Bài 2 - 大人と子供

penguin20110 · 4/3/11

diudang189 nói:
Có viết Penguinさんのシャボン玉を作って遊んでいる子供達 được ko nhỉ?

Penguin nghĩ là được nhưng không chắc lắm.
Có điều, ở đây do muốn nói đến con của người khác nên Penguin nghĩ dùng お子達さん thì đúng hơn?

diudang189 · 4/3/11

penguin20110 nói:
Có điều, ở đây do muốn nói đến con của người khác nên Penguin nghĩ dùng お子達さん thì đúng hơn?

Chắc vậy lịch sự hơn お子達さん dùng trong văn nói nhỉ

penguin20110 · 4/3/11

diudang189 nói:
Chắc vậy lịch sự hơn

Hì hì, quên, dùng từ chưa chính xác, là lịch sự hơn chứ chắc là không sai

Privacy & Transparency