Trẻ em phải đối mặt với những thách thức khác biệt so với những người trưởng thành.
Trong xã hội Nhật Bản, sự đa dạng không phải là tiêu chuẩn được đánh giá cao. Trong một môi trường mà việc sở hữu các nền văn hóa đa dạng không được coi là thế mạnh, chỉ riêng việc là con của người nhập cư đã là một bất lợi ngay từ đầu.
Để được người khác tôn trọng, việc hòa nhập vào xã hội Nhật Bản là điều kiện tiên quyết. Thật không hợp lý khi mong đợi trẻ em có lòng tự trọng khi việc sở hữu nhiều thứ, bao gồm cả ngôn ngữ, không được coi trọng.
Cha mẹ của những đứa trẻ nhập cư cũng lo lắng con cái mình sẽ trở nên giống họ, vì bản thân họ cũng đã trải qua những khó khăn trong xã hội Nhật Bản. Điều này là do chính cha mẹ họ đã từng trải nghiệm việc ngôn ngữ và văn hóa của mình bị coi thường và xem nhẹ ở Nhật Bản. Điều này được phản ánh trong nền giáo dục của con cái họ.
Cha mẹ bảo con cái phải hòa nhập vào xã hội Nhật Bản, nhưng đồng thời, chúng có thể được nuôi dưỡng trong nền văn hóa của quê hương, bao gồm cả ẩm thực và tôn giáo. Từ góc nhìn của một đứa trẻ, những thông điệp từ cha mẹ chúng rất phức tạp và dường như là những tiêu chuẩn kép, điều này có thể gây ra sự đau khổ.
Tiêu chuẩn đánh giá hiện tại của Nhật Bản không nhất thiết là tốt. Tất cả trẻ em Nhật Bản, bất kể nguồn gốc nước ngoài, đều cảm thấy áp lực mạnh mẽ phải nổi bật trong xã hội. Chúng rất quan tâm đến những gì người khác nghĩ và bị ám ảnh bởi việc tỏ ra bình thường trước mặt người khác. Điều này cũng đúng với con cái của những người nhập cư.
Ngay cả khi được bảo phải "hành động như một người Nhật", trẻ vẫn cần có nguồn gốc của riêng mình. Dù có chấp nhận hay phủ nhận, trẻ sẽ không bao giờ quên. Tuy nhiên, có những tình huống mà trẻ khó có thể tự hào về nguồn gốc nước ngoài của mình.
Nói tiếng Nhật được coi là một điều tuyệt vời, trong khi chẳng hạn khi nói tiếng Trung và tiếng Việt, lại không được coi trọng. Tuy nhiên, nói tiếng Anh thì không. Ranh giới của xã hội người lớn mở rộng đến thế giới của trẻ em.
Liệu "Nhật Bản như hiện tại" có ổn không?
Liệu việc mọi người "trở thành người Nhật" có phải là điều tốt?
Để sống ở một quốc gia khác mà vẫn giữ được văn hóa và ngôn ngữ của riêng mình, việc học ngôn ngữ của quốc gia đó là cần thiết. Tuy nhiên, người nước ngoài khó có thể tuân theo các tiêu chuẩn đánh giá hiện hành của xã hội đó.
Nhật Bản thiếu khả năng tạo ra một xã hội nơi người dân thuộc mọi quốc tịch, bao gồm người già, thanh niên và phụ nữ, có thể cùng chung sống. Điều này có xu hướng tạo ra bầu không khí "Hãy giữ Nhật Bản như hiện tại, hãy cùng nhau trở thành người Nhật", và hệ thống này không dễ thay đổi.
Nhật Bản ngày nay là một xã hội rất khó khăn đối với trẻ em. Trẻ em nhập cư cũng gặp khó khăn vì chúng bước vào một xã hội khó khăn này. Có lẽ những khó khăn khi sống trong xã hội Nhật Bản cũng được phản ánh trong con cái của những người nhập cư.
"Họ gặp khó khăn vì họ là người nước ngoài" là một lời giải thích dễ hiểu. Tuy nhiên, ngay cả với vấn đề trẻ em từ chối đến trường, mặc dù chúng ta hiểu được những khó khăn khác biệt mà trẻ em nhập cư phải đối mặt, nhưng điều này vẫn chưa được giải thích rõ ràng trong nghiên cứu.
Ngay cả khi nó có vẻ là một "vấn đề nhập cư", tôi tin rằng gốc rễ của vấn đề nằm ở cấu trúc xã hội Nhật Bản, và không thể chỉ đổ lỗi cho đặc điểm của người nhập cư hoặc nỗ lực hội nhập.
