Lịch sử Ba dị bản của “Kimigayo”, quốc ca Nhật Bản.

Lịch sử Ba dị bản của “Kimigayo”, quốc ca Nhật Bản.

Vào ngày 13 tháng 8 năm 1999, "Đạo luật về Quốc kỳ và Quốc ca" được thực thi, và "Kimigayo" được chỉ định làm quốc ca và "Hinomaru" được chỉ định làm quốc kỳ của Nhật Bản . Vì vậy, bài viết sẽ tóm tắt lịch sử của "Kimigayo".

20151107003610.webp

Quốc kỳ của Nhật Bản

Trên thực tế, có ba bản “Kimigayo”. Vì thú vị, tôi sẽ giới thiệu một khái quát từ quyển "Meiji jibutsu kigen( nguồn gốc sự việc Minh Trị )" . Nguyên mẫu của "Kimigayo" là "Kokin Wakashu (Cổ kim hòa ca tập )".

“我が君は

千代にやちよに

さざれ石の

巌となりて

苔のむすまで”

“Thời đại của Quân chủ ,

Đến ngàn đời, đến tám ngàn đời ,

Những viên sỏi nhỏ ,

Kết thành những tảng đá

Tới khi rêu phong sinh trưởng.”


Đó là một câu chuyện nổi tiếng. Điều này đã được kết hợp với "Kimigayowa" trong "Wakan Roeishu" để tạo ra lời bài hát hiện tại.

Năm Minh Trị thứ 2 (1869), chỉ huy ban nhạc quân đội Fenton (người Anh), người đã rao giảng thành lập quốc ca đã thêm một khúc nhạc vào lời bài hát này, nhưng nó thuần túy theo phong cách phương Tây và không hợp với người Nhật nên không được truyền bá.

Vào năm Minh Trị thứ 9, Yuyo Nakamura thuộc Dàn nhạc của Quân đội Hải quân đã đệ trình "Đề xuất ban hành một bản nhạc mới cho lời chúc mừng của Thiên Hoàng không theo phong cách nước ngoài", Quân đội, Hải quân và Hoàng gia là những thành viên chịu trách nhiệm, ông Hayashi của Gagakuryou đã được quyết định được giao sáng tác bài hát . Bài hát đã được nhạc sĩ Eckert của Đức đã thêm vào hòa âm vào chính là bài hát “Kimigayo” mà thông dụng ngày nay.

kimigayosaku.webp

Hiromori Hayashi - tác giả bản nhạc Kimigayo

Có giả thuyết cho rằng Nguyên soái Iwao Oyama đã chọn quốc ca. Nguyên nhân là sự kiện Namamugi xảy ra ở Yokohama vào cuối thời Edo. Đây là một sự việc xảy ra ở Làng Namamugi, nơi một lãnh chúa phong kiến đã giết một người Anh, kẻ đột nhập vào đám rước của Hisamitsu Shimazu, cha của lãnh chúa phong kiến miền Satsuma. Nước Anh nổi giận và xâm chiếm vịnh Kagoshima với bảy tàu chiến.

Iwao_Oyama_2.webp

Nguyên soái Oyama

Lúc này, quân của miền Satsuma rất bất ngờ trước tiếng nhạc quân đội ồn ào vang lên từ boong tàu chiến Anh. Sau khi khôi phục và thành lập quân đội, 20 đến 30 chàng trai của miền Satsuma được phái đến quân đội Anh đóng tại Yokohama để học ban nhạc quân đội. Tại thời điểm đó, chỉ huy ban nhạc quân đội Fenton đã hỏi thực tập sinh Yogoro Agawa : "Mọi người ở nước ngoài đều có một bài quốc ca, nhưng ở Nhật thì không sao ? " Và nhận được câu trả lời: "Vẫn chưa có". Quá trình sáng tác đã bắt đầu.

Khi nói chuyện với Yasuke Oyama (sau này là Nguyên soái Iwao Oyama ), đội trưởng của lực lượng pháo binh của quân đội miền Satsuma tình cờ ở Tokyo, ông nói “Tốt hơn là sử dụng bài hát cũ hơn là viết lời bài hát mới. " Đó là một câu chuyện quá tốt để thành sự thật, nhưng tôi nghe nói rằng Oyama thích đọc Kokinshu hàng ngày, vì vậy nó có thể là sự thật.

