Mấy bài đọc hiểu kiểu này penguin nghĩ chủ yếu luyện kỹ năng đọc hiểu nhanh, nắm được ý chính để trả lời mấy câu hỏi.
Penguin hầu như rất ít khi dịch bài, có dịch thì cũng chỉ là kiểu dịch lược thôi. Hôm nay thử dịch xem sao. (cũng tốn thời gian phết)
==================
Ai cũng biết là không được nói dối và mặc dù biết thì biết đấy nhưng thật sự là không thực hiện được. Khi được hỏi “đã làm xong hết bài tập chưa?” và nếu đứa con trả lời là “dạ, xong rồi” thì mặc định rằng bài tập đã được làm hoàn chỉnh. Tuy nhiên, khi bà mẹ kiểm tra nội dung thì vẫn còn chỗ chưa được làm đàng hoàng. Và lúc này người mẹ sẽ nói: “Không được nói dối chứ!”.
Tuy vậy, đến một độ tuổi nào đó ta hiểu ra rằng những gì ta nghĩ và những gì ta thực hiện không hoàn toàn như nhau. Luôn có sự chênh lệch giữa nội dung ta nói và việc ta làm được trong thực tế, có rất nhiều kiểu như là nói là làm a nhưng chỉ làm được có b thôi. Cho dù vậy ta vẫn không xem việc đó là nói dối một chút nào cả. Nếu bản thân ta không thừa nhận việc nói dối này thì ta sẽ tiếp tục giả vờ như thể ta làm được những việc mà bản thân mình hầu như không làm được, và kết quả là ta sẽ rơi vào tình trạng nói dối nhiều hơn.
=================
Có hai câu cuối penguin thấy khó dịch, có gì diu-san và mọi người góp ý thêm nghen.