38 người gặp nạn trên biển trong kỳ nghỉ Tuần lễ vàng

diudang189 · 10/05/2011

　(TTNB.net) Cảnh sát biển Nhật Bản ngày 09/05 đã cho biết trong kỳ nghỉ Tuần lễ vàng năm nay (từ ngày 29/04 đến 08/05/2011) đã có 38 người đã bị rơi từ thuyền xuống biển hoặc gặp tai nạn khi đang chơi trên bờ biển, trong đó có 6 người chết hoặc mất tích.

Ảnh minh hoạ - sưu tầm

　Tại thành phố Saiki tỉnh Ooita, ngày 30/4, một người đàn ông đi câu ở cầu cảng đã sơ ý bị rơi xuống biển và chết. Ngày 02/5, tại thành phố Imabari tỉnh Ehime một người đàn ông đi bắt sò ở bờ biển đã bị chết đuối.

　Ngày 04/5, một phụ nữ đã bị mất tích khi đang lặn ngoài khơi đảo Kuchino Erabu Jima thuộc thị trấn Yakushima tỉnh Kagoshima. Khoảng 3 tiếng sau, người phụ nữ đó đã được tìm thấy trên biển nhưng tại bệnh viện đã được xác nhận là tử vong.

　diudang189 dịch theo báo Sankei

takeo203 · 10/05/2011

sao ko thấy ở QN nhỉ mùa hè năm nay

diudang189 · 10/05/2011

takeo203 nói:
sao ko thấy ở QN nhỉ mùa hè năm nay

Hứ, chả hiểu bác nói gì. Chán câu cú tV của bác thế!!

takeo203 · 10/05/2011

diudang189 nói:
Hứ, chả hiểu bác nói gì. Chán câu cú tV của bác thế!!

Có gì mà ko hiểu,tuần lễ vàng ở NHật bị như thế thì ở biển QN chưa thấy gì hả?

diudang189 · 10/05/2011

takeo203 nói:
Có gì mà ko hiểu,tuần lễ vàng ở NHật bị như thế thì ở biển QN chưa thấy gì hả?

Chẳng liên quan gì. Biển QN thì liên quan gì biển Nhật. Mà QN có nghỉ tuần lễ vàng đâu. Mà dân VN cũng chẳng "giỏi" thống kê như dân Nhật hehe...

takeo203 · 12/05/2011

diudang189 nói:
Chẳng liên quan gì. Biển QN thì liên quan gì biển Nhật. Mà QN có nghỉ tuần lễ vàng đâu. Mà dân VN cũng chẳng "giỏi" thống kê như dân Nhật hehe...

Đã gọi là biển thì ở đâu cũng thế, chỉ nói nguồn nước biển chẩy qua khu vực đó là lạnh hay ấm
-Nhật có tuần lễ vàng nghỉ từ cuối tháng tư thì VN cũng có ngày 30-4
-Chính nhờ nguồn thống kê đó mà người dân biết chính xác ko mù mờ.

diudang189 · 12/05/2011

takeo203 nói:
Đã gọi là biển thì ở đâu cũng thế, chỉ nói nguồn nước biển chẩy qua khu vực đó là lạnh hay ấm
-Nhật có tuần lễ vàng nghỉ từ cuối tháng tư thì VN cũng có ngày 30-4
-Chính nhờ nguồn thống kê đó mà người dân biết chính xác ko mù mờ.

- Biển khác nhau đâu chỉ ấm hay lạnh? còn khác nhau ở động thực vật, khoáng chất,v.v...
- Nhưng số lượng ngày nghỉ là khác nhau, và VN cũng ko gọi là Tuần lễ vàng/Golden week/...
- Giá trị của thống kê thì ko quan tâm, nó có chính xác hay ko còn phụ thuộc vào nhiều yếu tố, có nó thì dân có đỡ mù mờ, hay ko có mà dân bị mù mờ thì phụ thuộc vào việc người ta có quan tâm đến con số thống kê đó hay ko, và con số đó có ảnh hưởng đến người ta hay ko.

Bài phía trên là trả lời bác x-men, còn câu này xét về mặt tiếng Việt, câu cú tiếng Việt thì vẫn ko thể hiểu được:

takeo203 nói:
sao ko thấy ở QN nhỉ mùa hè năm nay

takeo203 · 12/05/2011

38 người gặp nạn trên biển trong kỳ nghỉ Tuần lễ vàng

sao ko thấy ở QN nhỉ mùa hè năm nay

Úi giời cô Dịu ơi,con dịch: ở Nhật bị như thế thì chú hỏi con ở QN mùa hè năm nay , ko thấy ai bị nạn hả.....
-Biển khác nhau đâu chỉ ấm hay lạnh? còn khác nhau ở động thực vật, khoáng chất,v.v
Đã ấm và lạnh thì động thực vật, khoáng chất,v.v khác nhau là đương nhiên rồi cần gì phải lí giải dài dòng nữa.hehe
Cô komakai hơn cả Nhật sống bên này hợp đấy