Như đã nói ở trên, bài hát đầu tiên Fenton viết không phù hợp với người Nhật. Bài hát được làm lại bởi Hiromori Hayashi được hoàn thành vào ngày 25 tháng 10 năm Minh Trị thứ 13 và được trình diễn lần đầu tiên tại bữa tiệc Tencho-bushi vào ngày 3 tháng 11 cùng năm. Đây là sự ra đời của quốc ca " "Kimigayo".

Và phần thú vị là từ đây.

Bộ Giáo dục, không tham gia vào việc thiết lập quốc ca, đã tạo ra bản "Kimigayo" thứ ba với khúc nhạc của riêng mình. Vào tháng 11 năm Minh Trị thứ 14, bài hát có tựa đề "Kimigayo" được xuất bản lần đầu tiên trong "Tuyển tập bài hát tiểu học, bản đầu tiên " do Bộ Giáo dục biên soạn. Lời bài hát có thể được thay đổi dài hơn một chút, lên đến hai đoạn.

Bản thứ ba bài "Kimigayo", có vẻ là dựa trên những bài thánh ca, nhưng cuối cùng nó cũng không lan rộng. Cuối cùng, "Kimigayo" đã được ban hành làm quốc ca của Nhật Bản vào ngày 12 tháng 8 năm Minh Trị thứ 26 , và các quy tắc thực thi pháp lệnh trường tiểu học của năm Minh Trị thứ 33 quy định rằng " ngày Kigenbushi, ngày Tenchobushi, ngày 1 tháng 1, nhân viên và trẻ em nên hát hợp xướng bài hát “Kimigayo".

( Tham khảo )
 

