Vào tháng 11, để đáp lại phản ứng của Thủ tướng Sanae Takaichi tại Quốc hội liên quan đến tình trạng khẩn cấp của Đài Loan, chính phủ Trung Quốc đã ban hành thông báo kêu gọi công dân hạn chế đi du lịch đến Nhật Bản. Đáp lại, các hãng hàng không Trung Quốc đã giảm khoảng 900 chuyến bay theo lịch trình giữa Nhật Bản và Trung Quốc, tương đương 16% trên tổng số chuyến .
Tác động đáng chú ý của việc hạn chế đi lại
Yêu cầu của chính phủ Trung Quốc đã trở thành "lời nhắc nhở cuối cùng" đối với công dân nước này, theo tiết lộ của một nhân viên tại một công ty du lịch ở Thượng Hải.
"Mặc dù tình hình hiện tại chỉ là một 'yêu cầu tự kiềm chế', nhưng công chức và nhân viên của các công ty tư nhân làm ăn với chính phủ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc hoãn chuyến đi, trên thực tế là cấm họ đi du lịch. Ngay cả đối với những người không thuộc nhóm này, tình hình hiện tại cũng khiến việc công khai tuyên bố 'Tôi sẽ đến Nhật Bản để tham quan' trở nên khó khăn.
Phong cách du lịch của người Trung Quốc là khoe khoang về những chuyến đi nước ngoài của họ bằng cách đăng ảnh lên mạng xã hội, nhưng một số người lại nói rằng, 'Nếu tôi không làm được điều đó, tôi sẽ từ bỏ việc đi Nhật Bản.' Kể từ khi chính phủ bắt đầu kêu gọi tự kiềm chế du lịch, doanh số bán các gói du lịch đến Nhật Bản chỉ đạt khoảng 10% so với cùng kỳ năm ngoái", một nhân viên công ty du lịch tại Thượng Hải cho biết.
Những xu hướng này đã và đang tác động đến ngành công nghiệp du lịch Nhật Bản. Một người đàn ông điều hành ba cơ sở lưu trú tư nhân ở Tokyo thở phào nhẹ nhõm.
"Chúng tôi đã kín phòng trong mùa hè này cho tuần lễ Tết Nguyên đán vào ngày 28 tháng 2. Tuy nhiên, chỉ trong vòng một tuần sau khi có lời kêu gọi mọi người hạn chế du lịch đến Nhật Bản, tất cả các đặt phòng của chúng tôi đều bị hủy".
Cục Hội nghị và Du lịch Osaka, một tổ chức phi lợi nhuận, cũng đã công bố tại một cuộc họp báo vào ngày 27 tháng 11 rằng họ phát hiện ra rằng 50% đến 70% lượng đặt phòng của du khách Trung Quốc đến cuối tháng 12 tại khoảng 20 khách sạn trong tỉnh đã bị hủy.
Tính đến ngày 18 tháng 11, Viện Nghiên cứu Nomura ước tính rằng yêu cầu hạn chế du lịch của chính phủ Trung Quốc đến Nhật Bản sẽ gây thiệt hại kinh tế 1,79 nghìn tỷ yên và GDP giảm 0,29%, làm dấy lên lo ngại về tác động đối với nền kinh tế.
Tranh luận về tình trạng du lịch quá mức ngày càng gay gắt
Tuy nhiên, trên mạng xã hội Nhật Bản, cũng có những ý kiến hoan nghênh yêu cầu hạn chế du lịch của chính phủ Trung Quốc, với những bình luận như "Làm tốt lắm, ngài Tập Cận Bình" và "Chúng tôi muốn lệnh cấm vĩnh viễn, chứ không chỉ hạn chế du lịch".
Hầu hết các bài đăng này dường như đều dựa trên quan điểm cho rằng điều này sẽ giúp giảm bớt vấn đề du lịch quá mức đang hoành hành ở Nhật Bản.
Thật vậy, các phương tiện truyền thông và mạng xã hội thường xuyên thảo luận về tình trạng du khách nước ngoài đổ xô đến một số địa điểm nhất định để tìm kiếm cơ hội chụp "ảnh đẹp", gây bất tiện cho người dân địa phương, cũng như sự "thiếu tôn trọng" mà một số du khách nước ngoài gây ra tại các ngôi đền địa phương.
Cũng vào tháng 9, Thủ tướng Takaichi đã phát biểu trong bài phát biểu trước cuộc bầu cử chủ tịch Đảng Dân chủ Tự do : "Có một số người vô lễ dùng chân đá vào những con hươu ở Nara. Cũng có những người đánh chúng để dọa chúng. Nếu có những người từ nước ngoài đến thăm và cố tình phá hoại những gì người Nhật trân trọng, thì đã đi quá xa rồi." Bình luận này vẫn còn in đậm trong ký ức của chúng ta, đã nhận được sự đồng cảm từ những người kêu gọi chấm dứt tình trạng du lịch quá mức.
