1. Người mẹ đang chịu đựng đến thế rất tuyệt vời
2. Có lẽ yêu con người của bố đến mức chịu đựng đến thế
3. Giá như có thể kêu ca phàn nàn mà không chịu đựng như thế thì ...
4. Giá như có thể đánh trả mà không chịu đựng như thế thì....
1. Người mẹ đang chịu đựng đến thế rất tuyệt vời
2. Có lẽ yêu con người của bố đến mức chịu đựng đến thế
3. Giá như có thể kêu ca phàn nàn mà không chịu đựng như thế thì ...
4. Giá như có thể đánh trả mà không chịu đựng như thế thì....
Penguin tạm dịch như bên dưới:
3. そんなにがまんをしないで文句ぐらい言えばいいのに。
→không phải chịu đựng như vậy, phàn nàn lại cũng được mà
4. そんなにがまんをしないでなぐりかえせばいいのに。
→không phải chịu đựng như vậy, đánh trả lại cũng được mà
Hì, hì, Hạnh-san đưa lên vào (cuối năm) 2010 nhưng mà bây giờ là năm 2011 rồi, mà còn có cả 2 người làm đưa ra đáp án nhưng chẳng thấy Hạnh-san đánh giá kết quả
Hì hì, Penguin thì không, bài này muốn biết đáp án vì thấy câu 1 có hai người làm thì lại có 2 đáp án khác nhau, khi làm câu 1 Penguin cũng hơi phân vân chút nhưng vẫn chọn đáp án như trên. :-d