Mẫu sơ yếu lý lịch - tiếng Nhật

[ttnb]

Một số mẫu sơ yếu lý lịch bằng tiếng Nhật. Các bạn download về tham khảo nhé.

 

[kamikaze]

Mẫu thứ Nhất

Mẫu hồ sơ thứ nhất. Đây là mẫu đơn giản thường dụng nhất

 

[ttnb]

Ðề: Mẫu sơ yếu lý lịch bằng tiếng Nhật

Mẫu thứ 2. Mẫu này cũng thường được dùng trong việc xin việc.

 

[ttnb]

Mẫu sơ yếu lý lịch bằng tiếng Nhật rất chi tiết

Mẫu lý lịch chi tiết co khoảng trống cho bạn ghi kinh nghiệm làm thêm lúc còn đi học nữa.

 

[kamikaze]

Mẫu lý lịch bằng file txt

Và đây là một số mẫu file txt từ trang của microsoft

http://office.microsoft.com/templates/category.aspx?Categor yID=CT063470421041
http://office.microsoft.com/templates/category.aspx?Categor yID=CT010752241041
http://office.microsoft.com/assistance/preview.aspx?AssetID =HA010349081041

 

[quangtd1983]

Ðề: Mẫu sơ yếu lý lịch bằng tiếng Nhật

Các anh chị ơi làm ơn cho em hỏi với. Khi dịch các loại giấy tờ văn bằng sang Tiếng Nhật thì câu này dịch như thế nào ạ!
Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
Độc lập- Tự do - Hạnh phúc

 

[kamikaze]

Re: Ðề: Mẫu sơ yếu lý lịch bằng tiếng Nhật

Các anh chị ơi làm ơn cho em hỏi với. Khi dịch các loại giấy tờ văn bằng sang Tiếng Nhật thì câu này dịch như thế nào ạ!
Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
Độc lập- Tự do - Hạnh phúc

ベトナム社会主義共和国
独立ー自由ー幸福

nẾU BỊ VỠ CHỮ THÌ DOWNLAOD FILE ĐÍNH KÈM NHÉ

 

[kamezen]

Re: Mẫu sơ yếu lý lịch bằng tiếng Nhật

Tôi có mẫu lý lịch bằng file word nè, cứ vậy xài luôn khỏi gõ lại mất công.
Ngoài ra nếu ai cần gì cứ kêu to lên nhé. Đơn xin việc, nghỉ việc...

 

[kamikaze]

Re: Mẫu sơ yếu lý lịch bằng tiếng Nhật

Ở Nhật hầu như không có cái gọi là đơn xin việc. Muốn nói gì thì điền vào phần
志望の動機、特技、好きな学科など
Còn nếu ai chuyển việc thì có cái gọi là 職務経歴書　ai cần thì nói mình sẽ gửi lên cho.