Tuần lễ Vàng năm nay cũng chứng kiến một lượng lớn khách du lịch từ cả Nhật Bản và nước ngoài đến thăm "Thành phố Kyoto".
Tuy nhiên, ngành du lịch của Thành phố Kyoto chỉ chiếm khoảng 10% tổng sản phẩm quốc nội của thành phố. Đáng ngạc nhiên là phần lớn cư dân không được hưởng lợi từ cái gọi là du lịch "nội địa" mà thay vào đó trở thành nạn nhân của du lịch quá mức.
"Du lịch quá mức khiến tình hình ngày càng tệ hơn, khi mọi người ngồi quanh nhà riêng và cửa hàng, gây ồn ào, ăn uống, hút thuốc và vứt rác thải thực phẩm. Người dân ở các điểm du lịch của Kyoto và các khu dân cư xung quanh thực sự chán ngấy với tình trạng này. Thật khó để mọi người không hiểu, ngay cả trong Thành phố Kyoto. Hầu hết thị trấn đều là nhà trọ và cơ sở lưu trú tư nhân, vậy thì luật pháp không thể làm gì đó về vấn đề này hay sao?"
Người đăng bài đã tweet điều này và đăng trên mạng xã hội X một bức ảnh chụp một số du khách nước ngoài đang ngồi và tụ tập trước một "cơ sở lưu trú tư nhân" hoàn toàn mới.
Tại Thành phố Kyoto, du khách nước ngoài hiện đang là vấn đề, họ ngồi trước các cửa hàng và trước lối vào nhà, vào khuôn viên mà không được phép, chụp ảnh và xả rác.
Ngoài ra còn có những du khách có hành vi khiếm nhã tại các ngôi chùa Thiền tông. Tất nhiên, các biện pháp như minh họa và "biển báo cảnh báo" đa ngôn ngữ đang được thực hiện.
Tuy nhiên, không có hồi kết cho những hành động ngu ngốc của du khách nước ngoài, như đã thấy trong vụ bắt giữ gần đây đối với một du khách Trung Quốc vì nghi ngờ xâm phạm sau khi vào một ngôi chùa ở Thành phố Kyoto vào một ngày đóng cửa.
Khi được hỏi, người đăng bài cho biết, "Địa điểm chụp ảnh là ở một khu dân cư bình thường gần Đền Rokuharamitsu-ji và Đền Rokudo-Chinno-ji. Việc ngồi trước một cửa hàng hoặc nhà riêng cũng là một vấn đề, nhưng tôi cảm thấy ngột ngạt do lượng lớn du khách mỗi ngày trong mọi khía cạnh của cuộc sống của tôi với tư cách là một cư dân."
"Gia đình tôi đã chứng kiến một cặp đôi có những hành động đi quá xa ở Đền Kenninji mà không quan tâm đến những gì người khác nghĩ. Họ cũng hút thuốc và vứt thuốc lá bừa bãi trong khuôn viên đền, và chúng tôi đã báo cáo điều này với Đền Kenninji. Các vấn đề khác bao gồm người dân không thể đi xe buýt thành phố, khách du lịch xếp hàng tại các cửa hàng chỉ dành cho người dân địa phương, phụ nữ châu Á tức giận khi bạn bảo họ nhường đường cho họ, và có rất nhiều nhà trọ tư nhân khiến siêu thị địa phương luôn thiếu hàng hóa... đây thực sự là vấn đề trong cuộc sống hàng ngày của chúng tôi."
Không còn là "Kyoto" nữa
Đối với nhiều khách du lịch đến Nhật Bản vì đồng yên yếu, các ngôi đền và cảnh quan của Kyoto có lẽ chỉ là "điểm chụp ảnh đẹp". Nhưng đối với người dân địa phương, đó là ngôi đền gia đình của họ, hoặc một nơi không thể thay thế với những kỷ niệm và cảm xúc quý giá.
Ngoài ra, các siêu thị địa phương và cửa hàng tiện lợi nơi khách trọ tư nhân mua hết tất cả hàng hóa, và xe buýt thành phố Kyoto luôn chật cứng khách du lịch cùng những chiếc vali lớn của họ, là cơ sở hạ tầng quan trọng đối với cuộc sống của người dân địa phương.
Người đăng bài sinh ra, lớn lên và sống tại Thành phố Kyoto, cho biết: "Tôi đã có kinh nghiệm được đối xử tử tế ở nước ngoài, vì vậy tôi muốn tử tế nhất có thể với khách du lịch và khiến họ cảm thấy vui vì đã đến Kyoto. Tuy nhiên, có quá nhiều người và bản thân tôi đã đến giới hạn của mình. Ngoài ra, hầu hết các cửa hàng mới mở đều được trang trí theo phong cách Kyoto giả tạo, làm hỏng cảnh quan và thật đáng buồn khi những người có gu thẩm mỹ tốt thực sự yêu thích Kyoto không còn muốn đến Kyoto nữa..."
