Toppic: Hỏi Nhanh - Đáp Gọn về Tiếng Nhật

Trạng thái
Không mở trả lời sau này.

hoang diep anh

New Member
Ðề: Toppic: Hỏi Nhanh - Đáp Gọn

ôi gửi thiếu rồi,mà lại thiếu phần wan trọng nhất chứ.Mình đang muốn tìm hiểu về từ lóng trong tiếng nhật.
 

phuongkoy

New Member
Ðề: Toppic: Hỏi Nhanh - Đáp Gọn

hiện mình đang du học ở singapore, mình chỉ học hết lớp 11 ở Vn và kết thúc khóa dự bị đh tại Sing. Tháng 10-09 này mình sẽ về vn và mình có ý định sang Nhật du học. Liệu có trường nào thích hợp và đáp ứng được điều kiện của mình không. Mình nghe nói như vậy phải học tiếng Nhật tận 2 năm, nếu mình về vn học tiếng một thời gian thì có cách nào chỉ học một năm tiếng Nhật và được học tại trường Đh ở Nhật ko?. Vùng mình muốn tới là Fukuoka. Có bạn nào hiểu về vẫn đề này thi giúp mình nhé. Cảm ơn ^^
 

hanh80

New Member
-00-は、合口があるのですか??
Bác nào cho mình hỏi câu trên có nghĩa gì vậy? có phải là mang ý hờn trách, trách cứ không ah??
hay kiểu như nói chuyện không có hợp nhỉ???
 

hanh80

New Member
Không có cả đoạn đâu bác à..chỉ kiểu như là nói chuyện qua lại về cái chủ đề "-00-" rồi kết thúc có 1 câu nói đó thôi.
 

kamikaze

Administrator
Ít ra cũng phải biết trước đó là cái gì. Đại khái thế nào chứ. Giả sử tiếng Việt đưa ra 1 câu " Hai bạn có vẻ hợp nhau nhỉ?" rồi hỏi ý gì thì rất khó vì nó còn tuỳ vào ngữ cảnh mà.
 

kamikaze

Administrator
Suy ngược lại câu ví dụ của tiếng Việt trên kia có bao nhiêu ngữ cảnh thì câu tiếng Nhật cũng sẽ tương tự.
 

hanh80

New Member
Trước đó admin đã nói là tùy vào ngữ cảnh rồi..bgio lại nói thế là sao??
Mà trước đó m đã nói "bàn về 1 vấn đề qua lại" và sau đó câu cuối là câu đó nên không hiểu là ý gì thôi.
 

kamikaze

Administrator
Hỏi có bao nhiêu ngữ cảnh thì thử đi suy câu tiếng Việt trên kia là rõ có bao nhiêu thôi! Ít ra cũng nêu ra ví dụ đàm thoại có bao nhiêu nhân vật, nói về chuyện A, B ... ông A nói thế này và.... đến lúc x,y,z thì ông C bà D nào đó nói câu này chẳng hạn.
 

hanh80

New Member
Trời ah..nếu em biết có bao nhiêu ngữ cảnh cho câu nói thì đâu cần hỏi.

Nhưng trong ngữ cảnh m biết của câu này chỉ là trò chuyện giữa 2 người với nhau bằng mail (hỏi qua - trả lời lại) về 1 vấn đề. Sau cùng người hỏi nói câu 合口があるのですか này.
Do đó không hiểu câu đó là ý chê trách hay có ý gì khác/
 

kamikaze

Administrator
Trời ah..nếu em biết có bao nhiêu ngữ cảnh cho câu nói thì đâu cần hỏi.

Nhưng trong ngữ cảnh m biết của câu này chỉ là trò chuyện giữa 2 người với nhau bằng mail (hỏi qua - trả lời lại) về 1 vấn đề. Sau cùng người hỏi nói câu 合口があるのですか này.
Do đó không hiểu câu đó là ý chê trách hay có ý gì khác/

Thế trong tiếng Việt giả sử có câu "Hai bạn hợp nhau nhỉ?" thì sẽ có bao nhiêu ngữ cảnh/ trường hợp người ta dùng câu này?Suy nghĩ trước về tiếng Việt sẽ có hướng cho suy nghĩ trả lời cho câu tiếng Nhật.
Không phải là không nêu được ra các ngữ cảnh nhưng mà không thích suy nghĩ hộ khi người hỏi vẫn còn có thể suy nghĩ được!

