năm 2013 ngay sau khi mở cửa bảo tàng đã gây ra một làn sóng lớn.
Yêu cầu của quân đội Liên Xô là để tiêu khiển "phụ nữ trẻ"
Sau câu chuyện này, một số tạp chí và tờ báo cũng đã đăng tải và vào năm 2017, các phim tài liệu như "Confession-Women of the Manmon Pioneer Group" (NHK / ETV) và "Memory of Memories" (Yamaguchi Broadcasting) cũng đã được phát sóng. Các sự kiện sau đây xuất hiện từ các câu chuyện và báo cáo.
Tại Mãn Châu cũ trước đây, sau khi thất bại, quân đội Kanto, được cho là để bảo vệ họ, đã rút lui, và nhiều người tiên phong bị cô lập. Ngoài quân đội Liên Xô đã vi phạm Hiệp ước Trung lập Nhật-Xô và xâm lược, những người dân địa phương từng bị kiểm soát cho đến bây giờ cũng trở thành những tên cướp đồng loạt tấn công đội tiên phong suy yếu của quốc gia bại trận.
Có tất cả các loại bất hợp pháp, bao gồm cướp bóc, tấn công, tàn sát và hãm hiếp. Những người tiên phong ở ngôi làng bên cạnh họ không thể chịu đựng được sự vô luật này và đã bị xóa sổ bởi quyền tự quyết hàng loạt. Tiếng nói của quyền tự quyết trong nhóm ngày càng tăng lên trong nhóm tiên phong Kurokawa, nhưng một trong những nhà lãnh đạo đã can ngăn, tuyên bố rằng "cuộc sống con người không dễ dàng như vậy."
Các nhà lãnh đạo sau đó đã đàm phán bảo vệ với quân đội Liên Xô gần đó thông qua một người đàn ông nói tiếng Nga tình cờ có mặt trong quân đoàn. Quân đội Liên Xô sau đó đã quy định rằng thay vì bảo vệ quân đoàn khỏi các cuộc tấn công của binh lính và các cuộc tấn công của người dân địa phương và cung cấp thực phẩm và muối, họ nên cung cấp phụ nữ trẻ làm "trò tiêu khiển" cho các sĩ quan.
"Nếu như vậy, chỉ có nhóm tự quyết."
Nói cách khác, dưới hình thức một đoàn thể, có thể thay phiên nhau cung cấp những phụ nữ nhất định làm gái bán dâm mua vui cho quân lính. Đó không phải là một hành động do quân đội Liên Xô đơn phương ép buộc. Đó là một giao dịch với tư cách là một nhóm tiên phong.
Cuối cùng, 15 phụ nữ chưa kết hôn trong độ tuổi từ 18 đến 21 được chọn vì họ không yêu cầu phụ nữ có chồng con. “Nếu như vậy thì chỉ có nhóm tự quyết. Bạn sẽ bỏ mình cho nhóm để mọi người giúp đỡ và trở về nhà?”, tuyệt vọng thuyết phục. Họ cũng nói, "bạn có sức mạnh để cứu nhóm. Bạn sẽ phải chịu trách nhiệm cho tương lai."
Việc phụ nữ từ chối nói rằng "tôi hoàn toàn không thích nó là điều tự nhiên." Một số phụ nữ đã nhảy ra với khẩu súng lục của họ, nói rằng thà chết còn hơn làm một việc như vậy.
Cuối cùng, không thể từ chối việc cứu sống hàng trăm người, và một phụ nữ lãnh đạo lúc đó mới 21 tuổi đã nói: "nếu tôi không thể quay lại Nhật và không thể làm cô dâu, tôi sẽ làm việc đó tại một cửa hàng búp bê và sống cùng nó." Điều đó nói lên rằng người ấy đã xoa dịu mọi người.
Những người phụ nữ khóc bên tấm ván ở "khu tiếp khách"
Trong "khu tiếp khách" lát ván, những người phụ nữ nằm cạnh nhau trên chiếc chăn. Theo lời của họ, họ nắm chặt tay nhau trong khi bị "làm nhục" và chịu đựng sự hành hung trong khi khóc. Mặc dù đã chuẩn bị tinh thần nhưng một số phụ nữ đã kêu lên “mẹ ơi, cứu con”.
Sau khi bị bạo hành, họ đến phòng y tế và được làm sạch bằng cách tiêm một loại thuốc vào cơ thể bằng ống để ngăn ngừa bệnh tình dục và mang thai. Cũng có bằng chứng cho thấy những phụ nữ trẻ hơn vừa giúp việc đổ thuốc lạnh vừa khóc.
