Bộ trưởng Nông nghiệp Koizumi Shinjiro, người tuyên bố rằng gạo dự trữ của chính phủ sẽ được bán với giá 2.000 yên, nhấn mạnh rằng mục đích là "ngăn chặn nông dân chuyển hướng khỏi gạo sản xuất trong nước, đây là mối quan tâm lớn của nông dân". Người nông dân phản ứng thế nào với điều này ? Một người phụ nữ ngoài 50 tuổi điều hành một công ty nông nghiệp cùng gia đình ở Thành phố Saga, một vùng sản xuất ngũ cốc đã nói về thực tế khắc nghiệt của nghề trồng lúa.
"Chúng tôi đang kết hợp và mở rộng đất nông nghiệp của mình. Chúng tôi đang xây dựng thương hiệu cho gạo của mình và bán trực tiếp trực tuyến. Tuy nhiên, máy móc lớn là cần thiết cho việc trồng lúa. Cần ít nhất ba thứ: máy kéo, máy trồng lúa và máy gặt đập liên hợp. Một máy gặt đập liên hợp lớn có giá từ 15 đến 20 triệu yên. Chúng tôi đã vay tiền để lắp đặt, nhưng dù trả bao nhiêu thì chúng tôi vẫn mắc nợ. Chúng tôi đang phải chạy đua với một khoản tiền eo hẹp."
Khi mở rộng quy mô, có vẻ như người nông dân đang kiếm được lợi nhuận, nhưng thực tế lại khác. Giá máy móc và phân bón đều đang tăng. Mặt khác, giá gạo vẫn ở mức thấp cho đến tận bây giờ và họ đang trong tình thế khó khăn với tình trạng thâm hụt liên tục.
Q : Vậy giá gạo vẫn quá thấp cho đến tận bây giờ sao ?
A : "Cuối cùng chúng ta cũng có thể nghỉ ngơi một chút." Mặc dù chúng tôi đã thành lập công ty, nhưng công việc kinh doanh vẫn không ổn định đến mức chúng tôi nghĩ rằng cuối cùng chúng tôi cũng có thể tăng lương và thưởng cho nhân viên . Sau đó, người dân bắt đầu nói, "Quá đắt, quá đắt." Gạo của chúng tôi, vốn tương đối đắt, giờ đã trở nên rẻ hơn và chúng tôi đã nhận được rất nhiều đơn đặt hàng đến mức chúng tôi không thể xử lý chúng qua Internet, nhưng chúng tôi đang bán cho những khách hàng vẫn tiếp tục mua hàng của chúng tôi mặc dù giá cao mà không tăng giá.
Q : Bà nghĩ gì về những nỗ lực của chính phủ ?
A : Chính phủ hy vọng giá sẽ giảm bằng cách tích trữ gạo, nhưng cuộc chạy đua tìm gạo mới dự kiến cho vụ thu hoạch năm nay đã bắt đầu. Và đối với chúng tôi, mức giá 2.000 yên cho 5 kg tại các cửa hàng không phải là mức giá công bằng. Gia đình tôi và tôi thường nói về mức giá công bằng nên là bao nhiêu để người tiêu dùng hài lòng và chúng tôi vẫn có thể kiếm được lợi nhuận.
Có vẻ như chính phủ quá tập trung vào người tiêu dùng. Mùa trồng lúa đang đến gần và nếu giá không ở mức nhất định, người nông dân sẽ khó duy trì được động lực. Thật không may khi người tiêu dùng và nhà sản xuất dường như đang nhìn theo những hướng khác nhau.
( Nguồn tiếng Nhật )
"Chúng tôi đang kết hợp và mở rộng đất nông nghiệp của mình. Chúng tôi đang xây dựng thương hiệu cho gạo của mình và bán trực tiếp trực tuyến. Tuy nhiên, máy móc lớn là cần thiết cho việc trồng lúa. Cần ít nhất ba thứ: máy kéo, máy trồng lúa và máy gặt đập liên hợp. Một máy gặt đập liên hợp lớn có giá từ 15 đến 20 triệu yên. Chúng tôi đã vay tiền để lắp đặt, nhưng dù trả bao nhiêu thì chúng tôi vẫn mắc nợ. Chúng tôi đang phải chạy đua với một khoản tiền eo hẹp."
Khi mở rộng quy mô, có vẻ như người nông dân đang kiếm được lợi nhuận, nhưng thực tế lại khác. Giá máy móc và phân bón đều đang tăng. Mặt khác, giá gạo vẫn ở mức thấp cho đến tận bây giờ và họ đang trong tình thế khó khăn với tình trạng thâm hụt liên tục.
Q : Vậy giá gạo vẫn quá thấp cho đến tận bây giờ sao ?
A : "Cuối cùng chúng ta cũng có thể nghỉ ngơi một chút." Mặc dù chúng tôi đã thành lập công ty, nhưng công việc kinh doanh vẫn không ổn định đến mức chúng tôi nghĩ rằng cuối cùng chúng tôi cũng có thể tăng lương và thưởng cho nhân viên . Sau đó, người dân bắt đầu nói, "Quá đắt, quá đắt." Gạo của chúng tôi, vốn tương đối đắt, giờ đã trở nên rẻ hơn và chúng tôi đã nhận được rất nhiều đơn đặt hàng đến mức chúng tôi không thể xử lý chúng qua Internet, nhưng chúng tôi đang bán cho những khách hàng vẫn tiếp tục mua hàng của chúng tôi mặc dù giá cao mà không tăng giá.
Q : Bà nghĩ gì về những nỗ lực của chính phủ ?
A : Chính phủ hy vọng giá sẽ giảm bằng cách tích trữ gạo, nhưng cuộc chạy đua tìm gạo mới dự kiến cho vụ thu hoạch năm nay đã bắt đầu. Và đối với chúng tôi, mức giá 2.000 yên cho 5 kg tại các cửa hàng không phải là mức giá công bằng. Gia đình tôi và tôi thường nói về mức giá công bằng nên là bao nhiêu để người tiêu dùng hài lòng và chúng tôi vẫn có thể kiếm được lợi nhuận.
Có vẻ như chính phủ quá tập trung vào người tiêu dùng. Mùa trồng lúa đang đến gần và nếu giá không ở mức nhất định, người nông dân sẽ khó duy trì được động lực. Thật không may khi người tiêu dùng và nhà sản xuất dường như đang nhìn theo những hướng khác nhau.
( Nguồn tiếng Nhật )
Có thể bạn sẽ thích