Xin hỏi về Quy tắc làm việc tại Công ty Nhật

s.hitotsu

New Member
Các bạn mến,
có bạn đang làm cho Công ty nhật mà đã từng có bảng quy tắc làm việc(就業規則) của công ty bằng tiếng nhật - việt ko a? nếu có xin các bạn gửi cho mình xin với, mình đang rất cần. chân thành cảm ơn các bạn!
 

kamikaze

Administrator
Ðề: Xin hỏi về Quy tắc làm việc tại Công ty Nhật

Tiếng Nhật thì search trên mạng nhiều lắm. Ví dụ:
http://www.hisamatsu-sr.com/kisoku/

Nhưng lưu ý là mỗi công ty có cái quy định dài ngắn riêng nên không ai giống ai. Tiếng Việt thì mình có dịch cho vài công ty và vẫn giử bản gốc nhưng không share được vì đây là văn bản của công ty khách hàng. Bạn có thể dịch và lúc nào gặp rắc rối cứ lên đây cùng trao đổi.
 

khongtu19bk

New Member
Ðề: Xin hỏi về Quy tắc làm việc tại Công ty Nhật

Em thấy bọn Nissan ở Việt Nam nó không cho uống bia (trong giờ ăn trưa). Một lần đứa bạn em bị đuổi về giữa buổi chỉ vì ông sếp cũng đi ăn trưa và thấy nó với đứa bạn đang uống dở cốc bia hơi (tết xuống chưa có người mang cơm hộp phục vụ)
 

Dadieu

New Member
Re: Ðề: Xin hỏi về Quy tắc làm việc tại Công ty Nhật

Em thấy bọn Nissan ở Việt Nam nó không cho uống bia (trong giờ ăn trưa). Một lần đứa bạn em bị đuổi về giữa buổi chỉ vì ông sếp cũng đi ăn trưa và thấy nó với đứa bạn đang uống dở cốc bia hơi (tết xuống chưa có người mang cơm hộp phục vụ)
Công ty Nhật thế là hiền chán, vào công ty anh mà uống bia giữa buổi là anh cho đi hẳn, không cần chào tạm biệt.
 

khongtu19bk

New Member
Ðề: Xin hỏi về Quy tắc làm việc tại Công ty Nhật

Uầy, là giờ nghỉ trưa thôi anh. Với lại đang uống dở một cốc chớ không phải nhậu nhẹt (mới tết xuống mà).

Theo những bài trả lời của anh Admin qua mấy bài vừa qua, tự dưng em thấy lo lo khi đang theo đuổi chương trình VCI >"<

Sang Nhật có khi lại làm việc với công nghệ cũ hơn =,=
Sang Nhật thu nhập mỗi tháng tiêu chắt bóp cũng được khoảng 7--> 10 triệu (tạm ổn)
Sang Nhật có nhiều khả năng bị vắt sức như vắt chanh, ít có thời gian rảnh =,=
 

kamikaze

Administrator
Ðề: Xin hỏi về Quy tắc làm việc tại Công ty Nhật

Uầy, là giờ nghỉ trưa thôi anh. Với lại đang uống dở một cốc chớ không phải nhậu nhẹt (mới tết xuống mà).

Theo những bài trả lời của anh Admin qua mấy bài vừa qua, tự dưng em thấy lo lo khi đang theo đuổi chương trình VCI >"<

Sang Nhật có khi lại làm việc với công nghệ cũ hơn =,=
Sang Nhật thu nhập mỗi tháng tiêu chắt bóp cũng được khoảng 7--> 10 triệu (tạm ổn)
Sang Nhật có nhiều khả năng bị vắt sức như vắt chanh, ít có thời gian rảnh =,=
Uống một cốc hay 1 giọt cũng là uống. Nhật chỉ uống buổi tối ít khi uống ban ngày. Có điều ông kia cũng không nhập gia tùy tục nhỉ? Ở vn người ta uống là chuyện thường mà.