Thành phố Kyoto hiện là "một thành phố khó duy trì cuộc sống công dân bình thường"
Theo Tổ chức Du lịch Quốc gia Nhật Bản, số lượng du khách nước ngoài đến Nhật Bản vào tháng 3 năm 2025 đã đạt 3.497.600 người, vượt quá 10 triệu người tổng lũy với tốc độ nhanh nhất từ trước đến nay.
"Kế hoạch cơ bản để thúc đẩy một quốc gia dựa trên du lịch", được Nội các phê duyệt vào ngày 31 tháng 3 năm 2023, đưa ra một biện pháp có tên là "tạo ra các khu vực du lịch bền vững". Tuy nhiên, ít nhất là ở Thành phố Kyoto, tình hình hiện tại có vẻ còn lâu mới đạt đến mức như vậy.
Bình luận của người dân Kyoto về "khách du lịch nước ngoài đến thăm Nhật Bản" thật buồn cười ngay cả khi đã được cảnh báo.
"Điều này hẳn đáng sợ và gây phiền toái cho những người ở nhà..."
"Đây là tình huống mà người dân Kyoto thực sự phát ngán ngay lúc này..."
"Mẹ tôi đã lớn tuổi, không thể đi xe buýt nữa, và bà không thể đến Shijo hay các cửa hàng bách hóa vì bà sợ bị người khác va vào ."
"Tôi là người dân Kyoto. Tôi phải đi xe buýt đến Kinugasa, nhưng thật kinh khủng. Tôi phải lên xe buýt sớm hơn 30 phút so với giờ đã định, vì vậy thời gian ngủ của tôi bị giảm. Họ còn mang vali lên xe buýt và ngồi trên bậc giữa lối đi."
"Khu vực xung quanh Fushimi Inari cũng rất tệ. Một số người nước ngoài thậm chí còn vào vườn và chụp ảnh mà không được phép. Họ chỉ cười khi tôi cảnh báo họ. Tôi đã viết một lá thư cho thị trưởng Kyoto về vấn đề này, nhưng không có phản hồi. Tại sao tôi phải trải qua trải nghiệm khó chịu này khi tôi trả tiền cho thuế thị dân và thuế tài sản ?
Có lẽ một ngành công nghiệp can thiệp vào cuộc sống của người dân địa phương không còn là một ngành công nghiệp nữa.
( Nguồn tiếng Nhật )
Tuy nhiên, ngành du lịch của Thành phố Kyoto chỉ chiếm khoảng 10% tổng sản phẩm quốc nội của thành phố. Đáng ngạc nhiên là phần lớn cư dân không được hưởng lợi từ cái gọi là du lịch "nội địa" mà thay vào đó trở thành nạn nhân của du lịch quá mức.
"Du lịch quá mức khiến tình hình ngày càng tệ hơn, khi mọi người ngồi quanh nhà riêng và cửa hàng, gây ồn ào, ăn uống, hút thuốc và vứt rác thải thực phẩm. Người dân ở các điểm du lịch của Kyoto và các khu dân cư xung quanh thực sự chán ngấy với tình trạng này. Thật khó để mọi người không hiểu, ngay cả trong Thành phố Kyoto. Hầu hết thị trấn đều là nhà trọ và cơ sở lưu trú tư nhân, vậy thì luật pháp không thể làm gì đó về vấn đề này hay sao?"
Người đăng bài đã tweet điều này và đăng trên mạng xã hội X một bức ảnh chụp một số du khách nước ngoài đang ngồi và tụ tập trước một "cơ sở lưu trú tư nhân" hoàn toàn mới.
Tại Thành phố Kyoto, du khách nước ngoài hiện đang là vấn đề, họ ngồi trước các cửa hàng và trước lối vào nhà, vào khuôn viên mà không được phép, chụp ảnh và xả rác.
Ngoài ra còn có những du khách có hành vi khiếm nhã tại các ngôi chùa Thiền tông. Tất nhiên, các biện pháp như minh họa và "biển báo cảnh báo" đa ngôn ngữ đang được thực hiện.
Tuy nhiên, không có hồi kết cho những hành động ngu ngốc của du khách nước ngoài, như đã thấy trong vụ bắt giữ gần đây đối với một du khách Trung Quốc vì nghi ngờ xâm phạm sau khi vào một ngôi chùa ở Thành phố Kyoto vào một ngày đóng cửa.
Khi được hỏi, người đăng bài cho biết, "Địa điểm chụp ảnh là ở một khu dân cư bình thường gần Đền Rokuharamitsu-ji và Đền Rokudo-Chinno-ji. Việc ngồi trước một cửa hàng hoặc nhà riêng cũng là một vấn đề, nhưng tôi cảm thấy ngột ngạt do lượng lớn du khách mỗi ngày trong mọi khía cạnh của cuộc sống của tôi với tư cách là một cư dân."
