Năm 2020 là năm thế giới bị ảnh hưởng bởi loại virus Corona mới. Khi việc đi làm từ xa và ở nhà ngày càng phổ biến, tỷ lệ có được ngày nghỉ phép có lương dường như đã bị ảnh hưởng. Nhật Bản đã thu hút sự chú ý từ trước với tỷ lệ có được ngày nghỉ thấp , còn thế giới thì sao? Hãy cùng xem xét "Khảo sát So sánh Quốc tế về ngày nghỉ phép Có lương" do các thương hiệu du lịch toàn diện lớn thực hiện hàng năm.
Đài Loan đứng đầu về tỷ lệ nghỉ phép có lương.
Từ tháng 11 đến tháng 12 năm 2020, thương hiệu du lịch toàn diện lớn "Expedia" đã thực hiện một "cuộc khảo sát so sánh quốc tế về các ngày nghỉ phép có lương" cho 9.200 đối tượng ở 16 khu vực trên thế giới. (16 khu vực: Nhật Bản, Mỹ, Canada, Mexico, Pháp, Đức, Ý, Anh, Úc, New Zealand, Hồng Kông, Malaysia, Singapore, Hàn Quốc, Thái Lan, Đài Loan)
Trước hết, khi nhìn vào so sánh giữa "ngày nghỉ phép có lương bình thường hàng năm" và "số ngày được hưởng năm 2020", người ta thấy rằng số ngày nghỉ phép có lương được hưởng ít hơn ở hầu hết các khu vực tùy theo từng năm.
[Xếp hạng về mức giảm số ngày nghỉ có hưởng lương ở 16 khu vực trên thế giới vào năm 2020]
"Số ngày nghỉ phép có lương thông thường hàng năm" / "Số ngày được hưởng năm 2020"
Vị trí thứ 1: Giảm 8 ngày, Anh 25/17
Vị trí thứ 2: Giảm 7 ngày Malaysia, Úc 14/7
Vị trí thứ 4: Giảm 6 ngày Singapore 14/8
Vị trí thứ 5: Giảm 5 ngày Đức 30/25, Ý 20/15, New Zealand 15/10, Mexico 12/7, Mỹ 10/5
Vị trí thứ 10: Giảm 4 ngày Canada 14/10
Vị trí thứ 11: Giảm 3 ngày Pháp 28/25, Hàn Quốc 11/8
Vị trí thứ 13: Giảm 2 ngày Hong Kong 14/12, Thái Lan 10/8
Vị trí thứ 15: Giảm 1 ngày Nhật Bản ngày 10/9
Vị trí thứ 16: Tăng 1 ngày Đài Loan thứ 14/15
* Được tạo bằng cách trích xuất từ dữ liệu do "Expedia" công bố
Anh là một khu vực có số lượng các ngày nghỉ phép được hưởng thông thường hàng năm là nhiều , nhưng vào tháng 3 năm 2020, đợt phong tỏa kéo dài từ 23 tháng 3 đến 15 tháng 6 (nhà hàng, v.v., cho đến ngày 4 tháng 7) đã được thực hiện lần thứ hai kể từ ngày 2 tháng 11. Nền kinh tế cũng bị ảnh hưởng, và tin tức về việc sa thải hàng loạt đã được báo cáo, việc phong tỏa tạm thời đã được nới lỏng trong kỳ nghỉ hè, nhưng người ta cho rằng ít người ra ngoài do kinh tế đã hứng chịu thiệt hại.
Tiếp theo, chúng ta hãy xem xét xếp hạng tỷ lệ được hưởng của 16 khu vực trên thế giới được tính từ "số ngày được trả lương" và "số ngày được hưởng” nghỉ phép có lương.
(Xếp hạng Tỷ lệ được hưởng ngày nghỉ phép có lương ở 16 khu vực trên thế giới vào năm 2020)
Vị trí thứ 1 "Đài Loan" (100%)
Vị trí thứ 2 "Hồng Kông" (86%)
Vị trí thứ 3 "Đức" và "Pháp" ( mỗi nước là 83%)
Vị trí thứ 5 "Thái Lan" (80%)
Vị trí thứ 6 "Canada" (67%)
Vị trí thứ 7 "Anh" (65%)
Vị trí thứ 8 "Ý" (58%)
Vị trí thứ 9 "Singapore" (57%)
Vị trí thứ 10 "Hàn Quốc" (53%)
Vị trí thứ 11 "New Zealand", "Mexico" và "America" (mỗi nước là 50%)
Vị trí thứ 14 "Nhật Bản" (45%)
Vị trí thứ 15 "Malaysia" (39%)
Vị trí thứ 16 "Úc" (35%)
* Được tạo bằng cách trích xuất từ dữ liệu do "Expedia" công bố
Như bạn có thể thấy có sự khác biệt về số ngày được hưởng thực tế, nhưng Nhật Bản là quốc gia đứng thứ 14 về tỷ lệ được hưởng. Theo một cuộc khảo sát toàn diện về điều kiện làm việc do Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi công bố, đến ngày 30/10/2020 tỷ lệ được hưởng là 56,3% . Mặc dù con số này đã tăng lên nhưng khả năng cao là giảm trong năm 2020 do ảnh hưởng của thảm họa Corona.
