Có 47 tỉnh ở Nhật Bản, và hầu hết trong số đó là 「県」(ken-tỉnh), nhưng Hokkaido lại là「道」(dou-đường) phải không?
Bạn có thể không quan tâm nhiều đến nó, nhưng khi nghĩ lại, bạn không thấy lạ phải không?
Bạn có biết ý nghĩa và nguồn gốc tại sao lại là "Hokkaido" thay vì "Hokkaiken" không?
Lần này, tôi đã điều tra lý do tại sao nó được gọi là Hokkaido.
Hokkaido là gì?
Hokkaido là một hòn đảo nằm ở phía Bắc của Nhật Bản và là một trong bốn hòn đảo lớn tạo nên quần đảo Nhật Bản.
Bốn hòn đảo chính là Hokkaido, Honshu, Shikoku và Kyushu, và trung tâm của tỉnh Hokkaido là Sapporo.
Tại sao Hokkaido lại là「道」chứ không phải là 「県」? Ý nghĩa và nguồn gốc của nó là gì?
Cho đến thời kỳ Edo (1603-1868), khu vực xung quanh Hakodate ngày nay là lãnh thổ của Nhật Bản được gọi là Miền Matsumae, và về phía bắc của nó, nó được cho là "Ezochi" nơi người Ainu sinh sống, và nó được gọi là nước ngoài.
Tại sao Ezo, vốn được coi là nước ngoài, lại trở thành lãnh thổ của Nhật Bản?
Về phía bắc của Hokkaido là nơi mà ngày nay là Nga.
Chính phủ Minh Trị, bắt đầu mở rộng sang Siberia và bốn hòn đảo phía bắc để mở rộng lãnh thổ và cảm thấy khủng hoảng khi tiến gần đến lãnh thổ Nhật Bản, đã vội vã quyết định Ezo là lãnh thổ của Nhật Bản.
Sau đó, gửi Ezo Pioneer và Tondenhei đến Ezo và tuyên bố chủ quyền.
Ezo Kaitakushi là một văn phòng chính phủ được thành lập từ năm 1869 đến năm 1882 để trồng trọt Ezo, và được gọi là Tondenhei, là những binh lính và quân đội đã bảo vệ và đi tiên phong cho Hokkaido.
Theo cách này, Ezochi được coi là vùng đất của Nhật Bản, và từ năm 1869 (Minh Trị 2), nó được gọi là Hokkaido.
Cha đỡ đầu của Hokkaido là Takeshiro Matsuura.
Ông là một nhà thám hiểm từ cuối thời Edo đến thời Minh Trị và cũng là một nghệ sĩ ukiyo.
Takeshiro Matsuura đã khám phá Ezo sáu lần, ghi lại khí hậu và văn hóa của Ezo, đồng thời trao đổi sâu sắc hơn với những người Ainu sống ở đó.
Vào thời điểm đó, Ezo là một vùng đất chưa phát triển, nhưng với sự hợp tác của người Ainu, Takeshiro Matsuura đã lắng nghe nhiều thứ khác nhau như địa danh và truyền thuyết và biên soạn chúng thành một hồ sơ khảo sát.
Vì có nhiều kiến thức về Ezo, được mọi người gọi là "Ezo-dori", ông trở thành thành viên của chính phủ Minh Trị và được bổ nhiệm làm quan chức khai phá Ezo.
Vậy tại sao nó lại được đặt tên là "Hokkaido"? Dường như có hai giả thuyết.
Giả thuyết đầu tiên là khi Takeshiro Matsuura đặt tên cho Ezochi, ông đã đặt tên nó từ sáu ứng cử viên sau.
● Hidaka Mido
● Kita Kaido
● Kaihokudo
● Kaitodo
● Tohokudo
● Chishimado
Có giả thuyết cho rằng cuối cùng nó được đặt tên là "Hokkaido" bởi sự giao thoa giữa "Kitakai-do" và "Kaihoku-do".
Giả thuyết thứ hai là Takeshiro Matsuura đã đặt tên nó theo tên "Gokishichido".