Nói chung là không phải dọa nhưng nói rõ để sau kẻo lại chửi ttnb nói dối nói xạo. Không hẳn là công nghệ cũ hết nhưng những cái gì không cần công nghệ mới thì họv dùng công nghệ cũ. Có chỗ vẫn còn dùng windows 95 chẳng hạn.
Qua Nhật không phải tất cả là thế giới màu hồng nhưng mà qua và vượt qua được thì cũng trưởng thành rất nhiều.
 

YukiSakura

Tia nắng mặt trời
Ðề: Xin hỏi về Quy tắc làm việc tại Công ty Nhật

Ở Nhật mà còn dùng Windows 95 thì ko xài sang bằng ở VN mình (nhờ có xài chùa 1 CD 7000vnd) he he :D
 

hanabana

New Member
Ðề: Xin hỏi về Quy tắc làm việc tại Công ty Nhật

Đúng vậy NHật bản thì cái gì vẫn dùng được thì dùng đến khi nào hỏng, họ chỉ nâng cấp hoặc thay mới nếu thực sự mang lại hiệu quả kinh tế.
 

-nbca-

dreamin' of ..
Các bạn mến,
có bạn đang làm cho Công ty nhật mà đã từng có bảng quy tắc làm việc(就業規則) của công ty bằng tiếng nhật - việt ko a? nếu có xin các bạn gửi cho mình xin với, mình đang rất cần. chân thành cảm ơn các bạn!
Cái này ở Việt Nam gọi là Nội quy lao động, nếu bạn làm ở công ty nào thì chắc chắn công ty đó phải công khai nó với bạn (ít nhất là bằng tiếng Việt).

Em thấy bọn Nissan ở Việt Nam nó không cho uống bia (trong giờ ăn trưa). Một lần đứa bạn em bị đuổi về giữa buổi chỉ vì ông sếp cũng đi ăn trưa và thấy nó với đứa bạn đang uống dở cốc bia hơi (tết xuống chưa có người mang cơm hộp phục vụ)
Công ty Nhật thế là hiền chán, vào công ty anh mà uống bia giữa buổi là anh cho đi hẳn, không cần chào tạm biệt.
Ở Việt Nam, các công ty sẽ phải đăng ký (và được chấp nhận là phù hợp) Nội quy lao động tại Sở Lao động - Thương binh - Xã hội địa phương, nay đăng ký tại Ban quản lý Các khu công nghiệp / Khu kinh tế, chính vì thế chắc chắn vì uống bia trong giờ làm việc (hay nghỉ giữa ca) sẽ không thể bị sa thải, vì pháp luật lao động Việt Nam quy định các hành vi bị kỷ luật sa thải không có hành vi đó. Có chăng Nội quy lao động của công ty sẽ quy định uống bia bị hình thức kỷ luật ở mức độ thấp hơn, nếu trong thời gian bạn đang phải chấp hành hình thức kỷ luật này mà mắc thêm lỗi khác có thể nó sẽ cấu thành việc bạn đủ lý do bị công ty sa thải.
 

kamikaze

Administrator
Vấn đề này thuộc về đạo đức tư cách nhiều hơn là về quy định. Bia rượu đối với người Nhật là một cách "giải trí" và họ tuyệt đối không uống trong khi làm việc.
 

-nbca-

dreamin' of ..
Vấn đề này thuộc về đạo đức tư cách nhiều hơn là về quy định. Bia rượu đối với người Nhật là một cách "giải trí" và họ tuyệt đối không uống trong khi làm việc.
Còn ở Việt Nam, "rượu bia là đầu câu chuyện" :becky:, các đức ông chồng say xỉn về thì y như rằng thanh minh với vợ là "vừa đi tiếp đối tác", "cái nghề của anh khổ lắm suốt ngày phải uống!?".