Lý do không nghỉ phép có lương: lý do số 1 ở Nhật Bản là "để dành cho những trường hợp khẩn cấp"
Khi hỏi 16 khu vực trên thế giới tại sao không nghỉ phép có lương, câu trả lời phổ biến nhất là "Không thể đi du lịch bất cứ đâu do ảnh hưởng của loại virus Corona mới" (33%), tiếp theo là "Để dành cho trường hợp khẩn cấp" (27%) và "không có tiền" (22%). Mặt khác, nhìn vào các câu trả lời từ Nhật Bản, câu trả lời phổ biến nhất là "dành cho trường hợp khẩn cấp" (30%), tiếp theo là "khó khăn do lý do công việc như thiếu lao động" (22%) và "do ảnh hưởng của coronavirus mới ". Tôi không thể đi du lịch ở bất cứ đâu ”(12%).
Việc giảm tỷ lệ xin nghỉ phép có lương dường như phần lớn là do virus Corona mới. Khi nghỉ phép có lương, chúng ta có thể thấy rằng tình trạng là mọi người không thể đi chơi chứ chưa nói đến việc đi du lịch đã tiếp diễn trong một thời gian dài trên toàn thế giới . Tuy nhiên, khi được hỏi "Nghỉ phép có lương trong thảm họa Corona là dễ hay khó?", Tỷ lệ người được hỏi trả lời "Không thay đổi" cao nhất là "Nhật Bản" (76%). Mùa hè là thời điểm nhiều người nghỉ phép có lương ở Nhật Bản. Kể từ năm 2020, sau khi tình trạng khẩn cấp đầu tiên được dỡ bỏ, nhiều người có thể đã nghỉ phép có lương như bình thường. Thấp nhất là "Malaysia" (21%).
Ngoài ra, "Nhật Bản" (76%) có tỷ lệ người được hỏi trả lời "Ở nhà mà không đi đâu" cao nhất khi được hỏi về cách trải qua kỳ nghỉ gần đây nhất và đã trở thành nơi mà tỷ lệ ở nhà cũng cao nhất trên thế giới. Trong khi đó, thấp nhất là "Ý" (20%).
55% cho biết "Danh sách các điểm đến du lịch tôi muốn đến trước khi chết đã tăng lên"
Từ bây giờ, chúng ta hãy chỉ nhìn vào câu trả lời của Nhật Bản.
(Bạn đã tận hưởng điều gì trong kỳ nghỉ thay thế cho việc đi du lịch? )
Vị trí thứ 1 "Xem các chương trình và phim của dịch vụ phân phối video" (32%)
Vị trí thứ 2 "Chơi trò chơi điện tử và trò chơi trực tuyến" (21%)
Vị trí thứ 3 "Nấu ăn" và "Đọc sách" (cả 19%)
Đó là một kỳ nghỉ khi mọi người không thể đi du lịch hoặc đi chơi như mong muốn do thảm họa Corona, nhưng có vẻ như nhiều người vốn đã thích ở nhà . Tuy nhiên, tôi vẫn muốn trở lại trạng thái có thể đi du lịch như trước. Những câu hỏi sau đây cho thấy niềm đam mê du lịch ở Nhật Bản. Đầu tiên, 55% người được hỏi trả lời "có” cho câu hỏi "Danh sách các điểm du lịch tôi muốn đến trước khi chết". Hơn nữa, 59% người được hỏi trả lời "có" cho câu hỏi "Tôi đang nghĩ đến việc chi tiêu nhiều hơn cho việc đi du lịch so với kế hoạch vào năm 2021", và nhiều người nói, "Tôi muốn đi du lịch khi dịch bệnh Corona này dịu đi."
Về thói quen du lịch của thảm họa Corona, “Tránh các điểm đến du lịch phổ biến với nhiều người” (28%) được xếp hạng đầu tiên. Về kế hoạch du lịch cho năm 2021, "Nếu có thời gian và được xác định là an toàn, sẽ đặt lịch vào phút cuối" (27%) được xếp hạng đầu .
