Hôm qua, ngày 17 tháng 2, Nhật Bản đã bắt đầu tiến hành tiêm vắc xin chống corona cho nhóm được ưu tiên đó là những người làm việc trong ngành y tế. Để tiện bề theo dõi chúng tôi xin tóm tắt lại một số thông tin cơ bản liên quan đến việc tiêm vắc xin lần này.
+Ngày đầu tiên Nhật Bản tiến hành tiêm chủng vắc xin tại 8 địa điểm trên toàn quốc cho 125 người làm việc trong ngành y tế. Đến 5 giờ chiều ngày hôm qua thì không xác nhận thông tin bị dị ứng hay sốc thuốc sau khi tiêm.
www.news24.jp
+Phụ nữ đang mang thai không thuộc đối tượng được khuyến khích tiêm vắc xin(Phụ nữ đang cho con bú thì vẫn được khuyến khích tiêm chủng):
news.yahoo.co.jp
+Trẻ em không thuộc đối tượng tiêm chủng:
Hiện tại chưa có thông tin đầy đủ về mức độ an toàn khi tiêm chủng cho cho trẻ em nên tại Nhật Bản việc tiêm chủng cho trẻ em đang nằm ở mức "Đang xem xét". Nghĩa là tại thời điểm hiện tại trẻ em chưa thuộc đối tượng được tiêm chủng.
www3.nhk.or.jp
+ Trong nhóm các nước G7, Nhật Bản là nước chậm trễ nhất trong quá trình tiến hành tiêm vắc xin :
Người ta cho rằng lý do Nhật chậm trễ trong việc tiêm chủng vắc xin là do sự khác biệt của Nhật Bản và các nước khác trong suy nghĩ về vắc xin và đối sách với nguy hiểm. Tại một số nước việc xét cấp phép cho vắc xin được rút ngắn bằng cách chỉ sử dụng dữ liệu ở nước ngoài thì Nhật Bản vẫn tiến hành theo quy trình cũ không phân biệt quy mô của công ty hay dự án vắc xin lớn hay nhỏ. Quá trình xét duyệt tại Nhật được tiến hành theo tiêu chuẩn nghiêm nhặt của Nhật và chỉ khi nào xác nhận được sự an toàn mới cấp phép.
Mặt khác dường như Nhật Bản cũng cố tình chậm lại để quan sát quá trình tiêm chủng vắc xin tại nước ngoài dựa vào đó có thông tin và biện pháp đối với tác dụng phụ của vắc xin trước khi tiến hành tiêm chủng tại Nhật.
Hiện nay tại Nhật Bản có đến 100 nhóm đang tiến hành nghiên cứu vắc xin nhưng chỉ có hai công ty đạt đến bước thử
nghiệm điều trị lâm sàng. Có thể nói Nhật Bản đã tụt hậu trong lĩnh vực phát triển vắc xin so với các nước Âu, Mỹ.
www3.nhk.or.jp
+Nhiều công ty du lịch lớn nhận xử lý thủ tục hẹn và cung cấp địa điểm tiêm vắc xin:
news.yahoo.co.jp
Do vắc xin vẫn chưa được thử nghiệm kỹ lưỡng và nhiều thông tin chưa được kiểm chứng nên những ai đang sinh sống và làm việc tại Nhật nên theo dõi tin tức liên quan đến nó như qua trình tiêm chủng, thủ tục, đối tượng và các phản ứng phụ để không bị động khi đến lượt bản thân trở thành đối tượng được tiêm chủng.
+Ngày đầu tiên Nhật Bản tiến hành tiêm chủng vắc xin tại 8 địa điểm trên toàn quốc cho 125 người làm việc trong ngành y tế. Đến 5 giờ chiều ngày hôm qua thì không xác nhận thông tin bị dị ứng hay sốc thuốc sau khi tiêm.
