Khai trương năm 1994, khu phức hợp thương mại "Shinsaibashi Opa" ( quận Chuo, thành phố Osaka ), được yêu mến như trung tâm thời trang của Osaka, đã đóng cửa vào ngày 12 tháng 1, đánh dấu 31 năm hoạt động. Dưới bầu trời lạnh giá, nhiều người đã tập trung tham dự lễ bế mạc.
Tòa nhà chính mở cửa năm 1994, và tòa nhà Kireikan năm 1998. Vào thời điểm khai trương, nơi đây được biết đến như thánh địa của những người hâm mộ phong cách gyaru (cô gái trẻ), với nhiều khách hàng ở độ tuổi đôi mươi. Khoảng năm 2005, trong thời kỳ hoàng kim của văn hóa gyaru, hàng người xếp dài đến tận cầu Dotonbori, nằm cách đó khoảng 600 mét về phía nam, trong các đợt giảm giá dịp năm mới. Nơi đây từng là một thế lực lớn trong thế giới thời trang Kansai.
Kể từ khoảng năm 2016, trung tâm thương mại đã mở rộng đối tượng khách hàng mục tiêu, thu hút nhiều người hơn bằng việc cải tạo tầng hầm thứ hai thành khu ẩm thực và bổ sung thêm cửa hàng chuyên bán đĩa nhạc "HMV & BOOKS SHINSAIBASHI". AEON Mall, đơn vị điều hành, cho biết việc đóng cửa là do hết hạn hợp đồng thuê với chủ sở hữu tòa nhà.
Tổng giám đốc Shinsaibashi Opa, ông Kenichi Shibata giải thích: "Cảm ơn quý vị rất nhiều vì đã dành thời gian đến với chúng tôi hôm nay dù lịch trình bận rộn. Tôi nhậm chức tại Shinsaibashi Opa sáu năm trước và đã nỗ lực tìm cách tiếp tục kinh doanh tại đây bằng nhiều phương pháp khác nhau như tổ chức các sự kiện dành cho người hâm mộ và giới thiệu các quán cà phê nhân vật. Tuy nhiên, đại dịch Corona đã xảy ra, và mặc dù chúng tôi đã thấy sự phục hồi sau đó, nhưng nhiều yếu tố bất khả kháng đã dẫn đến việc chúng tôi phải đóng cửa sau 31 năm hoạt động."
Ông tiếp tục, "Chúng tôi đã được nhiều khách hàng yêu mến trong nhiều năm qua và vẫn tiếp tục hoạt động như một địa điểm quen thuộc. Tôi nghĩ không có cơ sở thương mại nào khác được yêu mến như nơi này." Cuối cùng, tất cả nhân viên cùng nhau nói lời tạm biệt, "Chúng tôi muốn cùng nhau nói lời cuối cùng. Cảm ơn sự ủng hộ của quý khách trong suốt 31 năm qua," và những khách hàng có mặt đã đáp lại bằng những tiếng reo hò "Cảm ơn!" Một người phụ nữ khoảng 40 tuổi tình cờ đi ngang qua nói, "Tôi không hề biết. Tôi rất sốc." Một người phụ nữ khoảng 30 tuổi sống ở Osaka, người từng đến đó khi còn học trung học, nói với một chút tiếc nuối, "Gần đây tôi không thể đến đó, nhưng tôi rất buồn khi thấy nó đóng cửa. Tôi từng mua rất nhiều thứ ở đây !"
( Nguồn tiếng Nhật )
Tòa nhà chính mở cửa năm 1994, và tòa nhà Kireikan năm 1998. Vào thời điểm khai trương, nơi đây được biết đến như thánh địa của những người hâm mộ phong cách gyaru (cô gái trẻ), với nhiều khách hàng ở độ tuổi đôi mươi. Khoảng năm 2005, trong thời kỳ hoàng kim của văn hóa gyaru, hàng người xếp dài đến tận cầu Dotonbori, nằm cách đó khoảng 600 mét về phía nam, trong các đợt giảm giá dịp năm mới. Nơi đây từng là một thế lực lớn trong thế giới thời trang Kansai.
Kể từ khoảng năm 2016, trung tâm thương mại đã mở rộng đối tượng khách hàng mục tiêu, thu hút nhiều người hơn bằng việc cải tạo tầng hầm thứ hai thành khu ẩm thực và bổ sung thêm cửa hàng chuyên bán đĩa nhạc "HMV & BOOKS SHINSAIBASHI". AEON Mall, đơn vị điều hành, cho biết việc đóng cửa là do hết hạn hợp đồng thuê với chủ sở hữu tòa nhà.
Tổng giám đốc Shinsaibashi Opa, ông Kenichi Shibata giải thích: "Cảm ơn quý vị rất nhiều vì đã dành thời gian đến với chúng tôi hôm nay dù lịch trình bận rộn. Tôi nhậm chức tại Shinsaibashi Opa sáu năm trước và đã nỗ lực tìm cách tiếp tục kinh doanh tại đây bằng nhiều phương pháp khác nhau như tổ chức các sự kiện dành cho người hâm mộ và giới thiệu các quán cà phê nhân vật. Tuy nhiên, đại dịch Corona đã xảy ra, và mặc dù chúng tôi đã thấy sự phục hồi sau đó, nhưng nhiều yếu tố bất khả kháng đã dẫn đến việc chúng tôi phải đóng cửa sau 31 năm hoạt động."
Ông tiếp tục, "Chúng tôi đã được nhiều khách hàng yêu mến trong nhiều năm qua và vẫn tiếp tục hoạt động như một địa điểm quen thuộc. Tôi nghĩ không có cơ sở thương mại nào khác được yêu mến như nơi này." Cuối cùng, tất cả nhân viên cùng nhau nói lời tạm biệt, "Chúng tôi muốn cùng nhau nói lời cuối cùng. Cảm ơn sự ủng hộ của quý khách trong suốt 31 năm qua," và những khách hàng có mặt đã đáp lại bằng những tiếng reo hò "Cảm ơn!" Một người phụ nữ khoảng 40 tuổi tình cờ đi ngang qua nói, "Tôi không hề biết. Tôi rất sốc." Một người phụ nữ khoảng 30 tuổi sống ở Osaka, người từng đến đó khi còn học trung học, nói với một chút tiếc nuối, "Gần đây tôi không thể đến đó, nhưng tôi rất buồn khi thấy nó đóng cửa. Tôi từng mua rất nhiều thứ ở đây !"
( Nguồn tiếng Nhật )
Có thể bạn sẽ thích