Mà sao không nói rõ ra 1 chút nữa mà cứ lập lờ thế. Ít ra thì cũng đang bàn về người hay về vật. Và trước cái 合口があるのですか là gì?
Aさんとは/ ABCというものは v.v....?
 

hanh80

New Member
Ôi 1 câu hỏi ngắn mà... không có câu trả lời...hjhj!

Cám ơn admin nhiều nha (cám ơn Dịu nữa)..em mới có câu trả lời cho câu hỏi của em rồi!
 

diudang189

*-: a happi-girl :-*
Thành viên BQT
Ôi 1 câu hỏi ngắn mà... không có câu trả lời...hjhj!

Cám ơn admin nhiều nha (cám ơn Dịu nữa)..em mới có câu trả lời cho câu hỏi của em rồi!

hanh80 tỷ ko định chia sẻ câu trả lời ra đây sao :D
 

hanh80

New Member
Uhm chắc thế..hehe
Vì mới hỏi thử người nhật hóa ra nó thuộc từ chuyên ngành.
Với lại lúc biết câu này thì cứ nghĩ câu trả lời nó sẽ là 1 ý khác cơ..nhưng bất ngờ quá!
 

diudang189

*-: a happi-girl :-*
Thành viên BQT
Uhm chắc thế..hehe
Vì mới hỏi thử người nhật hóa ra nó thuộc từ chuyên ngành.
Với lại lúc biết câu này thì cứ nghĩ câu trả lời nó sẽ là 1 ý khác cơ..nhưng bất ngờ quá!

Vậy thì chia sẻ đi, sao mà tỷ cứ "nói lập lờ" thế :D
 

hanh80

New Member
Nói được thì sẽ nói ra ngay ... nhưng lộ chuyện nên không thể ! thông cảm giùm nha !
 

kamikaze

Administrator
Lần sau bí mật thì nói ngay từ đầu. Lấp lửng mất công vòng vo mà chả ra trả lời hay gì cả.
Mà bí mật thì đổi nội dung đi và đưa ra ví dụ để hỏi cũng chẳng sao.
 

