Speak Japan, đơn vị phát triển ứng dụng trò chuyện tiếng Anh AI "Speak", đã tiến hành "Khảo sát về tiềm năng trò chuyện tiếng Anh thực tế của người Nhật" để tìm hiểu những rào cản tâm lý mà người Nhật gặp phải khi nói tiếng Anh. Bài viết này cung cấp tổng quan dựa trên thông tin công bố của công ty.
■ Gần một nửa người Nhật Bản đã "từ chối người nước ngoài khi họ nói chuyện với họ"
・45,8% (thường là 10,3%, 35,5%) trả lời rằng họ "từ chối người nước ngoài khi họ nói chuyện với họ".
・20,8% du khách nước ngoài đến Nhật Bản đã thực sự nói chuyện với người Nhật nhưng bị từ chối.
・Phần lớn lý do từ chối là "Tôi không tự tin rằng mình có thể giao tiếp bằng tiếng Anh (76,5%)", tiếp theo là "Tôi không tự tin rằng mình có thể hiểu tiếng Anh của người khác (47,5%)".
・Điều này cho thấy "Rào cản trong giao tiếp tiếng Anh của người Nhật là nói chứ không phải nghe".
■ 70% du khách nước ngoài đến Nhật Bản đánh giá tiếng Anh của người Nhật Bản dễ hiểu một cách đáng ngạc nhiên
- Khoảng một nửa du khách nước ngoài nghĩ rằng "Khả năng tiếng Anh của người Nhật Bản thấp (49,2%)" trước khi đến Nhật Bản (thấp 6,9%, hơi thấp 42,3%).
- Tuy nhiên, sau khi thực sự đến Nhật Bản, 70% du khách nước ngoài đến Nhật Bản thấy rằng "Tiếng Anh của người Nhật dễ hiểu một cách đáng ngạc nhiên (70,0%)" (rất dễ hiểu 10,8%, dễ hơn mong đợi 59,2%).
- Mặt khác, chỉ có một số ít người Nhật Bản "tự tin (7,7%)" (rất tự tin 2,4%, tự tin 5,3%) vào khả năng giao tiếp những gì họ muốn nói bằng tiếng Anh với người nước ngoài, cho thấy một khoảng cách lớn.
- Ngoài ra, chỉ có 14,3% số người trả lời rằng "Tiếng Anh của người Nhật Bản khó hiểu so với các nước châu Á khác như Trung Quốc và Hàn Quốc" (rất khó hiểu 3,1%, khó hiểu 11,2%), cho thấy trình độ tiếng Anh của người Nhật Bản không thấp trên toàn thế giới.
70% người Nhật Bản "cảm thấy không thoải mái khi nói tiếng Anh với người nước ngoài"
- 69,8% người "cảm thấy không thoải mái" khi nói tiếng Anh với người nước ngoài (19,8% cảm thấy mạnh mẽ, 50,0% cảm thấy không thoải mái).
- Khi người Nhật Bản được hỏi về cảm xúc mà họ cảm thấy khi nói chuyện với người nước ngoài, ba cảm xúc hàng đầu là "lo lắng", "sợ hãi" và "xấu hổ".
- Mặt khác, khi người nước ngoài được hỏi cùng một câu hỏi, ba cảm xúc hàng đầu mà họ cảm thấy khi nói chuyện với người nước ngoài là "lo lắng", giống như người Nhật, nhưng họ có nhiều cảm xúc tích cực hơn, với "vui vẻ" đứng thứ ba và "háo hức" đứng thứ tư.
■ Gánh nặng tâm lý khi nói tiếng Anh không đúng cũng giống như "nhìn lại và nhận ra rằng nó không nhắm vào tôi".
Khi người Nhật được hỏi về gánh nặng tâm lý mà họ cảm thấy khi nói tiếng Anh không đúng, kết quả là không có rào cản tâm lý nào trong số này là rào cản tâm lý quá lớn và có vẻ như có thể vượt qua chúng bằng một chút can đảm.
■ Những người nổi tiếng không nói được tiếng Anh nhưng dường như có kỹ năng giao tiếp cao
Khi được hỏi về những người nổi tiếng dường như có thể giao tiếp bằng tiếng Anh (truyền đạt những gì họ muốn nói) với người nước ngoài ngay cả khi họ không nói được tiếng Anh, Tetsuro Degawa đã được chọn vì anh ấy được biết đến là người sử dụng cử chỉ khi sử dụng tiếng Anh trong các chương trình tạp kỹ và các buổi quay ở nước ngoài.