Chắc hẳn có nhiều người muốn được hưởng ngày nghỉ phép có lương và đi du lịch vào năm 2021. Cuộc chiến chống dịch đang diễn ra không ngừng, nhưng chúng ta hãy tiếp tục thực hiện các biện pháp phòng chống các bệnh lây nhiễm và dành những ngày tháng để chúng ta có thể tiếp tục một chuyến đi du lịch với sự an tâm.
( nguồn tiếng Nhật )
Đài Loan đứng đầu về tỷ lệ nghỉ phép có lương.
Từ tháng 11 đến tháng 12 năm 2020, thương hiệu du lịch toàn diện lớn "Expedia" đã thực hiện một "cuộc khảo sát so sánh quốc tế về các ngày nghỉ phép có lương" cho 9.200 đối tượng ở 16 khu vực trên thế giới. (16 khu vực: Nhật Bản, Mỹ, Canada, Mexico, Pháp, Đức, Ý, Anh, Úc, New Zealand, Hồng Kông, Malaysia, Singapore, Hàn Quốc, Thái Lan, Đài Loan)
Trước hết, khi nhìn vào so sánh giữa "ngày nghỉ phép có lương bình thường hàng năm" và "số ngày được hưởng năm 2020", người ta thấy rằng số ngày nghỉ phép có lương được hưởng ít hơn ở hầu hết các khu vực tùy theo từng năm.
[Xếp hạng về mức giảm số ngày nghỉ có hưởng lương ở 16 khu vực trên thế giới vào năm 2020]
"Số ngày nghỉ phép có lương thông thường hàng năm" / "Số ngày được hưởng năm 2020"
Vị trí thứ 1: Giảm 8 ngày, Anh 25/17
Vị trí thứ 2: Giảm 7 ngày Malaysia, Úc 14/7
Vị trí thứ 4: Giảm 6 ngày Singapore 14/8
Vị trí thứ 5: Giảm 5 ngày Đức 30/25, Ý 20/15, New Zealand 15/10, Mexico 12/7, Mỹ 10/5
Vị trí thứ 10: Giảm 4 ngày Canada 14/10
Vị trí thứ 11: Giảm 3 ngày Pháp 28/25, Hàn Quốc 11/8
Vị trí thứ 13: Giảm 2 ngày Hong Kong 14/12, Thái Lan 10/8
Vị trí thứ 15: Giảm 1 ngày Nhật Bản ngày 10/9
Vị trí thứ 16: Tăng 1 ngày Đài Loan thứ 14/15
* Được tạo bằng cách trích xuất từ dữ liệu do "Expedia" công bố
Anh là một khu vực có số lượng các ngày nghỉ phép được hưởng thông thường hàng năm là nhiều , nhưng vào tháng 3 năm 2020, đợt phong tỏa kéo dài từ 23 tháng 3 đến 15 tháng 6 (nhà hàng, v.v., cho đến ngày 4 tháng 7) đã được thực hiện lần thứ hai kể từ ngày 2 tháng 11. Nền kinh tế cũng bị ảnh hưởng, và tin tức về việc sa thải hàng loạt đã được báo cáo, việc phong tỏa tạm thời đã được nới lỏng trong kỳ nghỉ hè, nhưng người ta cho rằng ít người ra ngoài do kinh tế đã hứng chịu thiệt hại.
Tiếp theo, chúng ta hãy xem xét xếp hạng tỷ lệ được hưởng của 16 khu vực trên thế giới được tính từ "số ngày được trả lương" và "số ngày được hưởng” nghỉ phép có lương.
(Xếp hạng Tỷ lệ được hưởng ngày nghỉ phép có lương ở 16 khu vực trên thế giới vào năm 2020)
Vị trí thứ 1 "Đài Loan" (100%)
Vị trí thứ 2 "Hồng Kông" (86%)
Vị trí thứ 3 "Đức" và "Pháp" ( mỗi nước là 83%)
Vị trí thứ 5 "Thái Lan" (80%)
Vị trí thứ 6 "Canada" (67%)
Vị trí thứ 7 "Anh" (65%)
Vị trí thứ 8 "Ý" (58%)
Vị trí thứ 9 "Singapore" (57%)
Vị trí thứ 10 "Hàn Quốc" (53%)
Vị trí thứ 11 "New Zealand", "Mexico" và "America" (mỗi nước là 50%)
Vị trí thứ 14 "Nhật Bản" (45%)
Vị trí thứ 15 "Malaysia" (39%)
Vị trí thứ 16 "Úc" (35%)
* Được tạo bằng cách trích xuất từ dữ liệu do "Expedia" công bố
Như bạn có thể thấy có sự khác biệt về số ngày được hưởng thực tế, nhưng Nhật Bản là quốc gia đứng thứ 14 về tỷ lệ được hưởng. Theo một cuộc khảo sát toàn diện về điều kiện làm việc do Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi công bố, đến ngày 30/10/2020 tỷ lệ được hưởng là 56,3% . Mặc dù con số này đã tăng lên nhưng khả năng cao là giảm trong năm 2020 do ảnh hưởng của thảm họa Corona.
