Kết quả tìm kiếm

hê hê, Lão Trọc phú của Jindo có nhiều con nợ nhở. Vậy là chỉ còn 3 người cho mình rủ rê thôi à, mà Dịu-san dạo này "kiêu" lắm, không biết có chịu nhận quà chung không hay là muốn Kami tặng quà riêng ấy.

Hơ hơ, quà tặng của Kami "nặng" quá, để sẽ chiến đấu từ từ. Bạn nào vào "chén" món này cùng Penguin đi nào, Lo, Dịu, Nhíp, Kokoro_mt, Rikishi vào chia phần đi. Jindo đang bận gặm nhấm món khác rồi nên không rủ Jindo, mà nếu Jindo muốn có phần thì sẵn sàng liền đó.

Penguin lại nghĩ khác. Đúng là một năm có 4 土用 ứng với 4 mùa. Nhưng 土用の丑の日 thì 1 năm không phải có 4 lần, trong câu này thì không nói rõ ra nhưng là một số lần ( lớn hơn 4 lần) Penguin search thì thấy cái này 2011年夏の土用の丑の日は、二の丑と言って2回あります * 7月21日 * 8月2日

Hihi, cuối cùng Kami lão lão cũng đã "thưởng thức" món ăn ngày hè mà Penguin tặng à. Khi post tặng bài này cho Kami lão lão, thật sự Penguin cũng không biết phải dịch 「土用」 như thế nào cả, thấy Kami dịch là "thời gian Hành Thổ" và nghe giải thích cũng hợp lý đấy chứ. Mà làm sao mà nghĩ ra từ...

Re: 【東日本大震災】子どもにどう伝えるべきか(Lo) Khi đọc chỗ này cũng hơi ngờ ngợ. Mà ở đây đâu có nhấn mạnh gì, có thể để đơn giản là 「戦時中」 cũng được mà ta? He he, mà toàn bàn mấy thứ râu ria bên ngoài :d

Re: 【東日本大震災】子どもにどう伝えるべきか(Lo) Hì hì, bàn râu ria ngoài vấn đề chính chút xíu, nên dùng 「あそこ」 hơn là 「そこ」 chứ nhỉ?

Tặng Kami lão lão thưởng thức món ăn ngày hè Theo lời nhắn nhủ của Kami lão lão, Dịu-san sẽ tiếp tục giúp Kami lão lão "xử lý" nốt nội dung sau. 土用の丑の日 （どようのうしのひ）は、土用の間で日の十二支が丑である日のことです。 夏の土用の丑の日は、暑い時期を乗り切る栄養をつける為に、鰻 を食べる習慣がありますね。...

Đọc tin của NHK thấy bảo công ty Daiwa House và Soni đang nghiên cứu phát triển một kỹ thuật mới, giúp điều khiển những đồ điện dùng trong gia đình (điểu chỉnh nhiệt độ máy lanh, ....) thông qua điện thoại thông minh, tạo cho người dùng có cảm giác như đang chơi game để tiết kiệm điện. He he...

He he, chắc là "khen" Penguin dạo này chăm post tin dịch chứ gì :-p, đang có ngẫu hứng dịch tin mà :-). Mà penguin dịch thì chắc khá yên tâm được nhỉ. ^^ >> cái này thì cũng không hẳn, tất nhiên khi dịch thì cũng cố gắng dịch tốt, tuy nhiên Penguin không thích dịch theo hết tất cả các câu, câu...

Rất nhiều nước trên thế giới nhập học vào mùa thu, trái ngược với việc nhập học chính vào tháng 4 của Nhật. Theo thông tin từ trường đại học Tokyo (gọi tắt là Todai), thì việc lệch thời gian nhập học giữa Nhật và các nước trên thế giới phần nào gây ảnh hưởng đến việc nhận lưu học sinh cũng như...

Tại thành phố Yukuhashi thuộc tỉnh Fukuoka nơi có nhiều nhà máy liên quan đến sản xuất ô tô, lớp giữ trẻ cho những gia đình phải đi làm vào cuối tuần được mở ra từ ngày 2 tháng 7. Những lớp giữ trẻ này được gọi là “Holiday Class”. Đối tượng của lớp giữ trẻ “Holiday Class” là những học sinh tiểu...

Do yêu cầu tiết kiệm điện trong mùa hè sẽ bắt đầu thực hiện từ ngày 1 tháng 7 cho đến tháng 9, một số công ty của ngành sản xuất ô tô như Nisan và Honda chuyển sang chế độ nghỉ vào 2 ngày thứ năm và thứ sáu thay cho 2 ngày thứ bảy và chủ nhật như trước đây. Những công ty này tiến hành từ ngày 30...

ủa, sao Rikishi lại xóa bài đi, đừng bảo là do Penguin vào nói lạc đề chứ? Nếu vậy thì gomen nasai. Penguin nghe Rikishi nói tự nhiên lại có cảm giác vậy nên hỏi xem thử thôi. Penguin thì chỉ biết mỗi từ TNS thôi chứ chẳng biết chi nhiều về chế độ cũng như cuộc sống của TNS ở Nhật cả.

Bạn Rikishi có vẻ khá rõ về TNS, chắc là công việc liên quan đến quản lý (thông dịch, ...) cho TNS trong mấy công ty Nhật à? he he, lạc đề tí :D

Công ty đường sắt Đông Nhật Bản (JR Higashi) tiến hành lắp đặt thử nghiệm một loại ghế ghồi mới trong một toa tàu chạy trên tuyến Yamanote trong khu vực Tokyo/Shinagawa. Thời gian thử nghiệm kéo dài từ 29/6/2011 đến 3/2012. Loại ghế này được chế tạo với mục đích giúp người ngồi tự động ngồi đúng...

Tiếp tục cho những ai quan tâm đến tình hình khắc phục tại nhà máy điện hạt nhân Fukushima số 1. Rò rỉ nước khi chạy hệ thống làm nguội tuần hoàn Ngày 27, ngay sau khi chạy hệ thống làm nguội tuần hoàn khoảng 1 tiếng rưỡi thì công ty điện lực Tokyo phải dừng hệ thống này lại vì rò rỉ nước...

he he, khác chứ :-p, spam + thảo luận :d mọi người chủ yếu là dịch bài, mà mấy bài dịch đó nếu không đọc từ đầu hoặc dài quá thì nhiều khi chẳng biết chi để vô thảo luận hết, với lại thấy dài dài nhiều khi lại lười đọc nữa Dạo này mọi người cũng có vẻ bận nên cũng ít gửi bài . ^_^ >> chắc do...

Dạo này tự nhiên lại siêng lược dịch tin :d. Có gì nhờ Kami lướt qua xem giùm Penguin tí :-). Hiện tại việc làm mát các lò nguyên tử mà không làm tăng lượng nước nhiễm xạ đang là vấn đề rất quan trọng cần được giải quyết tại nhà máy điện nguyên tử hạt nhân Fukushima I. Đến thời điểm 11h...

He he, chắc do quen rồi nên ít spam thảo luận như mọi người :d Hi hi, đi thi cho biết mùi vị thi N à :-p. Penguin nghe thì cũng được, chứ từ vựng thì hơi dỡ :d

(hơ hơ, yêu cầu trên 60 ký tự cũng hơi bất tiện nhở ...) Penguin cũng không bận lắm, thỉnh thoảng cũng có vào chơi đấy chứ :-) À, Jindo chuẩn bị thi tiếng Nhật rồi nhở.