「道」là hệ thống sắc lệnh cổ của Nhật Bản (hệ thống quản lý trong sắc lệnh. Luật lệ của Ritsuryo là luật hình sự, còn sắc lệnh là phân chia hành chính, luật tố tụng, luật dân sự, ...) Cho đến thời kỳ Edo, Nhật Bản được chia thành "Gokishichido" .
Gokishichi gần thủ đô (Miyako, nay là Kyoto)
● Yamashiro no Kuni
● Yamato no Kuni
● Kawachi no Kuni
● Izumi no Kuni
● Settsu no Kuni
Ngoài ra
● Tokaido
● Tosando
● Hokurikudo
● San-indo
● Sanyodo
● Nankaido
● Saikaido
Là tên bảy khu vực, và cũng được sử dụng làm tên của đường cao tốc kéo dài từ thành phố.
Có rất nhiều「国」trên mỗi「道」.
Ví dụ: "Tokaido" bao gồm "Owari no Kuni", "Suruga no Kuni" và "Mikawa no Kuni".
Sau đó, vào năm 1869, chính phủ Minh Trị mới thành lập Hokkaido là con đường thứ 8 và trở thành "Gokishichido", lúc đó Takeshiro Matsuura đã làm con đường thứ 8 là "Goki", có giả thuyết cho rằng nó được đặt tên là "Hokkaido" theo sau "Gokishichido".
Có 県 (tỉnh) ở Hokkaido không?
Có một thời gian 県 cũng tồn tại ở "Hokkaido".
Năm 1871, chính phủ Minh Trị sẽ xóa bỏ thị tộc phong kiến.
Việc xóa bỏ thị tộc phong kiến là một hệ thống tập trung bằng cách bãi bỏ chế độ cai trị địa phương của "thị tộc", đã có từ năm 261 cho đến thời điểm đó, và thành lập một tỉnh.
Vào thời điểm này, Hokkaido, giống như các vùng khác, thành lập ba "tỉnh" là tỉnh Hakodate (sau này trở thành tỉnh Hakodate), tỉnh Nemuro và tỉnh Sapporo, và cố gắng thiết lập một hệ thống quản trị.
Tuy nhiên, không giống như các khu vực khác ban đầu được cai quản bởi lãnh chúa phong kiến là 藩 (ấp), khó có thể cai quản ở vùng đất mà người Ainu sinh sống như các khu vực khác, vì vậy thay vì chia thành ba tỉnh, toàn bộ đã được quyết định rằng sẽ tốt hơn nếu có quyền tài phán đối với tất cả những điều này như một tổ chức địa phương, và vào năm 1886, "cơ quan Hokkaido" được thành lập và Hokkaido trở thành một khu vực hành chính.
Cho đến khi chính quyền Hokkaido được thành lập, "Hokkaido" là một trong những 道 đại diện cho khu vực tập hợp nhiều quốc gia lại với nhau, giống như "Tokaido". Với việc thành lập văn phòng chính quyền Hokkaido và trở thành một khu hành chính, nơi đây đã trở thành một văn phòng hành chính địa phương mang tên “văn phòng Hokkaido”, tương tự như tỉnh Kanagawa và tỉnh Aomori.
Sau đó, theo Luật tự trị địa phương có hiệu lực vào năm 1947, tất cả "thành phố, đường, tỉnh, quận" được coi như tên của từng chính quyền địa phương và "Hokkaido" là chính quyền địa phương, "cơ quan" trở thành "Hokkaido", và chữ道vẫn được giữ nguyên.
Ban đầu, Hokkaido là vùng đất có người Ainu sinh sống và nó được công nhận là một quốc gia xa lạ.
Ngay cả sau khi du nhập vào Nhật Bản, văn hóa và cuộc sống của người Ainu vẫn được bảo tồn, và nhiều địa danh ở Hokkaido sử dụng chữ Hán cho ngôn ngữ Ainu.
Do đó, các địa danh ở Hokkaido có nhiều địa danh khó hiểu hơn các khu vực khác. Điều rất thú vị là nó diễn đạt vùng đất khi bạn tra cứu ý nghĩa và ngôn ngữ Ainu.