Đính kèm

  • kimigayo.webp
    kimigayo.webp
    33.7 KB · Lượt xem: 613

Bài viết liên quan

Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Chi phí kết hôn và sinh con đã tăng gần 40%. "Những người trẻ không còn có thể kết hôn với mức thu nhập trung bình hàng năm nữa".
Nhật Bản : Chi phí kết hôn và sinh con đã tăng gần 40%. "Những người trẻ không còn có thể kết hôn với mức thu nhập trung bình hàng năm nữa".
"Tình trạng lạm phát thu nhập hàng năm mà người ta có thể kết hôn" là một yếu tố dẫn đến sự suy giảm trong các cuộc hôn nhân ở những người trẻ tuổi. Hơn nữa, tình trạng này đã diễn ra nhanh chóng...
Thumbnail bài viết: Những công ty Nhật Bản nào được xếp hạng trong top 500 thế giới ? Bảng xếp hạng giá trị thương hiệu năm 2025.
Những công ty Nhật Bản nào được xếp hạng trong top 500 thế giới ? Bảng xếp hạng giá trị thương hiệu năm 2025.
"Brand Finance Global 500 2025", đánh giá các thương hiệu doanh nghiệp trên toàn thế giới, đã được công bố. Bảng xếp hạng này định lượng giá trị của các thương hiệu doanh nghiệp toàn cầu dựa trên...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Lý do doanh số bán ô tô mới lần đầu tiên chuyển biến tích cực sau hai năm vào nửa đầu năm 2025.
Nhật Bản : Lý do doanh số bán ô tô mới lần đầu tiên chuyển biến tích cực sau hai năm vào nửa đầu năm 2025.
Hiệp hội đại lý ô tô Nhật Bản (JADA) và Hiệp hội xe cơ giới hạng nhẹ Nhật Bản (JLMA) đã công bố vào ngày 1 rằng doanh số bán ô tô mới trong nửa đầu năm 2025 (tháng 1-tháng 6) tăng 10,2% so với...
Thumbnail bài viết: Mức độ hài lòng của các hãng hàng không toàn cầu năm 2025 , ANA xếp thứ 5, JAL xếp thứ 9 .
Mức độ hài lòng của các hãng hàng không toàn cầu năm 2025 , ANA xếp thứ 5, JAL xếp thứ 9 .
Trong bảng xếp hạng các hãng hàng không thế giới năm 2025 do công ty nghiên cứu hàng không Anh Skytrax công bố gần đây, All Nippon Airways xếp thứ 5 và Japan Airlines xếp thứ 9. Điều này phản ánh...
Thumbnail bài viết: Nga và Ukraine đứng cuối bảng , Nhật Bản xếp hạng bao nhiêu trong Chỉ số hòa bình toàn cầu ?
Nga và Ukraine đứng cuối bảng , Nhật Bản xếp hạng bao nhiêu trong Chỉ số hòa bình toàn cầu ?
Viện Kinh tế và Hòa bình Úc (IEP) đã công bố ấn bản năm 2025 của báo cáo Chỉ số hòa bình toàn cầu. Theo "xếp hạng hòa bình" của từng quốc gia trong báo cáo, Nga là quốc gia kém hòa bình nhất thế...
Thumbnail bài viết: Robot làm việc tại các kho hàng của Amazon đã vượt mốc 1 triệu, thậm chí có thể vượt qua con người...
Robot làm việc tại các kho hàng của Amazon đã vượt mốc 1 triệu, thậm chí có thể vượt qua con người...
Tờ Wall Street Journal (WSJ) đưa tin rằng số lượng robot làm việc tại các kho hàng của Amazon cuối cùng đã vượt mốc 1 triệu. Trong khi đó, số lượng con người làm việc tại các kho hàng là... 1,56...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Liệu việc cắt giảm thuế tiêu dùng có lợi cho người giàu không ? Sự khác biệt so với trợ cấp là ?
Nhật Bản : Liệu việc cắt giảm thuế tiêu dùng có lợi cho người giàu không ? Sự khác biệt so với trợ cấp là ?
Thủ tướng Ishiba Shigeru đã đưa ra bình luận về việc cắt giảm thuế tiêu dùng rằng "bạn càng giàu, bạn càng được hưởng lợi", gây ra tranh cãi trên mạng xã hội. Người ta thường nói rằng thuế tiêu...
Thumbnail bài viết: Vấn đề người Nhật tái sử dụng mật khẩu quá nhiều, tiết lộ trong một cuộc khảo sát toàn cầu.
Vấn đề người Nhật tái sử dụng mật khẩu quá nhiều, tiết lộ trong một cuộc khảo sát toàn cầu.
Okta Japan, một nhà cung cấp dịch vụ quản lý danh tính, đã công bố kết quả của "Báo cáo xu hướng danh tính khách hàng năm 2025" nhắm vào người tiêu dùng ở chín quốc gia trên thế giới. Hơn 70%...
Thumbnail bài viết: Tỷ lệ đặt chỗ thành công cho Expo trung bình là 50% , rất khó để thắng sự kiện và tour tham quan gian hàng.
Tỷ lệ đặt chỗ thành công cho Expo trung bình là 50% , rất khó để thắng sự kiện và tour tham quan gian hàng.
Thông tin tiết lộ cho biết tỷ lệ thành công của cuộc xổ số bảy ngày trước chuyến thăm, cho phép đặt chỗ cho các gian hàng và sự kiện tại Triển lãm Osaka-Kansai, trung bình là khoảng 50%. Hiệp hội...
Thumbnail bài viết: Đảng Dân chủ vì Nhân dân cân nhắc áp dụng "thuế tài sản bỏ trống" đối với người nước ngoài, những cam kết bổ sung cho cuộc bầu cử Thượng viện.
Đảng Dân chủ vì Nhân dân cân nhắc áp dụng "thuế tài sản bỏ trống" đối với người nước ngoài, những cam kết bổ sung cho cuộc bầu cử Thượng viện.
Đảng Dân chủ vì Nhân dân đã công bố những cam kết bổ sung cho cuộc bầu cử Thượng viện vào ngày 2. Đảng sẽ cân nhắc áp dụng "thuế tài sản bỏ trống" đối với người nước ngoài mua nhà không phải để ở...
Your content here
Top