初日１２５人 医療従事者ワクチン接種開始（2021年2月18日掲載）｜日テレNEWS NNN
国内で新型コロナウイルスのワクチンの接種が医療従事者を対象に始まりました。初日の１７日、全国で接種を受けたのは１２５人でした。 １７日から新型コロナウイルスの医療従事者へのワクチン接種が始まりました。厚生労働省によりますと、１７日午後５時までに全国で接種を受けた医療従事者は、首都圏８か所の病院であわせて１２５人だったということです。この中でアナフィラキシーショックなどの報告はないということです。 厚生労働省では、今後、接種を受ける病院を全国に広げ、およそ４万人の医療従事者への先行接種を行い、このうち２万人を対象に副反応の調査を行う予定です。
www.news24.jp
+Phụ nữ đang mang thai không thuộc đối tượng được khuyến khích tiêm vắc xin(Phụ nữ đang cho con bú thì vẫn được khuyến khích tiêm chủng):
【速報】新型コロナワクチンの接種「努力義務」から妊婦は除外（TBS系（JNN）） - Yahoo!ニュース
ようやく日本でも１４日、正式承認された新型コロナのワクチン。「副反応」を見極めるため、妊娠している女性については「接種の努力義務」の対象から外すことが決まりました。 厚労省は新型コロナワクチン
+Trẻ em không thuộc đối tượng tiêm chủng:
Hiện tại chưa có thông tin đầy đủ về mức độ an toàn khi tiêm chủng cho cho trẻ em nên tại Nhật Bản việc tiêm chủng cho trẻ em đang nằm ở mức "Đang xem xét". Nghĩa là tại thời điểm hiện tại trẻ em chưa thuộc đối tượng được tiêm chủng.
【詳細】副反応は？ 接種したほうがいい？ ワクチン最新情報 | NHKニュース
【NHK】新型コロナウイルスのワクチン接種が17日から、およそ4万人の医療従事者を対象に先行して始まります。効果はあるの？副反応は…
+ Trong nhóm các nước G7, Nhật Bản là nước chậm trễ nhất trong quá trình tiến hành tiêm vắc xin :
Người ta cho rằng lý do Nhật chậm trễ trong việc tiêm chủng vắc xin là do sự khác biệt của Nhật Bản và các nước khác trong suy nghĩ về vắc xin và đối sách với nguy hiểm. Tại một số nước việc xét cấp phép cho vắc xin được rút ngắn bằng cách chỉ sử dụng dữ liệu ở nước ngoài thì Nhật Bản vẫn tiến hành theo quy trình cũ không phân biệt quy mô của công ty hay dự án vắc xin lớn hay nhỏ. Quá trình xét duyệt tại Nhật được tiến hành theo tiêu chuẩn nghiêm nhặt của Nhật và chỉ khi nào xác nhận được sự an toàn mới cấp phép.
Mặt khác dường như Nhật Bản cũng cố tình chậm lại để quan sát quá trình tiêm chủng vắc xin tại nước ngoài dựa vào đó có thông tin và biện pháp đối với tác dụng phụ của vắc xin trước khi tiến hành tiêm chủng tại Nhật.
Hiện nay tại Nhật Bản có đến 100 nhóm đang tiến hành nghiên cứu vắc xin nhưng chỉ có hai công ty đạt đến bước thử
nghiệm điều trị lâm sàng. Có thể nói Nhật Bản đã tụt hậu trong lĩnh vực phát triển vắc xin so với các nước Âu, Mỹ.
【ワクチン接種】世界の状況は? 日本が遅れた背景はどこに? | NHKニュース
【NHK】世界各国の政府などが公表したデータをまとめているイギリス・オックスフォード大学の研究者などが運営するウェブサイト「アワ・…
+Nhiều công ty du lịch lớn nhận xử lý thủ tục hẹn và cung cấp địa điểm tiêm vắc xin:
ワクチン接種事務、旅行会社が受託 予約ノウハウ生かす（朝日新聞デジタル） - Yahoo!ニュース
新型コロナウイルスのワクチン接種の事務を、大手旅行会社が請け負う動きが広がっている。膨大な仕事が見込まれており、予約管理や接客のノウハウを生かし、接種がスムーズに進むよう市区町村を支える。
Do vắc xin vẫn chưa được thử nghiệm kỹ lưỡng và nhiều thông tin chưa được kiểm chứng nên những ai đang sinh sống và làm việc tại Nhật nên theo dõi tin tức liên quan đến nó như qua trình tiêm chủng, thủ tục, đối tượng và các phản ứng phụ để không bị động khi đến lượt bản thân trở thành đối tượng được tiêm chủng.
Có thể bạn sẽ thích