Vì vậy, sau nhiều tháng thử thách khắc nghiệt, nhóm Kurokawa đã được bảo vệ khỏi cuộc tấn công của đám đông. Tuy nhiên, 4 trong số 15 người bị bệnh tình dục và thương hàn phát ban và chết mà không thể trở về nhà. Có thể nói, chính vì sự hy sinh của họ mà 451 trong tổng số 662 người tiên phong đã có thể sống sót trở về trong khi những người tiên phong đưa ra quyền tự quyết của nhóm lần lượt được tiếp tục.
Khi đã gần 90 tuổi, tôi nghĩ điều đó khiến tôi cảm thấy như mình thường xuyên lưu truyền lại những ký ức đau buồn mà tôi đã cất dấu suốt 70 năm.
Những từ ngữ phân biệt đối xử sau khi trở về Nhật Bản
Nhưng tại sao họ lại phong ấn ký ức đau buồn đó?
Đó là một kỷ niệm đau buồn mà tôi không muốn nhớ lại. Tuy nhiên, "nỗi đau" mà tôi không muốn nhớ không chỉ là "nỗi đau" của sự xúc phạm ghê tởm đó.
Bởi vì họ đã bị xì xào ở chỗ này ở chỗ khác với những lời phỉ báng nhẫn tâm và những lời phân biệt đối xử cho những hành động của họ mà nếu không họ sẽ phải cảm ơn ngay cả khi họ đang ngồi xuống, và họ cũng cảm thấy điều đó. Người ta nói rằng những lời như vậy đã được rỉ tai nhau kể từ thời điểm "tiếp khách" đau đớn thực sự được diễn ra.
Thậm chí sau khi về nước, một người phụ nữ thường xuyên "tiếp khách" thay cho người phụ nữ khác vẫn bị những người đàn ông trêu chọc rằng "tôi thích chị …" và "(cung cấp cơ thể) cũng không giảm). Những lời này làm tổn thương tinh thần và thể xác của họ nhiều hơn bao nhiêu so với trải nghiệm của sự sỉ nhục.
Và những phán xét bí mật như "người trở thành đồ chơi của lính Liên Xô" và "người phụ nữ bẩn thỉu" vẫn còn sâu đậm trong lòng người dân. Nhóm tiên phong cũng đã giấu nhẹm chuyện “tiếp khách” này là điều xấu hổ cho nhóm, điều này không tốt cho tương lai của phụ nữ.
Năm 1983, "tiếp khách" được viết trên tạp chí "trang sức" với tên thật được giấu đi. Người ta nói rằng nó đã được các quan chức của đội tiên phong mua lại để không bị nhìn thấy ở hiệu sách địa phương.
Những ký ức về cuộc chiến tàn khốc cuối cùng đã bắt đầu được kể lại
Bằng cách này, họ đã bịt kín "ký ức đau thương" không chỉ vì muốn quên đi trải nghiệm ghê tởm đó, mà còn vì họ không muốn nhớ lại "ký ức đau thương" về những tổn thương và sự kỳ thị vô cớ.
Ý định của đội tiên phong cũng đã thành công ở đó, và sự thật đã được niêm phong. Tuy nhiên, có một người phụ nữ đã lên tiếng ở đó. Bạn có nghĩ rằng phụ nữ sẽ già đi và chết đi, và trải nghiệm bị thương sẽ bị chôn vùi trong hoàn cảnh này?
Một người phụ nữ từng là nhà lãnh đạo đã đứng lên nói: "tôi không thể làm gì nếu không có thực tế đó", và vào năm 1981, một "tượng đài thiếu nữ" đã được dựng lên để tưởng nhớ bốn người phụ nữ đã chết ở đó.
Tượng đài là tượng đá Kannon cao 1,3 mét, có viên ngọc ban điều ước ở tay trái và cây gậy thiếc phát ra âm thanh ở tay phải để hại đường, nhìn về phía trước với vẻ dịu dàng. Và vào tháng 11 năm 2018, một dòng chữ chi tiết hơn 4000 ký tự đã được viết trên tấm bảng và được dựng lên bên cạnh "tượng đài của thiếu nữ".
“Tượng đài thiếu nữ” vô danh, liệu bạn có thể truyền lại ký ức của mình cho mai sau?