Ví dụ, "Sapporo" là từ Ainu của "sapporope", có nghĩa là "một dòng song cạn lớn".
Bạn có thể không quan tâm nhiều đến nó, nhưng khi nghĩ lại, bạn không thấy lạ phải không?
Bạn có biết ý nghĩa và nguồn gốc tại sao lại là "Hokkaido" thay vì "Hokkaiken" không?
Lần này, tôi đã điều tra lý do tại sao nó được gọi là Hokkaido.
Hokkaido là gì?
Hokkaido là một hòn đảo nằm ở phía Bắc của Nhật Bản và là một trong bốn hòn đảo lớn tạo nên quần đảo Nhật Bản.
Bốn hòn đảo chính là Hokkaido, Honshu, Shikoku và Kyushu, và trung tâm của tỉnh Hokkaido là Sapporo.
Tại sao Hokkaido lại là「道」chứ không phải là 「県」? Ý nghĩa và nguồn gốc của nó là gì?
Cho đến thời kỳ Edo (1603-1868), khu vực xung quanh Hakodate ngày nay là lãnh thổ của Nhật Bản được gọi là Miền Matsumae, và về phía bắc của nó, nó được cho là "Ezochi" nơi người Ainu sinh sống, và nó được gọi là nước ngoài.
Tại sao Ezo, vốn được coi là nước ngoài, lại trở thành lãnh thổ của Nhật Bản?
Về phía bắc của Hokkaido là nơi mà ngày nay là Nga.
Chính phủ Minh Trị, bắt đầu mở rộng sang Siberia và bốn hòn đảo phía bắc để mở rộng lãnh thổ và cảm thấy khủng hoảng khi tiến gần đến lãnh thổ Nhật Bản, đã vội vã quyết định Ezo là lãnh thổ của Nhật Bản.
Sau đó, gửi Ezo Pioneer và Tondenhei đến Ezo và tuyên bố chủ quyền.
Ezo Kaitakushi là một văn phòng chính phủ được thành lập từ năm 1869 đến năm 1882 để trồng trọt Ezo, và được gọi là Tondenhei, là những binh lính và quân đội đã bảo vệ và đi tiên phong cho Hokkaido.
Theo cách này, Ezochi được coi là vùng đất của Nhật Bản, và từ năm 1869 (Minh Trị 2), nó được gọi là Hokkaido.
Cha đỡ đầu của Hokkaido là Takeshiro Matsuura.
Ông là một nhà thám hiểm từ cuối thời Edo đến thời Minh Trị và cũng là một nghệ sĩ ukiyo.
Takeshiro Matsuura đã khám phá Ezo sáu lần, ghi lại khí hậu và văn hóa của Ezo, đồng thời trao đổi sâu sắc hơn với những người Ainu sống ở đó.
Vào thời điểm đó, Ezo là một vùng đất chưa phát triển, nhưng với sự hợp tác của người Ainu, Takeshiro Matsuura đã lắng nghe nhiều thứ khác nhau như địa danh và truyền thuyết và biên soạn chúng thành một hồ sơ khảo sát.
Vì có nhiều kiến thức về Ezo, được mọi người gọi là "Ezo-dori", ông trở thành thành viên của chính phủ Minh Trị và được bổ nhiệm làm quan chức khai phá Ezo.
Vậy tại sao nó lại được đặt tên là "Hokkaido"? Dường như có hai giả thuyết.
Giả thuyết đầu tiên là khi Takeshiro Matsuura đặt tên cho Ezochi, ông đã đặt tên nó từ sáu ứng cử viên sau.
● Hidaka Mido
● Kita Kaido
● Kaihokudo
● Kaitodo
● Tohokudo
● Chishimado
Có giả thuyết cho rằng cuối cùng nó được đặt tên là "Hokkaido" bởi sự giao thoa giữa "Kitakai-do" và "Kaihoku-do".
Giả thuyết thứ hai là Takeshiro Matsuura đã đặt tên nó theo tên "Gokishichido".
「道」là hệ thống sắc lệnh cổ của Nhật Bản (hệ thống quản lý trong sắc lệnh. Luật lệ của Ritsuryo là luật hình sự, còn sắc lệnh là phân chia hành chính, luật tố tụng, luật dân sự, ...) Cho đến thời kỳ Edo, Nhật Bản được chia thành "Gokishichido" .