■ Những người có sức ảnh hưởng liên quan đến tiếng Anh đã giúp tôi học tiếng Anh
Khi được hỏi về các kênh YouTube mà những người có sức ảnh hưởng cho rằng hữu ích trong việc học tiếng Anh, Kevin's English Room đã được chọn là lựa chọn số một.
■ Trước tiên, hãy thử nói mà không sợ mắc lỗi, ngay cả khi đó chỉ là một cách diễn đạt đơn giản
Kết quả của cuộc khảo sát này cho thấy so với người nước ngoài, có nhiều người Nhật Bản cảm thấy khó khăn khi nói tiếng Anh do thiếu tự tin hơn hẳn. Tại sao tình trạng này lại xảy ra, mặc dù nhiều người Nhật đã học tiếng Anh trong hơn 10 năm, bao gồm bậc tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông và đại học?
Nền tảng văn hóa là một lý do có thể, nhưng cách người Nhật học tiếng Anh cũng là một nguyên nhân. Việc học tiếng Anh của người Nhật "tập trung vào đầu vào". Trong khi nhiều người Nhật dành nhiều thời gian để ghi nhớ ngữ pháp và từ vựng, họ lại có ít cơ hội thực sự để nói tiếng Anh.
Hơn nữa, vì nhiều người Nhật học tiếng Anh ở trường như một phần của quá trình chuẩn bị cho kỳ thi, họ ý thức được rằng mình phải nói hoàn hảo, và nhiều người Nhật cảm thấy rằng họ không muốn nói tiếng Anh vì họ không tự tin rằng mình có thể sử dụng đúng cách.
"Đầu ra" là điều cần thiết để thành thạo giao tiếp tiếng Anh. Thay vì tập trung vào độ chính xác, hãy thử nói những cách diễn đạt đơn giản trước, mà không sợ mắc lỗi. Chỉ bằng cách thực sự sử dụng tiếng Anh mà bạn đã học, bạn mới có thể kiểm tra được trình độ tiếng Anh của mình được truyền đạt. Nói mỗi ngày là con đường ngắn nhất để cải thiện.
Ngoài ra, như cuộc khảo sát này tiết lộ, người nước ngoài hiểu tiếng Anh mà người Nhật nói nhiều hơn người Nhật nghĩ.Hãy có thái độ "thích nói tiếng Anh như người nước ngoài" và thử nói trước. Thực hiện bước này sẽ giúp bạn tiến gần hơn đến việc thành thạo hội thoại tiếng Anh.
■ Điều quan trọng là sử dụng các từ và ngữ pháp bạn biết trong giao tiếp thực tế
Kết quả của cuộc khảo sát này cho thấy nhiều người Nhật không tự tin vào khả năng giao tiếp bằng tiếng Anh của mình. Người ta cho rằng điều này là do nền giáo dục tiếng Anh truyền thống ở Nhật Bản nhấn mạnh vào độ chính xác.Nhiều người Nhật có thể hiểu tiếng Anh chính xác nếu họ có thời gian để suy nghĩ về nó, nhưng họ không thể đối phó khi họ cần nói bằng lời của mình ngay lập tức. Để giải quyết vấn đề này, cần phải luyện nói thật nhiều.
Bằng cách sử dụng ngay các cách diễn đạt bạn biết trong các tình huống giao tiếp, bạn sẽ có thể đạt được sự trôi chảy tự nhiên.
Trong chương trình giáo dục tiếng Anh trước đây, người học đã có được "kiến thức về từ vựng và ngữ pháp". Tuy nhiên, kiến thức như vậy chỉ có thể đạt được thông qua trải nghiệm thực tế lặp đi lặp lại.Do đó, điều quan trọng là sử dụng các từ vựng và ngữ pháp bạn biết trong giao tiếp thực tế với thái độ tích cực "hãy thử nói trước, ngay cả khi chúng ta mắc lỗi", thay vì "Tôi không đủ giỏi và tôi xấu hổ, vì vậy hãy học tiếng Anh hoàn hảo trước".
Nghiên cứu về việc tiếp thu ngôn ngữ thứ hai đã chỉ ra rằng quá trình học hỏi từ những sai lầm là điều cần thiết để cải thiện trình độ tiếng Anh. Nếu bạn có sức đề kháng về mặt tâm lý khi nói chuyện trực tiếp, hãy bắt đầu thực hành hội thoại tiếng Anh bằng ứng dụng hoặc các phương tiện khác là một phương pháp học hiệu quả.