Đáp lại điều này, "Mạng xã hội cũng lan truyền mạnh mẽ một lập luận phản bác, với những bình luận như: "Hành vi gây phiền toái của một nhóm nhỏ và tình trạng du lịch quá mức là hai vấn đề riêng biệt" và "Tất cả những gì chúng ta cần làm là đưa ra các biện pháp đối phó".
Tiền đề đằng sau những tuyên bố này là "tình trạng du lịch quá mức không hề xảy ra ở Nhật Bản".
Một phóng viên thuộc ban xã hội của một tờ báo quốc gia đã giải thích cơ sở cho điều này.
So với các quốc gia như Hy Lạp và Áo, được coi là 'quốc gia du lịch thực thụ' với lượng du khách nước ngoài hàng năm vượt quá dân số hơn ba lần, lượng du khách nước ngoài của Nhật Bản, chỉ chiếm khoảng 20% dân số, thấp hơn mức trung bình của các nước lớn và thấp hơn so với Thái Lan, Đài Loan và Hàn Quốc. Tương tự, tỷ lệ du khách nước ngoài so với diện tích đất liền của quốc gia này cũng không quá cao.
Hơn nữa, trên bình diện quốc tế, thuật ngữ "quá tải du lịch" ban đầu dùng để chỉ tình trạng căng thẳng quá mức do sự gia tăng lượng khách du lịch, bất kể họ là du khách trong nước hay quốc tế, chẳng hạn như tắc nghẽn, hủy hoại môi trường và tiếng ồn. Tuy nhiên, ở Nhật Bản, thuật ngữ "quá tải du lịch" thường được sử dụng để chỉ các vấn đề về hành vi và cách cư xử của một số du khách nước ngoài. Tuy nhiên, một số người cho rằng những vấn đề này nên được xem xét riêng biệt"
Một vấn đề đặc thù của Nhật Bản
Mặt khác, nhà văn tự do Yuki Okukubo, người chuyên viết về xung đột liên văn hóa, cho biết: "Du lịch quá mức không phải là một vấn đề có thể diễn đạt bằng con số."
"Ở các quốc gia như Hy Lạp và Áo, mặc dù tỷ lệ khách du lịch trên dân số và diện tích đất liền cao, nhưng nền kinh tế của họ lại phụ thuộc rất nhiều vào du lịch, khiến du lịch quá mức ít có khả năng xuất hiện. Điều này là do một tỷ lệ lớn dân số được hưởng lợi từ khách du lịch, vì vậy họ có thể lờ đi những khía cạnh tiêu cực ở một mức độ nào đó. Mặt khác, mức độ phụ thuộc vào du lịch của Nhật Bản thấp hơn các quốc gia đó, và chỉ một số ít người có thể lờ đi, khiến du lịch quá mức dễ trở thành vấn đề hơn"
Hơn nữa, có một số trường hợp đặc biệt ở Nhật Bản.
"Trong những năm gần đây, Nhật Bản đã chứng kiến một loạt trường hợp những địa điểm tưởng chừng như bình thường bỗng trở thành điểm nóng du lịch. Cảnh quan nông thôn ở những vùng nông thôn trước đây bị công chúng trong nước lãng quên bỗng chốc trở nên nổi tiếng trên mạng xã hội, dẫn đến việc một lượng lớn du khách nước ngoài giẫm đạp lên đồng ruộng. Các khu dân cư từng là bối cảnh cho anime giờ đây thường xuyên xảy ra tình trạng tắc đường và đỗ xe thuê trái phép. Trong khi những người liên quan đến việc cung cấp chỗ ở và ăn uống cho những du khách này được hưởng lợi, thì cư dân sống tại đó lại không được hưởng lợi gì mà chỉ phải gánh chịu sự bất tiện. Điều này không giống như việc lượng khách du lịch nước ngoài đến các điểm du lịch quốc tế lâu đời như Venice, Taj Mahal hay Machu Picchu tăng gấp đôi. "Mặc dù một số vấn đề này có thể được giải quyết thông qua việc thúc đẩy sự hiểu biết và khuyến khích các quy tắc ứng xử tốt, nhưng vẫn có những hạn chế nhất định"
Nói cách khác, sự chênh lệch giữa người hưởng lợi và nạn nhân của du lịch chính là gốc rễ của tình trạng du lịch quá mức ở Nhật Bản. Và việc giải quyết vấn đề này chắc chắn là nhiệm vụ của chính phủ.
( Nguồn tiếng Nhật )
Tác động đáng chú ý của việc hạn chế đi lại
Yêu cầu của chính phủ Trung Quốc đã trở thành "lời nhắc nhở cuối cùng" đối với công dân nước này, theo tiết lộ của một nhân viên tại một công ty du lịch ở Thượng Hải.