Một xã hội nơi cả trẻ em và người lớn đều khổ sở
Vậy là cả trẻ em và người lớn đều đang khổ sở. Cả cha và mẹ đều kiệt sức vì công việc. Điều này được phản ánh ở con cái họ.
Chính sách nhập cư của Nhật Bản lựa chọn người nhập cư dựa trên danh sách kiểm tra xem họ có thể đóng góp cho Nhật Bản với tư cách là lực lượng lao động hay không, nhưng liệu người lớn và trẻ em không phải là người nhập cư đang sống ở Nhật Bản cũng không được lựa chọn theo cách tương tự hay sao ?
Câu hỏi đặt ra là liệu những tiêu chí đánh giá này, ngay cả những tiêu chí vô thức, có dẫn đến sự cải thiện của xã hội Nhật Bản hay không.
Một xã hội mà trẻ em có gốc nước ngoài muốn sống là một xã hội có thể sống tự do, bất kể nguồn gốc hay nền văn hóa của chúng. Việc chứng kiến hoàn cảnh của trẻ em nhập cư cũng gửi một thông điệp đến xã hội chúng ta.
Trong xã hội Nhật Bản, ngày càng có cảm giác thiếu thốn và bị tước đoạt. Cách chúng ta đánh giá người khác trong xã hội Nhật Bản đang bị đặt dấu hỏi. Ngay cả trong số những người mang quốc tịch Nhật Bản, cũng có đủ loại người. Trẻ em cũng cảm thấy như thể điều gì đó đang bị lấy đi khỏi chúng. Dường như những khó khăn trong cuộc sống và lòng tự trọng thấp của chúng đôi khi lại liên quan đến những vấn đề hoàn toàn không liên quan như người nhập cư. Tôi nghĩ rằng lời nói và hành động của người lớn chúng ta ảnh hưởng đến điều này.
Những ngôn từ như "ưu tiên tiếng Nhật" không chỉ khiến cuộc sống của người nhập cư trở nên khó khăn hơn mà còn cả những đứa con của họ. Là người lớn, và sau khi suy ngẫm, tôi tin rằng chúng ta cần nhận thức rõ hơn về tác động của những lời mình nói.
( Nguồn tiếng Nhật )
Trong xã hội Nhật Bản, sự đa dạng không phải là tiêu chuẩn được đánh giá cao. Trong một môi trường mà việc sở hữu các nền văn hóa đa dạng không được coi là thế mạnh, chỉ riêng việc là con của người nhập cư đã là một bất lợi ngay từ đầu.
Để được người khác tôn trọng, việc hòa nhập vào xã hội Nhật Bản là điều kiện tiên quyết. Thật không hợp lý khi mong đợi trẻ em có lòng tự trọng khi việc sở hữu nhiều thứ, bao gồm cả ngôn ngữ, không được coi trọng.
Cha mẹ của những đứa trẻ nhập cư cũng lo lắng con cái mình sẽ trở nên giống họ, vì bản thân họ cũng đã trải qua những khó khăn trong xã hội Nhật Bản. Điều này là do chính cha mẹ họ đã từng trải nghiệm việc ngôn ngữ và văn hóa của mình bị coi thường và xem nhẹ ở Nhật Bản. Điều này được phản ánh trong nền giáo dục của con cái họ.
Cha mẹ bảo con cái phải hòa nhập vào xã hội Nhật Bản, nhưng đồng thời, chúng có thể được nuôi dưỡng trong nền văn hóa của quê hương, bao gồm cả ẩm thực và tôn giáo. Từ góc nhìn của một đứa trẻ, những thông điệp từ cha mẹ chúng rất phức tạp và dường như là những tiêu chuẩn kép, điều này có thể gây ra sự đau khổ.
Tiêu chuẩn đánh giá hiện tại của Nhật Bản không nhất thiết là tốt. Tất cả trẻ em Nhật Bản, bất kể nguồn gốc nước ngoài, đều cảm thấy áp lực mạnh mẽ phải nổi bật trong xã hội. Chúng rất quan tâm đến những gì người khác nghĩ và bị ám ảnh bởi việc tỏ ra bình thường trước mặt người khác. Điều này cũng đúng với con cái của những người nhập cư.
Ngay cả khi được bảo phải "hành động như một người Nhật", trẻ vẫn cần có nguồn gốc của riêng mình. Dù có chấp nhận hay phủ nhận, trẻ sẽ không bao giờ quên. Tuy nhiên, có những tình huống mà trẻ khó có thể tự hào về nguồn gốc nước ngoài của mình.
