Trước tình hình chi phí nhân công và hậu cần tăng cao, hơn 4.000 mặt hàng thực phẩm và đồ uống, bao gồm gia vị và đồ uống có cồn, đã tăng giá trong tháng này. Vì điều này gây áp lực lên tài chính hộ gia đình, các nhà cung cấp và nhà hàng trong tỉnh đang phải vật lộn để ứng phó và đưa ra các giải pháp sáng tạo, có tính đến cảm xúc của người tiêu dùng.
Tại Food Center Takaki Minamihara, một siêu thị ở Thành phố Yamagata, giá các mặt hàng bị ảnh hưởng đã tăng từ 5 đến 13%. Người quản lý Yasutaka Otsu (44) có vẻ bận rộn, nói rằng giá của từng mặt hàng đã tăng không liên tục trong một thời gian và anh ấy đang "bận thay thế nhãn giá". Cửa hàng đang có kế hoạch nỗ lực hơn nữa trong việc bán hàng để nâng cao chất lượng thực phẩm tươi sống và đang nỗ lực hết sức để "biến cửa hàng của chúng tôi thành nơi bán hàng được người tiêu dùng lựa chọn".
Theo một cuộc khảo sát của Teikoku Databank, tổng cộng có 4.225 mặt hàng thực phẩm và đồ uống đã tăng giá trong tháng này. Miso và các loại gia vị khác là mặt hàng nhiều nhất với 2.034 mặt hàng, tiếp theo là bia và các loại đồ uống có cồn khác với 1.222 mặt hàng, và thực phẩm chế biến như giăm bông và xúc xích với 659 mặt hàng. Dự kiến sẽ có những đợt tăng giá ngắt quãng ít nhất cho đến mùa hè năm nay.
Tại chi nhánh Shufu no Mise Tsuruoka (Thành phố Tsuruoka), giá miso và cà phê đã tăng. Trợ lý khu thực phẩm chế biến Hideaki Igarashi (50) cho biết, "Chúng tôi vẫn giữ nguyên giá đối với đồ uống đóng chai và gạo đóng gói, vì vậy chúng tôi đang cố gắng bán chúng". Ông cho biết ông có kế hoạch sử dụng các mặt hàng dự trữ này để thu hút khách hàng vào tháng 4.
Mặc dù vậy, có vẻ như người tiêu dùng sẽ thắt chặt hầu bao của mình. Bà Yoko Seino (83), sống nhờ vào lương hưu tại Yokamachi, Thành phố Yamagata cho biết mình đang gặp rắc rối với tình trạng tăng giá và "muốn tìm kiếm những mặt hàng giảm giá có thể để dùng được lâu". Atsuko Goto (70), một nhân viên bán thời gian tại Sunagoe, Thành phố Sakata, cho biết mình có kế hoạch cố gắng bảo vệ sinh kế bằng cách "mua số lượng lớn khi có chương trình khuyến mại và giữ chi phí ở mức thấp".
Cửa hàng bán buôn rượu Kaneko Liquor Store (Thành phố Yonezawa) đã tăng giá bia tươi và chuhai khoảng 40 đến 60 yên / lít, và bia đóng chai cỡ vừa và chuhai đóng hộp khoảng 20 yên một chai. Với chi phí xăng dầu để giao hàng và chi phí điện cho tủ lạnh cũng tăng vọt, quản lý cửa hàng Keiko Kaneko (62) đã nói với giọng điệu nhẹ nhàng, "Tôi rất tiếc cho những người bán buôn của chúng tôi, nhưng không còn cách nào khác". Bà Miyako Suzuki (77) , người điều hành một nhà hàng trong cùng thành phố, cho biết, "Tôi đã cố gắng hết sức trong hơn 10 năm mà không một lần tăng giá, nhưng giờ thì khó có thể làm được nữa", và bà đã quyết định tăng giá khoảng 100 yên cho bia tươi, rượu sake, v.v.
( Nguồn tiếng Nhật )
Tại Food Center Takaki Minamihara, một siêu thị ở Thành phố Yamagata, giá các mặt hàng bị ảnh hưởng đã tăng từ 5 đến 13%. Người quản lý Yasutaka Otsu (44) có vẻ bận rộn, nói rằng giá của từng mặt hàng đã tăng không liên tục trong một thời gian và anh ấy đang "bận thay thế nhãn giá". Cửa hàng đang có kế hoạch nỗ lực hơn nữa trong việc bán hàng để nâng cao chất lượng thực phẩm tươi sống và đang nỗ lực hết sức để "biến cửa hàng của chúng tôi thành nơi bán hàng được người tiêu dùng lựa chọn".
Theo một cuộc khảo sát của Teikoku Databank, tổng cộng có 4.225 mặt hàng thực phẩm và đồ uống đã tăng giá trong tháng này. Miso và các loại gia vị khác là mặt hàng nhiều nhất với 2.034 mặt hàng, tiếp theo là bia và các loại đồ uống có cồn khác với 1.222 mặt hàng, và thực phẩm chế biến như giăm bông và xúc xích với 659 mặt hàng. Dự kiến sẽ có những đợt tăng giá ngắt quãng ít nhất cho đến mùa hè năm nay.
Tại chi nhánh Shufu no Mise Tsuruoka (Thành phố Tsuruoka), giá miso và cà phê đã tăng. Trợ lý khu thực phẩm chế biến Hideaki Igarashi (50) cho biết, "Chúng tôi vẫn giữ nguyên giá đối với đồ uống đóng chai và gạo đóng gói, vì vậy chúng tôi đang cố gắng bán chúng". Ông cho biết ông có kế hoạch sử dụng các mặt hàng dự trữ này để thu hút khách hàng vào tháng 4.
Mặc dù vậy, có vẻ như người tiêu dùng sẽ thắt chặt hầu bao của mình. Bà Yoko Seino (83), sống nhờ vào lương hưu tại Yokamachi, Thành phố Yamagata cho biết mình đang gặp rắc rối với tình trạng tăng giá và "muốn tìm kiếm những mặt hàng giảm giá có thể để dùng được lâu". Atsuko Goto (70), một nhân viên bán thời gian tại Sunagoe, Thành phố Sakata, cho biết mình có kế hoạch cố gắng bảo vệ sinh kế bằng cách "mua số lượng lớn khi có chương trình khuyến mại và giữ chi phí ở mức thấp".
Cửa hàng bán buôn rượu Kaneko Liquor Store (Thành phố Yonezawa) đã tăng giá bia tươi và chuhai khoảng 40 đến 60 yên / lít, và bia đóng chai cỡ vừa và chuhai đóng hộp khoảng 20 yên một chai. Với chi phí xăng dầu để giao hàng và chi phí điện cho tủ lạnh cũng tăng vọt, quản lý cửa hàng Keiko Kaneko (62) đã nói với giọng điệu nhẹ nhàng, "Tôi rất tiếc cho những người bán buôn của chúng tôi, nhưng không còn cách nào khác". Bà Miyako Suzuki (77) , người điều hành một nhà hàng trong cùng thành phố, cho biết, "Tôi đã cố gắng hết sức trong hơn 10 năm mà không một lần tăng giá, nhưng giờ thì khó có thể làm được nữa", và bà đã quyết định tăng giá khoảng 100 yên cho bia tươi, rượu sake, v.v.
( Nguồn tiếng Nhật )
Có thể bạn sẽ thích