Gokishichi gần thủ đô (Miyako, nay là Kyoto)
● Yamashiro no Kuni
● Yamato no Kuni
● Kawachi no Kuni
● Izumi no Kuni
● Settsu no Kuni
Ngoài ra
● Tokaido
● Tosando
● Hokurikudo
● San-indo
● Sanyodo
● Nankaido
● Saikaido
Là tên bảy khu vực, và cũng được sử dụng làm tên của đường cao tốc kéo dài từ thành phố.
Có rất nhiều「国」trên mỗi「道」.
Ví dụ: "Tokaido" bao gồm "Owari no Kuni", "Suruga no Kuni" và "Mikawa no Kuni".
Sau đó, vào năm 1869, chính phủ Minh Trị mới thành lập Hokkaido là con đường thứ 8 và trở thành "Gokishichido", lúc đó Takeshiro Matsuura đã làm con đường thứ 8 là "Goki", có giả thuyết cho rằng nó được đặt tên là "Hokkaido" theo sau "Gokishichido".
Có 県 (tỉnh) ở Hokkaido không?
Có một thời gian 県 cũng tồn tại ở "Hokkaido".
Năm 1871, chính phủ Minh Trị sẽ xóa bỏ thị tộc phong kiến.
Việc xóa bỏ thị tộc phong kiến là một hệ thống tập trung bằng cách bãi bỏ chế độ cai trị địa phương của "thị tộc", đã có từ năm 261 cho đến thời điểm đó, và thành lập một tỉnh.
Vào thời điểm này, Hokkaido, giống như các vùng khác, thành lập ba "tỉnh" là tỉnh Hakodate (sau này trở thành tỉnh Hakodate), tỉnh Nemuro và tỉnh Sapporo, và cố gắng thiết lập một hệ thống quản trị.
Tuy nhiên, không giống như các khu vực khác ban đầu được cai quản bởi lãnh chúa phong kiến là 藩 (ấp), khó có thể cai quản ở vùng đất mà người Ainu sinh sống như các khu vực khác, vì vậy thay vì chia thành ba tỉnh, toàn bộ đã được quyết định rằng sẽ tốt hơn nếu có quyền tài phán đối với tất cả những điều này như một tổ chức địa phương, và vào năm 1886, "cơ quan Hokkaido" được thành lập và Hokkaido trở thành một khu vực hành chính.
Cho đến khi chính quyền Hokkaido được thành lập, "Hokkaido" là một trong những 道 đại diện cho khu vực tập hợp nhiều quốc gia lại với nhau, giống như "Tokaido". Với việc thành lập văn phòng chính quyền Hokkaido và trở thành một khu hành chính, nơi đây đã trở thành một văn phòng hành chính địa phương mang tên “văn phòng Hokkaido”, tương tự như tỉnh Kanagawa và tỉnh Aomori.
Sau đó, theo Luật tự trị địa phương có hiệu lực vào năm 1947, tất cả "thành phố, đường, tỉnh, quận" được coi như tên của từng chính quyền địa phương và "Hokkaido" là chính quyền địa phương, "cơ quan" trở thành "Hokkaido", và chữ道vẫn được giữ nguyên.
Ban đầu, Hokkaido là vùng đất có người Ainu sinh sống và nó được công nhận là một quốc gia xa lạ.
Ngay cả sau khi du nhập vào Nhật Bản, văn hóa và cuộc sống của người Ainu vẫn được bảo tồn, và nhiều địa danh ở Hokkaido sử dụng chữ Hán cho ngôn ngữ Ainu.
Do đó, các địa danh ở Hokkaido có nhiều địa danh khó hiểu hơn các khu vực khác. Điều rất thú vị là nó diễn đạt vùng đất khi bạn tra cứu ý nghĩa và ngôn ngữ Ainu.
Ví dụ, "Sapporo" là từ Ainu của "sapporope", có nghĩa là "một dòng song cạn lớn".
Có thể bạn sẽ thích