jindo_89

Liu liu.... (*´з`)~♪
Ðề: Toppic: Hỏi Nhanh - Đáp Gọn về Tiếng Nhật

Chị H làm thế này làm người đọc sau thấy "tò mò" quá đấy ạ ! :(
 
Trạng thái
Không mở trả lời sau này.
Thumbnail bài viết: Tin đồn lan truyền "Sẽ có một trận động đất lớn xảy ra ở Nhật Bản vào ngày 5 tháng 7" , chính phủ Nhật Bản vào cuộc dập lửa.
Tin đồn lan truyền "Sẽ có một trận động đất lớn xảy ra ở Nhật Bản vào ngày 5 tháng 7" , chính phủ Nhật Bản vào cuộc dập lửa.
Có tin đồn rằng một trận động đất lớn sẽ sớm xảy ra ở Nhật Bản, và mặc dù chính phủ Nhật Bản đã vào cuộc dập lửa, tình hình vẫn chưa có dấu hiệu lắng xuống. Cũng có dấu hiệu lượng khách du lịch...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Mitsubishi UFJ, Sumitomo Mitsui và Mizuho bắt đầu các cuộc thảo luận cụ thể về việc sử dụng chung ATM.
Nhật Bản : Mitsubishi UFJ, Sumitomo Mitsui và Mizuho bắt đầu các cuộc thảo luận cụ thể về việc sử dụng chung ATM.
Nguồn tin cho biết rằng ba ngân hàng lớn, Mitsubishi UFJ Bank, Sumitomo Mitsui Bank và Mizuho Bank, đã bắt đầu các cuộc thảo luận cụ thể về việc sử dụng chung ATM. Mục đích là để giảm chi phí bảo...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Số ca sinh năm 2024 lần đầu tiên giảm xuống dưới 700.000 trẻ.
Nhật Bản : Số ca sinh năm 2024 lần đầu tiên giảm xuống dưới 700.000 trẻ.
Vào ngày 4, Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đã công bố số liệu thống kê dân số quan trọng của Nhật Bản năm 2024 (số liệu ước tính). Số trẻ em sinh ra vào năm ngoái (sinh) là 686.061 trẻ , giảm...
Thumbnail bài viết: "Nhật Bản là quốc gia chịu thuế nặng thứ hai trên thế giới" theo đánh giá của các phương tiện truyền thông nước ngoài hàng đầu ?
"Nhật Bản là quốc gia chịu thuế nặng thứ hai trên thế giới" theo đánh giá của các phương tiện truyền thông nước ngoài hàng đầu ?
Thông tin lan truyền rằng Nhật Bản đã được các phương tiện truyền thông nước ngoài hàng đầu đánh giá là quốc gia chịu thuế nặng thứ hai trên thế giới, nhưng thông tin này không đúng. Bài viết năm...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Đơn xin trợ cấp phúc lợi tăng năm thứ năm liên tiếp, 259.000 trường hợp trong năm tài chính 2024
Nhật Bản : Đơn xin trợ cấp phúc lợi tăng năm thứ năm liên tiếp, 259.000 trường hợp trong năm tài chính 2024
Một cuộc khảo sát của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi vào ngày 4 cho thấy số lượng đơn xin trợ cấp phúc lợi trong năm tài chính 2024 đã tăng 3,2% so với năm trước lên 259.353 trường hợp (số liệu sơ...
Thumbnail bài viết: Vấn đề "không có thùng rác" gây khó chịu cho khách du lịch đến thăm Nhật Bản. Sự sạch sẽ được đánh giá cao, nhưng lời phàn nàn lớn nhất là.....
Vấn đề "không có thùng rác" gây khó chịu cho khách du lịch đến thăm Nhật Bản. Sự sạch sẽ được đánh giá cao, nhưng lời phàn nàn lớn nhất là.....
Một giáo sư đại học dạy về Nhật Bản tại Singapore luôn bị hỏi cùng một câu hỏi mỗi khi ông đưa sinh viên của mình đến Nhật Bản. "Tại sao không có thùng rác ở bất cứ đâu?" Số lượng du khách ngày...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Người nước ngoài không đóng Bảo hiểm Y tế Quốc gia , ước tính tỷ lệ thanh toán bảo hiểm y tế quốc gia là 400 tỷ yên trong 10 năm.
Nhật Bản : Người nước ngoài không đóng Bảo hiểm Y tế Quốc gia , ước tính tỷ lệ thanh toán bảo hiểm y tế quốc gia là 400 tỷ yên trong 10 năm.
Tại Ủy ban Đối ngoại và Quốc phòng của Viện Tham mưu vào ngày 3, Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi tuyên bố rằng họ đang xem xét chi tiết về các sửa đổi hệ thống để liên kết tình trạng thu phí bảo...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Khảo sát cho thấy 80% phụ nữ mang thai "thiếu chi phí sinh hoạt" , tình trạng khó khăn kèm lo lắng nghiêm trọng.
Nhật Bản : Khảo sát cho thấy 80% phụ nữ mang thai "thiếu chi phí sinh hoạt" , tình trạng khó khăn kèm lo lắng nghiêm trọng.
Một cuộc khảo sát của tổ chức phi chính phủ quốc tế "Save the Children Japan" (Tokyo) vào ngày 3 cho thấy khoảng 80% phụ nữ mang thai cần hỗ trợ tài chính nêu lý do lo lắng hiện tại của họ là...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Gạo dự trữ sẽ được bán tại Family Mart, Lawson và Seven-Eleven, sớm nhất là từ tuần này.
Nhật Bản : Gạo dự trữ sẽ được bán tại Family Mart, Lawson và Seven-Eleven, sớm nhất là từ tuần này.
Vào tối ngày 3, Bộ trưởng Nông nghiệp Shinjiro Koizumi đã cho biết với các phóng viên rằng ông đã ký hợp đồng với các chuỗi cửa hàng tiện lợi lớn Family Mart và Lawson, những đơn vị đã nộp đơn xin...
Thumbnail bài viết: Hệ thống "Cư dân quê hương" sẽ được thiết lập , mục tiêu đăng ký 10 triệu người trong 10 năm.
Hệ thống "Cư dân quê hương" sẽ được thiết lập , mục tiêu đăng ký 10 triệu người trong 10 năm.
Vào ngày 3, chính phủ đã tổ chức một cuộc họp của các chuyên gia về phục hồi khu vực tại Văn phòng Thủ tướng và trình bày một đề xuất khái niệm cơ bản sẽ đóng vai trò là hướng dẫn cho 10 năm tới...
Top