Nói tiếng Nhật được coi là một điều tuyệt vời, trong khi chẳng hạn khi nói tiếng Trung và tiếng Việt, lại không được coi trọng. Tuy nhiên, nói tiếng Anh thì không. Ranh giới của xã hội người lớn mở rộng đến thế giới của trẻ em.
Liệu "Nhật Bản như hiện tại" có ổn không?
Liệu việc mọi người "trở thành người Nhật" có phải là điều tốt?
Để sống ở một quốc gia khác mà vẫn giữ được văn hóa và ngôn ngữ của riêng mình, việc học ngôn ngữ của quốc gia đó là cần thiết. Tuy nhiên, người nước ngoài khó có thể tuân theo các tiêu chuẩn đánh giá hiện hành của xã hội đó.
Nhật Bản thiếu khả năng tạo ra một xã hội nơi người dân thuộc mọi quốc tịch, bao gồm người già, thanh niên và phụ nữ, có thể cùng chung sống. Điều này có xu hướng tạo ra bầu không khí "Hãy giữ Nhật Bản như hiện tại, hãy cùng nhau trở thành người Nhật", và hệ thống này không dễ thay đổi.
Nhật Bản ngày nay là một xã hội rất khó khăn đối với trẻ em. Trẻ em nhập cư cũng gặp khó khăn vì chúng bước vào một xã hội khó khăn này. Có lẽ những khó khăn khi sống trong xã hội Nhật Bản cũng được phản ánh trong con cái của những người nhập cư.
"Họ gặp khó khăn vì họ là người nước ngoài" là một lời giải thích dễ hiểu. Tuy nhiên, ngay cả với vấn đề trẻ em từ chối đến trường, mặc dù chúng ta hiểu được những khó khăn khác biệt mà trẻ em nhập cư phải đối mặt, nhưng điều này vẫn chưa được giải thích rõ ràng trong nghiên cứu.
Ngay cả khi nó có vẻ là một "vấn đề nhập cư", tôi tin rằng gốc rễ của vấn đề nằm ở cấu trúc xã hội Nhật Bản, và không thể chỉ đổ lỗi cho đặc điểm của người nhập cư hoặc nỗ lực hội nhập.
Một xã hội nơi cả trẻ em và người lớn đều khổ sở
Vậy là cả trẻ em và người lớn đều đang khổ sở. Cả cha và mẹ đều kiệt sức vì công việc. Điều này được phản ánh ở con cái họ.
Chính sách nhập cư của Nhật Bản lựa chọn người nhập cư dựa trên danh sách kiểm tra xem họ có thể đóng góp cho Nhật Bản với tư cách là lực lượng lao động hay không, nhưng liệu người lớn và trẻ em không phải là người nhập cư đang sống ở Nhật Bản cũng không được lựa chọn theo cách tương tự hay sao ?
Câu hỏi đặt ra là liệu những tiêu chí đánh giá này, ngay cả những tiêu chí vô thức, có dẫn đến sự cải thiện của xã hội Nhật Bản hay không.
Một xã hội mà trẻ em có gốc nước ngoài muốn sống là một xã hội có thể sống tự do, bất kể nguồn gốc hay nền văn hóa của chúng. Việc chứng kiến hoàn cảnh của trẻ em nhập cư cũng gửi một thông điệp đến xã hội chúng ta.
Trong xã hội Nhật Bản, ngày càng có cảm giác thiếu thốn và bị tước đoạt. Cách chúng ta đánh giá người khác trong xã hội Nhật Bản đang bị đặt dấu hỏi. Ngay cả trong số những người mang quốc tịch Nhật Bản, cũng có đủ loại người. Trẻ em cũng cảm thấy như thể điều gì đó đang bị lấy đi khỏi chúng. Dường như những khó khăn trong cuộc sống và lòng tự trọng thấp của chúng đôi khi lại liên quan đến những vấn đề hoàn toàn không liên quan như người nhập cư. Tôi nghĩ rằng lời nói và hành động của người lớn chúng ta ảnh hưởng đến điều này.
Những ngôn từ như "ưu tiên tiếng Nhật" không chỉ khiến cuộc sống của người nhập cư trở nên khó khăn hơn mà còn cả những đứa con của họ. Là người lớn, và sau khi suy ngẫm, tôi tin rằng chúng ta cần nhận thức rõ hơn về tác động của những lời mình nói.
( Nguồn tiếng Nhật )
Có thể bạn sẽ thích