"Gia đình tôi đã chứng kiến một cặp đôi có những hành động đi quá xa ở Đền Kenninji mà không quan tâm đến những gì người khác nghĩ. Họ cũng hút thuốc và vứt thuốc lá bừa bãi trong khuôn viên đền, và chúng tôi đã báo cáo điều này với Đền Kenninji. Các vấn đề khác bao gồm người dân không thể đi xe buýt thành phố, khách du lịch xếp hàng tại các cửa hàng chỉ dành cho người dân địa phương, phụ nữ châu Á tức giận khi bạn bảo họ nhường đường cho họ, và có rất nhiều nhà trọ tư nhân khiến siêu thị địa phương luôn thiếu hàng hóa... đây thực sự là vấn đề trong cuộc sống hàng ngày của chúng tôi."
Không còn là "Kyoto" nữa
Đối với nhiều khách du lịch đến Nhật Bản vì đồng yên yếu, các ngôi đền và cảnh quan của Kyoto có lẽ chỉ là "điểm chụp ảnh đẹp". Nhưng đối với người dân địa phương, đó là ngôi đền gia đình của họ, hoặc một nơi không thể thay thế với những kỷ niệm và cảm xúc quý giá.
Ngoài ra, các siêu thị địa phương và cửa hàng tiện lợi nơi khách trọ tư nhân mua hết tất cả hàng hóa, và xe buýt thành phố Kyoto luôn chật cứng khách du lịch cùng những chiếc vali lớn của họ, là cơ sở hạ tầng quan trọng đối với cuộc sống của người dân địa phương.
Người đăng bài sinh ra, lớn lên và sống tại Thành phố Kyoto, cho biết: "Tôi đã có kinh nghiệm được đối xử tử tế ở nước ngoài, vì vậy tôi muốn tử tế nhất có thể với khách du lịch và khiến họ cảm thấy vui vì đã đến Kyoto. Tuy nhiên, có quá nhiều người và bản thân tôi đã đến giới hạn của mình. Ngoài ra, hầu hết các cửa hàng mới mở đều được trang trí theo phong cách Kyoto giả tạo, làm hỏng cảnh quan và thật đáng buồn khi những người có gu thẩm mỹ tốt thực sự yêu thích Kyoto không còn muốn đến Kyoto nữa..."
Thành phố Kyoto hiện là "một thành phố khó duy trì cuộc sống công dân bình thường"
Theo Tổ chức Du lịch Quốc gia Nhật Bản, số lượng du khách nước ngoài đến Nhật Bản vào tháng 3 năm 2025 đã đạt 3.497.600 người, vượt quá 10 triệu người tổng lũy với tốc độ nhanh nhất từ trước đến nay.
"Kế hoạch cơ bản để thúc đẩy một quốc gia dựa trên du lịch", được Nội các phê duyệt vào ngày 31 tháng 3 năm 2023, đưa ra một biện pháp có tên là "tạo ra các khu vực du lịch bền vững". Tuy nhiên, ít nhất là ở Thành phố Kyoto, tình hình hiện tại có vẻ còn lâu mới đạt đến mức như vậy.
Bình luận của người dân Kyoto về "khách du lịch nước ngoài đến thăm Nhật Bản" thật buồn cười ngay cả khi đã được cảnh báo.
"Điều này hẳn đáng sợ và gây phiền toái cho những người ở nhà..."
"Đây là tình huống mà người dân Kyoto thực sự phát ngán ngay lúc này..."
"Mẹ tôi đã lớn tuổi, không thể đi xe buýt nữa, và bà không thể đến Shijo hay các cửa hàng bách hóa vì bà sợ bị người khác va vào ."
"Tôi là người dân Kyoto. Tôi phải đi xe buýt đến Kinugasa, nhưng thật kinh khủng. Tôi phải lên xe buýt sớm hơn 30 phút so với giờ đã định, vì vậy thời gian ngủ của tôi bị giảm. Họ còn mang vali lên xe buýt và ngồi trên bậc giữa lối đi."
"Khu vực xung quanh Fushimi Inari cũng rất tệ. Một số người nước ngoài thậm chí còn vào vườn và chụp ảnh mà không được phép. Họ chỉ cười khi tôi cảnh báo họ. Tôi đã viết một lá thư cho thị trưởng Kyoto về vấn đề này, nhưng không có phản hồi. Tại sao tôi phải trải qua trải nghiệm khó chịu này khi tôi trả tiền cho thuế thị dân và thuế tài sản ?
Có lẽ một ngành công nghiệp can thiệp vào cuộc sống của người dân địa phương không còn là một ngành công nghiệp nữa.
( Nguồn tiếng Nhật )
Có thể bạn sẽ thích