( Nguồn tiếng Nhật )
■ Gần một nửa người Nhật Bản đã "từ chối người nước ngoài khi họ nói chuyện với họ"
・45,8% (thường là 10,3%, 35,5%) trả lời rằng họ "từ chối người nước ngoài khi họ nói chuyện với họ".
・20,8% du khách nước ngoài đến Nhật Bản đã thực sự nói chuyện với người Nhật nhưng bị từ chối.
・Phần lớn lý do từ chối là "Tôi không tự tin rằng mình có thể giao tiếp bằng tiếng Anh (76,5%)", tiếp theo là "Tôi không tự tin rằng mình có thể hiểu tiếng Anh của người khác (47,5%)".
・Điều này cho thấy "Rào cản trong giao tiếp tiếng Anh của người Nhật là nói chứ không phải nghe".
■ 70% du khách nước ngoài đến Nhật Bản đánh giá tiếng Anh của người Nhật Bản dễ hiểu một cách đáng ngạc nhiên
- Khoảng một nửa du khách nước ngoài nghĩ rằng "Khả năng tiếng Anh của người Nhật Bản thấp (49,2%)" trước khi đến Nhật Bản (thấp 6,9%, hơi thấp 42,3%).
- Tuy nhiên, sau khi thực sự đến Nhật Bản, 70% du khách nước ngoài đến Nhật Bản thấy rằng "Tiếng Anh của người Nhật dễ hiểu một cách đáng ngạc nhiên (70,0%)" (rất dễ hiểu 10,8%, dễ hơn mong đợi 59,2%).
- Mặt khác, chỉ có một số ít người Nhật Bản "tự tin (7,7%)" (rất tự tin 2,4%, tự tin 5,3%) vào khả năng giao tiếp những gì họ muốn nói bằng tiếng Anh với người nước ngoài, cho thấy một khoảng cách lớn.
- Ngoài ra, chỉ có 14,3% số người trả lời rằng "Tiếng Anh của người Nhật Bản khó hiểu so với các nước châu Á khác như Trung Quốc và Hàn Quốc" (rất khó hiểu 3,1%, khó hiểu 11,2%), cho thấy trình độ tiếng Anh của người Nhật Bản không thấp trên toàn thế giới.
70% người Nhật Bản "cảm thấy không thoải mái khi nói tiếng Anh với người nước ngoài"
- 69,8% người "cảm thấy không thoải mái" khi nói tiếng Anh với người nước ngoài (19,8% cảm thấy mạnh mẽ, 50,0% cảm thấy không thoải mái).
- Khi người Nhật Bản được hỏi về cảm xúc mà họ cảm thấy khi nói chuyện với người nước ngoài, ba cảm xúc hàng đầu là "lo lắng", "sợ hãi" và "xấu hổ".
- Mặt khác, khi người nước ngoài được hỏi cùng một câu hỏi, ba cảm xúc hàng đầu mà họ cảm thấy khi nói chuyện với người nước ngoài là "lo lắng", giống như người Nhật, nhưng họ có nhiều cảm xúc tích cực hơn, với "vui vẻ" đứng thứ ba và "háo hức" đứng thứ tư.
■ Gánh nặng tâm lý khi nói tiếng Anh không đúng cũng giống như "nhìn lại và nhận ra rằng nó không nhắm vào tôi".
Khi người Nhật được hỏi về gánh nặng tâm lý mà họ cảm thấy khi nói tiếng Anh không đúng, kết quả là không có rào cản tâm lý nào trong số này là rào cản tâm lý quá lớn và có vẻ như có thể vượt qua chúng bằng một chút can đảm.
■ Những người nổi tiếng không nói được tiếng Anh nhưng dường như có kỹ năng giao tiếp cao
Khi được hỏi về những người nổi tiếng dường như có thể giao tiếp bằng tiếng Anh (truyền đạt những gì họ muốn nói) với người nước ngoài ngay cả khi họ không nói được tiếng Anh, Tetsuro Degawa đã được chọn vì anh ấy được biết đến là người sử dụng cử chỉ khi sử dụng tiếng Anh trong các chương trình tạp kỹ và các buổi quay ở nước ngoài.