Người phụ nữ lãnh đạo đã xây dựng "tượng đài thiếu nữ" đã qua đời ở tuổi 91 mà không được chứng kiến việc khắc chữ hoàn thành. Tuy nhiên, có thể nói rằng một số mong muốn của bà ấy cuối cùng đã được thực hiện.
Có vẻ như quyết tâm truyền tải câu chuyện của họ cuối cùng cũng bắt đầu đơm hoa kết trái, tang quyến còn tâm tư chưa yên. Dòng chữ kể lại câu chuyện thật tuyệt vời, nhưng không có tên nào trong số 15 cô gái được liệt kê ở đó. Tên của các nạn nhân được viết trên "tháp Himeyuri" và "đài tưởng niệm bom nguyên tử", và mỗi người bày tỏ lòng kính trọng trước sự hy sinh quý giá.
Dường như một số tang quyến có thể tự hào hơn về tên tuổi của họ, những người đã hy sinh quý báu để cứu mạng những người đi trước. Tuy nhiên, đó là một kinh nghiệm bi thảm để nói "niềm tự hào". Làm thế nào để có thể truyền tải được "sự kế thừa của trái tim" bởi câu chuyện mà tôi mong ước?
Bi kịch bạo lực tình dục của phụ nữ Nhật Bản trong thời loạn lạc
Cũng giống như có "mặt trước" và "mặt sau" trong thế giới thực, có "mặt trước" và "mặt sau" trong thời đại quá khứ. Ngay cả mô tả về cùng thời đại mà chúng ta đã sống dường như là đúng, đặc biệt là 100 hoặc 500 năm trước. Những người sống ở thời đó có thể ngạc nhiên nếu họ đọc sách giáo khoa lịch sử. "Đây là về đất nước nào?"
Ngay cả khi bạn nói: "chắc chắn vì có những tư liệu lịch sử hạng nhất", tư liệu lịch sử đó không nói lên toàn bộ thời đại. Thời gian gần đây, câu chuyện “tiêu khiển tình dục” ở Mãn Châu quốc và Triều Tiên lúc trước lúc bại trận dần được nói đến.
Vào tháng 4 năm 2013, "nhà tưởng niệm hòa bình tiên phong Mãn Châu và Mông Cổ" đầu tiên được khai trương tại làng Achi, tỉnh Nagano, nơi được biết đến với các suối nước nóng ban ngày. Nó được tạo ra như một cơ sở để truyền lại các sự kiện lịch sử của Mẫn Châu và Mông Cổ, được gửi đến Mãn Châu và Nội Mông Cổ như một quốc sách từ trước chiến tranh, cho hậu thế mà không bị ảnh hưởng bởi thời tiết.
Kể từ khi khai trương, một số tư liệu truyền tải hình ảnh chân thực của đội tiền phong trước đây đã được triển lãm, người ta tổ chức buổi gặp mặt nghe kinh nghiệm của các nhân chứng sống thời bấy giờ như một “bài giảng tường thuật”.
Đặc biệt, những trải nghiệm bi thảm của hai người phụ nữ thuộc nhóm tiên phong Mãn Châu và Mông Cổ của làng Kurokawa, tỉnh Gifu, được nói đến vào tháng 7 và tháng 11 năm 2013 ngay sau khi mở cửa bảo tàng đã gây ra một làn sóng lớn.
Yêu cầu của quân đội Liên Xô là để tiêu khiển "phụ nữ trẻ"
Sau câu chuyện này, một số tạp chí và tờ báo cũng đã đăng tải và vào năm 2017, các phim tài liệu như "Confession-Women of the Manmon Pioneer Group" (NHK / ETV) và "Memory of Memories" (Yamaguchi Broadcasting) cũng đã được phát sóng. Các sự kiện sau đây xuất hiện từ các câu chuyện và báo cáo.
Tại Mãn Châu cũ trước đây, sau khi thất bại, quân đội Kanto, được cho là để bảo vệ họ, đã rút lui, và nhiều người tiên phong bị cô lập. Ngoài quân đội Liên Xô đã vi phạm Hiệp ước Trung lập Nhật-Xô và xâm lược, những người dân địa phương từng bị kiểm soát cho đến bây giờ cũng trở thành những tên cướp đồng loạt tấn công đội tiên phong suy yếu của quốc gia bại trận.