Lý do không nghỉ phép có lương: lý do số 1 ở Nhật Bản là "để dành cho những trường hợp khẩn cấp"
Khi hỏi 16 khu vực trên thế giới tại sao không nghỉ phép có lương, câu trả lời phổ biến nhất là "Không thể đi du lịch bất cứ đâu do ảnh hưởng của loại virus Corona mới" (33%), tiếp theo là "Để dành cho trường hợp khẩn cấp" (27%) và "không có tiền" (22%). Mặt khác, nhìn vào các câu trả lời từ Nhật Bản, câu trả lời phổ biến nhất là "dành cho trường hợp khẩn cấp" (30%), tiếp theo là "khó khăn do lý do công việc như thiếu lao động" (22%) và "do ảnh hưởng của coronavirus mới ". Tôi không thể đi du lịch ở bất cứ đâu ”(12%).
Việc giảm tỷ lệ xin nghỉ phép có lương dường như phần lớn là do virus Corona mới. Khi nghỉ phép có lương, chúng ta có thể thấy rằng tình trạng là mọi người không thể đi chơi chứ chưa nói đến việc đi du lịch đã tiếp diễn trong một thời gian dài trên toàn thế giới . Tuy nhiên, khi được hỏi "Nghỉ phép có lương trong thảm họa Corona là dễ hay khó?", Tỷ lệ người được hỏi trả lời "Không thay đổi" cao nhất là "Nhật Bản" (76%). Mùa hè là thời điểm nhiều người nghỉ phép có lương ở Nhật Bản. Kể từ năm 2020, sau khi tình trạng khẩn cấp đầu tiên được dỡ bỏ, nhiều người có thể đã nghỉ phép có lương như bình thường. Thấp nhất là "Malaysia" (21%).
Ngoài ra, "Nhật Bản" (76%) có tỷ lệ người được hỏi trả lời "Ở nhà mà không đi đâu" cao nhất khi được hỏi về cách trải qua kỳ nghỉ gần đây nhất và đã trở thành nơi mà tỷ lệ ở nhà cũng cao nhất trên thế giới. Trong khi đó, thấp nhất là "Ý" (20%).
55% cho biết "Danh sách các điểm đến du lịch tôi muốn đến trước khi chết đã tăng lên"
Từ bây giờ, chúng ta hãy chỉ nhìn vào câu trả lời của Nhật Bản.
(Bạn đã tận hưởng điều gì trong kỳ nghỉ thay thế cho việc đi du lịch? )
Vị trí thứ 1 "Xem các chương trình và phim của dịch vụ phân phối video" (32%)
Vị trí thứ 2 "Chơi trò chơi điện tử và trò chơi trực tuyến" (21%)
Vị trí thứ 3 "Nấu ăn" và "Đọc sách" (cả 19%)
Đó là một kỳ nghỉ khi mọi người không thể đi du lịch hoặc đi chơi như mong muốn do thảm họa Corona, nhưng có vẻ như nhiều người vốn đã thích ở nhà . Tuy nhiên, tôi vẫn muốn trở lại trạng thái có thể đi du lịch như trước. Những câu hỏi sau đây cho thấy niềm đam mê du lịch ở Nhật Bản. Đầu tiên, 55% người được hỏi trả lời "có” cho câu hỏi "Danh sách các điểm du lịch tôi muốn đến trước khi chết". Hơn nữa, 59% người được hỏi trả lời "có" cho câu hỏi "Tôi đang nghĩ đến việc chi tiêu nhiều hơn cho việc đi du lịch so với kế hoạch vào năm 2021", và nhiều người nói, "Tôi muốn đi du lịch khi dịch bệnh Corona này dịu đi."
Về thói quen du lịch của thảm họa Corona, “Tránh các điểm đến du lịch phổ biến với nhiều người” (28%) được xếp hạng đầu tiên. Về kế hoạch du lịch cho năm 2021, "Nếu có thời gian và được xác định là an toàn, sẽ đặt lịch vào phút cuối" (27%) được xếp hạng đầu .
Chắc hẳn có nhiều người muốn được hưởng ngày nghỉ phép có lương và đi du lịch vào năm 2021. Cuộc chiến chống dịch đang diễn ra không ngừng, nhưng chúng ta hãy tiếp tục thực hiện các biện pháp phòng chống các bệnh lây nhiễm và dành những ngày tháng để chúng ta có thể tiếp tục một chuyến đi du lịch với sự an tâm.
( nguồn tiếng Nhật )
Có thể bạn sẽ thích