■ Những người có sức ảnh hưởng liên quan đến tiếng Anh đã giúp tôi học tiếng Anh
Khi được hỏi về các kênh YouTube mà những người có sức ảnh hưởng cho rằng hữu ích trong việc học tiếng Anh, Kevin's English Room đã được chọn là lựa chọn số một.
■ Trước tiên, hãy thử nói mà không sợ mắc lỗi, ngay cả khi đó chỉ là một cách diễn đạt đơn giản
Kết quả của cuộc khảo sát này cho thấy so với người nước ngoài, có nhiều người Nhật Bản cảm thấy khó khăn khi nói tiếng Anh do thiếu tự tin hơn hẳn. Tại sao tình trạng này lại xảy ra, mặc dù nhiều người Nhật đã học tiếng Anh trong hơn 10 năm, bao gồm bậc tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông và đại học?
Nền tảng văn hóa là một lý do có thể, nhưng cách người Nhật học tiếng Anh cũng là một nguyên nhân. Việc học tiếng Anh của người Nhật "tập trung vào đầu vào". Trong khi nhiều người Nhật dành nhiều thời gian để ghi nhớ ngữ pháp và từ vựng, họ lại có ít cơ hội thực sự để nói tiếng Anh.
Hơn nữa, vì nhiều người Nhật học tiếng Anh ở trường như một phần của quá trình chuẩn bị cho kỳ thi, họ ý thức được rằng mình phải nói hoàn hảo, và nhiều người Nhật cảm thấy rằng họ không muốn nói tiếng Anh vì họ không tự tin rằng mình có thể sử dụng đúng cách.
"Đầu ra" là điều cần thiết để thành thạo giao tiếp tiếng Anh. Thay vì tập trung vào độ chính xác, hãy thử nói những cách diễn đạt đơn giản trước, mà không sợ mắc lỗi. Chỉ bằng cách thực sự sử dụng tiếng Anh mà bạn đã học, bạn mới có thể kiểm tra được trình độ tiếng Anh của mình được truyền đạt. Nói mỗi ngày là con đường ngắn nhất để cải thiện.
Ngoài ra, như cuộc khảo sát này tiết lộ, người nước ngoài hiểu tiếng Anh mà người Nhật nói nhiều hơn người Nhật nghĩ.Hãy có thái độ "thích nói tiếng Anh như người nước ngoài" và thử nói trước. Thực hiện bước này sẽ giúp bạn tiến gần hơn đến việc thành thạo hội thoại tiếng Anh.
■ Điều quan trọng là sử dụng các từ và ngữ pháp bạn biết trong giao tiếp thực tế
Kết quả của cuộc khảo sát này cho thấy nhiều người Nhật không tự tin vào khả năng giao tiếp bằng tiếng Anh của mình. Người ta cho rằng điều này là do nền giáo dục tiếng Anh truyền thống ở Nhật Bản nhấn mạnh vào độ chính xác.Nhiều người Nhật có thể hiểu tiếng Anh chính xác nếu họ có thời gian để suy nghĩ về nó, nhưng họ không thể đối phó khi họ cần nói bằng lời của mình ngay lập tức. Để giải quyết vấn đề này, cần phải luyện nói thật nhiều.
Bằng cách sử dụng ngay các cách diễn đạt bạn biết trong các tình huống giao tiếp, bạn sẽ có thể đạt được sự trôi chảy tự nhiên.
Trong chương trình giáo dục tiếng Anh trước đây, người học đã có được "kiến thức về từ vựng và ngữ pháp". Tuy nhiên, kiến thức như vậy chỉ có thể đạt được thông qua trải nghiệm thực tế lặp đi lặp lại.Do đó, điều quan trọng là sử dụng các từ vựng và ngữ pháp bạn biết trong giao tiếp thực tế với thái độ tích cực "hãy thử nói trước, ngay cả khi chúng ta mắc lỗi", thay vì "Tôi không đủ giỏi và tôi xấu hổ, vì vậy hãy học tiếng Anh hoàn hảo trước".
Nghiên cứu về việc tiếp thu ngôn ngữ thứ hai đã chỉ ra rằng quá trình học hỏi từ những sai lầm là điều cần thiết để cải thiện trình độ tiếng Anh. Nếu bạn có sức đề kháng về mặt tâm lý khi nói chuyện trực tiếp, hãy bắt đầu thực hành hội thoại tiếng Anh bằng ứng dụng hoặc các phương tiện khác là một phương pháp học hiệu quả.
( Nguồn tiếng Nhật )
Có thể bạn sẽ thích