Nhưng không vì thế mà họ lại đuổi người như bạn Dadieu nói đúng không ah?
 

kamikaze

Administrator
Nhật cũng uống vì công việc. Nhưng đấy là uống vào buổi tối sau khi xong việc chứ không ai uống trong giờ làm cả. Đuổi cúng chẳng có gì sai. Ví dụ anh đứng máy. Sau khi uống xong anh gây ra tai nạn và lại đổi coh rượu bia thì không phải là 1 cái vòng luẩn quẩn sao? Lúc đó không chừng lại trách là vì công ty không nghiêm để uống rưou trong giờ làm đấy chứ.
 

-nbca-

dreamin' of ..
Nhật cũng uống vì công việc. Nhưng đấy là uống vào buổi tối sau khi xong việc chứ không ai uống trong giờ làm cả. Đuổi cúng chẳng có gì sai. Ví dụ anh đứng máy. Sau khi uống xong anh gây ra tai nạn và lại đổi coh rượu bia thì không phải là 1 cái vòng luẩn quẩn sao? Lúc đó không chừng lại trách là vì công ty không nghiêm để uống rưou trong giờ làm đấy chứ.
Nếu vậy, việc uống bia rượu (các chất có cồn) phải được quy định là "cấm" thì mới xử người ta được, còn nó chỉ là đạo đức thì dĩ nhiên không :becky:
 

kamikaze

Administrator
Đa số nội quy của công ty Nhật là cấm rượu bia trong giờ làm việc.
 

-nbca-

dreamin' of ..
Đa số nội quy của công ty Nhật là cấm rượu bia trong giờ làm việc.
Hầu như là tất cả các công ty (không chỉ Nhật) đó ah, nhưng có thể công ty Nhật sẽ khắt khe hơn trong vấn đề này!
 

moto

New Member
Ðề: Xin hỏi về Quy tắc làm việc tại Công ty Nhật

Đúng là rất ít nơi cho phép uống bia trong lúc nghỉ trưa. Cũng giống như việc cấm lái xe mà thôi. Mà sao bị mắng tí mà cũng thắc mắc nhỉ? Chẳng nhẽ ở Việt Nam bạn chưa bị các sếp quở sao :)
 

-nbca-

dreamin' of ..
Re: Ðề: Xin hỏi về Quy tắc làm việc tại Công ty Nhật

Mà sao bị mắng tí mà cũng thắc mắc nhỉ? Chẳng nhẽ ở Việt Nam bạn chưa bị các sếp quở sao :)
Bạn hỏi mình đấy hả:tongue1: mình có thắc mắc đâu, thậm chí còn chưa bị sếp mắng vì chuyện uống lần nào nếu không muốn nói là toàn phải cùng sếp đi uống - không né nổi hehe..
 

quyenjp

Member
Các bạn mến,
có bạn đang làm cho Công ty nhật mà đã từng có bảng quy tắc làm việc(就業規則) của công ty bằng tiếng nhật - việt ko a? nếu có xin các bạn gửi cho mình xin với, mình đang rất cần. chân thành cảm ơn các bạn!
Bạn còn cần không ? mình sẽ chỉ chỗ cho. Đúng loại 12 chương, 46 điều đó.
liên lạc : quyenjp@gmail.com
 

-nbca-

dreamin' of ..
Hơn 2 năm rồi chẳng biết bạn ý có cần không, nhưng biết đâu có người khác cần hihi. Nếu tài liệu có thể chia sẻ tại sao anh Quyền không đưa link hay upload lên ttnb nhỉ?
 

Hãy đăng ký hoặc đăng nhập để gửi phản hồi

Bạn phải là thành viên mới có thể gửi phản hồi

Đăng ký

Hãy đăng ký làm thành viên. Việc này rất đơn giản!

Đăng nhập

Bạn là thành viên? Hãy đăng nhập tại đây.

Ủng hộ qua facebook

Top