Theo số liệu thống kê thương mại tháng 11 của Bộ Tài chính (trên cơ sở thông quan) công bố vào ngày 18, cán cân thương mại, là lượng xuất khẩu trừ đi lượng nhập khẩu đạt mức thâm hụt 117,6 tỷ yên.



Đây là tháng thứ năm liên tiếp thâm hụt. Trong khi xuất khẩu đạt mức cao kỷ lục trong tháng 11, thì lượng thâm hụt đã giảm 85,5% so với cùng kỳ năm ngoái do lượng nhập khẩu dầu thô và các sản phẩm khác giảm.

Xuất khẩu tăng 3,8% lên 9,1524 nghìn tỷ yên, tăng trong tháng thứ hai liên tiếp. Trong khi xuất khẩu ô tô, chủ yếu sang Mỹ giảm thì hiệu suất mạnh mẽ của chất bán dẫn và các thiết bị sản xuất khác sang Đài Loan đã thúc đẩy con số chung.

Nhập khẩu giảm 3,8% xuống 9,27 nghìn tỷ yên, mức giảm đầu tiên trong tám tháng. Nhập khẩu dầu thô giảm 29,7% xuống còn 761,7 tỷ yên, giảm xuống dưới cùng kỳ năm ngoái trong tháng thứ tư liên tiếp. Giá tính theo yên giảm 15,4% và khối lượng cũng giảm lần đầu tiên trong hai tháng. Nhập khẩu chất bán dẫn và các linh kiện điện tử khác từ Đài Loan cũng giảm.

( Nguồn tiếng Nhật )