Có tất cả các loại bất hợp pháp, bao gồm cướp bóc, tấn công, tàn sát và hãm hiếp. Những người tiên phong ở ngôi làng bên cạnh họ không thể chịu đựng được sự vô luật này và đã bị xóa sổ bởi quyền tự quyết hàng loạt. Tiếng nói của quyền tự quyết trong nhóm ngày càng tăng lên trong nhóm tiên phong Kurokawa, nhưng một trong những nhà lãnh đạo đã can ngăn, tuyên bố rằng "cuộc sống con người không dễ dàng như vậy."
Các nhà lãnh đạo sau đó đã đàm phán bảo vệ với quân đội Liên Xô gần đó thông qua một người đàn ông nói tiếng Nga tình cờ có mặt trong quân đoàn. Quân đội Liên Xô sau đó đã quy định rằng thay vì bảo vệ quân đoàn khỏi các cuộc tấn công của binh lính và các cuộc tấn công của người dân địa phương và cung cấp thực phẩm và muối, họ nên cung cấp phụ nữ trẻ làm "trò tiêu khiển" cho các sĩ quan.
"Nếu như vậy, chỉ có nhóm tự quyết."
Nói cách khác, dưới hình thức một đoàn thể, có thể thay phiên nhau cung cấp những phụ nữ nhất định làm gái bán dâm mua vui cho quân lính. Đó không phải là một hành động do quân đội Liên Xô đơn phương ép buộc. Đó là một giao dịch với tư cách là một nhóm tiên phong.
Cuối cùng, 15 phụ nữ chưa kết hôn trong độ tuổi từ 18 đến 21 được chọn vì họ không yêu cầu phụ nữ có chồng con. “Nếu như vậy thì chỉ có nhóm tự quyết. Bạn sẽ bỏ mình cho nhóm để mọi người giúp đỡ và trở về nhà?”, tuyệt vọng thuyết phục. Họ cũng nói, "bạn có sức mạnh để cứu nhóm. Bạn sẽ phải chịu trách nhiệm cho tương lai."
Việc phụ nữ từ chối nói rằng "tôi hoàn toàn không thích nó là điều tự nhiên." Một số phụ nữ đã nhảy ra với khẩu súng lục của họ, nói rằng thà chết còn hơn làm một việc như vậy.
Cuối cùng, không thể từ chối việc cứu sống hàng trăm người, và một phụ nữ lãnh đạo lúc đó mới 21 tuổi đã nói: "nếu tôi không thể quay lại Nhật và không thể làm cô dâu, tôi sẽ làm việc đó tại một cửa hàng búp bê và sống cùng nó." Điều đó nói lên rằng người ấy đã xoa dịu mọi người.
Những người phụ nữ khóc bên tấm ván ở "khu tiếp khách"
Trong "khu tiếp khách" lát ván, những người phụ nữ nằm cạnh nhau trên chiếc chăn. Theo lời của họ, họ nắm chặt tay nhau trong khi bị "làm nhục" và chịu đựng sự hành hung trong khi khóc. Mặc dù đã chuẩn bị tinh thần nhưng một số phụ nữ đã kêu lên “mẹ ơi, cứu con”.
Sau khi bị bạo hành, họ đến phòng y tế và được làm sạch bằng cách tiêm một loại thuốc vào cơ thể bằng ống để ngăn ngừa bệnh tình dục và mang thai. Cũng có bằng chứng cho thấy những phụ nữ trẻ hơn vừa giúp việc đổ thuốc lạnh vừa khóc.
Vì vậy, sau nhiều tháng thử thách khắc nghiệt, nhóm Kurokawa đã được bảo vệ khỏi cuộc tấn công của đám đông. Tuy nhiên, 4 trong số 15 người bị bệnh tình dục và thương hàn phát ban và chết mà không thể trở về nhà. Có thể nói, chính vì sự hy sinh của họ mà 451 trong tổng số 662 người tiên phong đã có thể sống sót trở về trong khi những người tiên phong đưa ra quyền tự quyết của nhóm lần lượt được tiếp tục.
Khi đã gần 90 tuổi, tôi nghĩ điều đó khiến tôi cảm thấy như mình thường xuyên lưu truyền lại những ký ức đau buồn mà tôi đã cất dấu suốt 70 năm.
Những từ ngữ phân biệt đối xử sau khi trở về Nhật Bản
Nhưng tại sao họ lại phong ấn ký ức đau buồn đó?
Đó là một kỷ niệm đau buồn mà tôi không muốn nhớ lại. Tuy nhiên, "nỗi đau" mà tôi không muốn nhớ không chỉ là "nỗi đau" của sự xúc phạm ghê tởm đó.
