Mình làm tiếp câu 2. Có gì sai mọi người sửa giúp với nhé.
Câu nào sau đây là ý của tác giả muốn truyền tải nhất
1 社会人として独立できるような技能を身につけさせる べきだと提案している。
Tác giả đề xuất rằng mỗi người cần phải trang bị những kỹ năng để có thể trở thành với tư cách là một thành viên độc lập của xã hội.
2 家庭か学校か会社か、場所によって教育法は異なるべきだと提案している。
Tác giả đề xuất rằng cần phải có phương pháp giáo dục khác nhau tùy thuộc vào nơi chốn như gia đình, trường học, xã hội
3 知識の詰め込みではなく、もっと実用的なことを教えるべきだと提案している。
Tác giả đề xuất rằng cần phải dạy một cách thực tế hơn, không phải nhồi nhét kiến thức.
4 画一的な教育を批判し、一人一人の個性にあった教育の必要を提案している。
Tác giả Phê phán lối dạy học “cào bằng” (không chú ý đến đặc trưng từng cá nhân), và đề xuất sự cần thiết của việc giáo dục dựa trên cá nhân của từng người.
Tiếp theo là đọc hết phần còn lại của bài.
上流にいる者、中流にいる者、下流にいる者など、さまざまです。
Có nhiều vị trí/nơi khác nhau như là người ở thượng lưu, trung lưu và hạ lưu con sông.
いる場所が違うということは、それぞれ必要なことが異なるということです。
Ở những địa điểm khác nhau nên những điều cần thiết cũng khác nhau.
上流にいる者に対しては、導く者はせせらぎを発見すべきでしょぅ。
Đối với những người ở thượng lưu, có vẻ như người hướng dẫn cần phải phát hiện ra tiếng nước chảy ở những chỗ cạn.
Tiếng nước chảy phát ra chỗ cạn? (không biết có đúng không, mọi người cho ý kiến)
(注2)川がせせらぎ波立っているのは、底が浅い証拠です。
Khi nước sông nổi sóng phát ra tiếng, những chỗ thấp là chứng cứ còn lại.
別に橋を架ける必要はなく、その子どもには履き物を脱ぎ、裾をまくって渡ることを教えれば すみます。
(Ở những chỗ trũng này) Không cần thiết phải xây cầu lắm, chỉ cần chỉ những đứa trẻ cởi dép, xắn tay áo lội qua là xong. (không biết có đúng không, mọi người cho ý kiến)
Ở trung lưu có lẽ việc bắc cầu cũng tốt.
しかし下流に行って川幅が広がり、海からの逆流が強ければ、なかなか橋を架けることも困難です。
Tuy nhiên ở hạ lưu bề ngang dòng sông mở rộng, nếu dòng nghịch lưu từ biển mạnh, thì việc bắc cầu qua rất khó khăn không dễ gì được.
であれば、下流にいる者には舟で渡ることを教えるべきです。
Như vậy, cần phải dạy cho người ở hạ lưu qua sông bằng thuyền.
Theo mình đoán thì "vị trí của từng người trên con sông" có thể biểu thị cho lực học của học sinh đó và tác giả phân loại đề xuất cách dạy cho từng loại. Vậy nên, theo mình thì đáp án
4 là hợp lý nhất.