diudang189 · 12/05/2011

takeo203 nói:
38 người gặp nạn trên biển trong kỳ nghỉ Tuần lễ vàng

sao ko thấy ở QN nhỉ mùa hè năm nay

Úi giời cô Dịu ơi,con dịch: ở Nhật bị như thế thì chú hỏi con ở QN mùa hè năm nay , ko thấy ai bị nạn hả.....
-Biển khác nhau đâu chỉ ấm hay lạnh? còn khác nhau ở động thực vật, khoáng chất,v.v
Đã ấm và lạnh thì động thực vật, khoáng chất,v.v khác nhau là đương nhiên rồi cần gì phải lí giải dài dòng nữa.hehe
Cô komakai hơn cả Nhật sống bên này hợp đấy

Chả dám.

Nhưng tiếng Việt ko có kiểu nói ngược như Nhật: sao ko thấy ở QN nhỉ mùa hè năm nay. Mà tiếng Nhật có nói kiểu đó cũng trong văn nói thôi chứ nhỉ? có khoảng ngắt ở giữa, tỉ dụ: sao ko thấy ở QN nhỉ? mùa hè năm nay.

x-men · 15/05/2011

diudang189 nói:
- Biển khác nhau đâu chỉ ấm hay lạnh? còn khác nhau ở động thực vật, khoáng chất,v.v...
- Nhưng số lượng ngày nghỉ là khác nhau, và VN cũng ko gọi là Tuần lễ vàng/Golden week/...
- Giá trị của thống kê thì ko quan tâm, nó có chính xác hay ko còn phụ thuộc vào nhiều yếu tố, có nó thì dân có đỡ mù mờ, hay ko có mà dân bị mù mờ thì phụ thuộc vào việc người ta có quan tâm đến con số thống kê đó hay ko, và con số đó có ảnh hưởng đến người ta hay ko.

Bài phía trên là trả lời bác x-men, còn câu này xét về mặt tiếng Việt, câu cú tiếng Việt thì vẫn ko thể hiểu được:

Hôm nay mới vào đây comment mà sao đã thấy tên mình nằm trên kia rồi nhỉ

2 bác cháu nói chuyện gì không hiểu. Biển QN là biển gì???

Bác takeo về hưu rảnh rỗi thì chăm chỉ giao lưu với người VN, hay về VN thăm nhà thì đảm bảo cô Dịu hết than bác takeo nói chuyện khó hiểu

diudang189 · 15/05/2011

x-men nói:
Hôm nay mới vào đây comment mà sao đã thấy tên mình nằm trên kia rồi nhỉ

2 bác cháu nói chuyện gì không hiểu. Biển QN là biển gì???

Bác takeo về hưu rảnh rỗi thì chăm chỉ giao lưu với người VN, hay về VN thăm nhà thì đảm bảo cô Dịu hết than bác takeo nói chuyện khó hiểu

QN = Quảng Ninh << nơi Dịu đang sống ^^

x-men · 15/05/2011

Gần Hạ Long không? Đầu năm, lần đầu tiên tơi. Có thể nói : Người VN nên 1 lần trong đời tới HL, hoặc chưa tới HL thì chưa phải là người VN

Nịnh đầm tí

diudang189 · 15/05/2011

x-men nói:
Gần Hạ Long không? Đầu năm, lần đầu tiên tơi. Có thể nói : Người VN nên 1 lần trong đời tới HL, hoặc chưa tới HL thì chưa phải là người VN Nịnh đầm tí

Bác tự kiểm lại kiến thức địa lý đi. QN là tỉnh, HL là thành phố thuộc tỉnh. QN ôm trọn HL, chứ ko phải QN gần HL nhé :wink:
Tới HL bác đã ăn qua món chả cá... mực HL chưa vậy :;-D:

kamikaze · 15/05/2011

Biển QN = biển Quảng Ninh chăng?

diudang189 · 15/05/2011

kamikaze nói:
Biển QN = biển Quảng Ninh chăng?

Buồn cười kami quá, cứ như câu bài ý hí hí :;;D:

x-men · 15/05/2011

Bác Kamikaze xem cô Dịu khó tính, heheh. Thì thấy HL ở QN nên hỏi nhà gần đó không.

Tới đó theo tour, họ cho ăn gì thì ăn đó thôi chứ biết quái gì heheh.

diudang189 · 15/05/2011

x-men nói:
Bác Kamikaze xem cô Dịu khó tính, heheh. Thì thấy HL ở QN nên hỏi nhà gần đó không.

Tới đó theo tour, họ cho ăn gì thì ăn đó thôi chứ biết quái gì heheh.

Mất tiền thì phải đòi hỏi chứ, sao lại cho ăn gì thì ăn đó

Nhà Dịu ở Hạ Long luôn. Biết đâu bác cũng đi qua nhà rồi ý chứ :;;D:

Mà bác kami ko thấy Dịu khó tính đâu. Vì "người khó tính" nhất thì còn thấy được ai khó tính nữa hehe...