Bởi vì họ đã bị xì xào ở chỗ này ở chỗ khác với những lời phỉ báng nhẫn tâm và những lời phân biệt đối xử cho những hành động của họ mà nếu không họ sẽ phải cảm ơn ngay cả khi họ đang ngồi xuống, và họ cũng cảm thấy điều đó. Người ta nói rằng những lời như vậy đã được rỉ tai nhau kể từ thời điểm "tiếp khách" đau đớn thực sự được diễn ra.
Thậm chí sau khi về nước, một người phụ nữ thường xuyên "tiếp khách" thay cho người phụ nữ khác vẫn bị những người đàn ông trêu chọc rằng "tôi thích chị …" và "(cung cấp cơ thể) cũng không giảm). Những lời này làm tổn thương tinh thần và thể xác của họ nhiều hơn bao nhiêu so với trải nghiệm của sự sỉ nhục.
Và những phán xét bí mật như "người trở thành đồ chơi của lính Liên Xô" và "người phụ nữ bẩn thỉu" vẫn còn sâu đậm trong lòng người dân. Nhóm tiên phong cũng đã giấu nhẹm chuyện “tiếp khách” này là điều xấu hổ cho nhóm, điều này không tốt cho tương lai của phụ nữ.
Năm 1983, "tiếp khách" được viết trên tạp chí "trang sức" với tên thật được giấu đi. Người ta nói rằng nó đã được các quan chức của đội tiên phong mua lại để không bị nhìn thấy ở hiệu sách địa phương.
Những ký ức về cuộc chiến tàn khốc cuối cùng đã bắt đầu được kể lại
Bằng cách này, họ đã bịt kín "ký ức đau thương" không chỉ vì muốn quên đi trải nghiệm ghê tởm đó, mà còn vì họ không muốn nhớ lại "ký ức đau thương" về những tổn thương và sự kỳ thị vô cớ.
Ý định của đội tiên phong cũng đã thành công ở đó, và sự thật đã được niêm phong. Tuy nhiên, có một người phụ nữ đã lên tiếng ở đó. Bạn có nghĩ rằng phụ nữ sẽ già đi và chết đi, và trải nghiệm bị thương sẽ bị chôn vùi trong hoàn cảnh này?
Một người phụ nữ từng là nhà lãnh đạo đã đứng lên nói: "tôi không thể làm gì nếu không có thực tế đó", và vào năm 1981, một "tượng đài thiếu nữ" đã được dựng lên để tưởng nhớ bốn người phụ nữ đã chết ở đó.
Tượng đài là tượng đá Kannon cao 1,3 mét, có viên ngọc ban điều ước ở tay trái và cây gậy thiếc phát ra âm thanh ở tay phải để hại đường, nhìn về phía trước với vẻ dịu dàng. Và vào tháng 11 năm 2018, một dòng chữ chi tiết hơn 4000 ký tự đã được viết trên tấm bảng và được dựng lên bên cạnh "tượng đài của thiếu nữ".
“Tượng đài thiếu nữ” vô danh, liệu bạn có thể truyền lại ký ức của mình cho mai sau?
Người phụ nữ lãnh đạo đã xây dựng "tượng đài thiếu nữ" đã qua đời ở tuổi 91 mà không được chứng kiến việc khắc chữ hoàn thành. Tuy nhiên, có thể nói rằng một số mong muốn của bà ấy cuối cùng đã được thực hiện.
Có vẻ như quyết tâm truyền tải câu chuyện của họ cuối cùng cũng bắt đầu đơm hoa kết trái, tang quyến còn tâm tư chưa yên. Dòng chữ kể lại câu chuyện thật tuyệt vời, nhưng không có tên nào trong số 15 cô gái được liệt kê ở đó. Tên của các nạn nhân được viết trên "tháp Himeyuri" và "đài tưởng niệm bom nguyên tử", và mỗi người bày tỏ lòng kính trọng trước sự hy sinh quý giá.
Dường như một số tang quyến có thể tự hào hơn về tên tuổi của họ, những người đã hy sinh quý báu để cứu mạng những người đi trước. Tuy nhiên, đó là một kinh nghiệm bi thảm để nói "niềm tự hào". Làm thế nào để có thể truyền tải được "sự kế thừa của trái tim" bởi câu chuyện mà tôi mong ước?
Có thể bạn sẽ thích