"Mặc dù tình hình hiện tại chỉ là một 'yêu cầu tự kiềm chế', nhưng công chức và nhân viên của các công ty tư nhân làm ăn với chính phủ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc hoãn chuyến đi, trên thực tế là cấm họ đi du lịch. Ngay cả đối với những người không thuộc nhóm này, tình hình hiện tại cũng khiến việc công khai tuyên bố 'Tôi sẽ đến Nhật Bản để tham quan' trở nên khó khăn.
Phong cách du lịch của người Trung Quốc là khoe khoang về những chuyến đi nước ngoài của họ bằng cách đăng ảnh lên mạng xã hội, nhưng một số người lại nói rằng, 'Nếu tôi không làm được điều đó, tôi sẽ từ bỏ việc đi Nhật Bản.' Kể từ khi chính phủ bắt đầu kêu gọi tự kiềm chế du lịch, doanh số bán các gói du lịch đến Nhật Bản chỉ đạt khoảng 10% so với cùng kỳ năm ngoái", một nhân viên công ty du lịch tại Thượng Hải cho biết.
Những xu hướng này đã và đang tác động đến ngành công nghiệp du lịch Nhật Bản. Một người đàn ông điều hành ba cơ sở lưu trú tư nhân ở Tokyo thở phào nhẹ nhõm.
"Chúng tôi đã kín phòng trong mùa hè này cho tuần lễ Tết Nguyên đán vào ngày 28 tháng 2. Tuy nhiên, chỉ trong vòng một tuần sau khi có lời kêu gọi mọi người hạn chế du lịch đến Nhật Bản, tất cả các đặt phòng của chúng tôi đều bị hủy".
Cục Hội nghị và Du lịch Osaka, một tổ chức phi lợi nhuận, cũng đã công bố tại một cuộc họp báo vào ngày 27 tháng 11 rằng họ phát hiện ra rằng 50% đến 70% lượng đặt phòng của du khách Trung Quốc đến cuối tháng 12 tại khoảng 20 khách sạn trong tỉnh đã bị hủy.
Tính đến ngày 18 tháng 11, Viện Nghiên cứu Nomura ước tính rằng yêu cầu hạn chế du lịch của chính phủ Trung Quốc đến Nhật Bản sẽ gây thiệt hại kinh tế 1,79 nghìn tỷ yên và GDP giảm 0,29%, làm dấy lên lo ngại về tác động đối với nền kinh tế.
Tranh luận về tình trạng du lịch quá mức ngày càng gay gắt
Tuy nhiên, trên mạng xã hội Nhật Bản, cũng có những ý kiến hoan nghênh yêu cầu hạn chế du lịch của chính phủ Trung Quốc, với những bình luận như "Làm tốt lắm, ngài Tập Cận Bình" và "Chúng tôi muốn lệnh cấm vĩnh viễn, chứ không chỉ hạn chế du lịch".
Hầu hết các bài đăng này dường như đều dựa trên quan điểm cho rằng điều này sẽ giúp giảm bớt vấn đề du lịch quá mức đang hoành hành ở Nhật Bản.
Thật vậy, các phương tiện truyền thông và mạng xã hội thường xuyên thảo luận về tình trạng du khách nước ngoài đổ xô đến một số địa điểm nhất định để tìm kiếm cơ hội chụp "ảnh đẹp", gây bất tiện cho người dân địa phương, cũng như sự "thiếu tôn trọng" mà một số du khách nước ngoài gây ra tại các ngôi đền địa phương.
Cũng vào tháng 9, Thủ tướng Takaichi đã phát biểu trong bài phát biểu trước cuộc bầu cử chủ tịch Đảng Dân chủ Tự do : "Có một số người vô lễ dùng chân đá vào những con hươu ở Nara. Cũng có những người đánh chúng để dọa chúng. Nếu có những người từ nước ngoài đến thăm và cố tình phá hoại những gì người Nhật trân trọng, thì đã đi quá xa rồi." Bình luận này vẫn còn in đậm trong ký ức của chúng ta, đã nhận được sự đồng cảm từ những người kêu gọi chấm dứt tình trạng du lịch quá mức.
Đáp lại điều này, "Mạng xã hội cũng lan truyền mạnh mẽ một lập luận phản bác, với những bình luận như: "Hành vi gây phiền toái của một nhóm nhỏ và tình trạng du lịch quá mức là hai vấn đề riêng biệt" và "Tất cả những gì chúng ta cần làm là đưa ra các biện pháp đối phó".
Tiền đề đằng sau những tuyên bố này là "tình trạng du lịch quá mức không hề xảy ra ở Nhật Bản".
Một phóng viên thuộc ban xã hội của một tờ báo quốc gia đã giải thích cơ sở cho điều này.
So với các quốc gia như Hy Lạp và Áo, được coi là 'quốc gia du lịch thực thụ' với lượng du khách nước ngoài hàng năm vượt quá dân số hơn ba lần, lượng du khách nước ngoài của Nhật Bản, chỉ chiếm khoảng 20% dân số, thấp hơn mức trung bình của các nước lớn và thấp hơn so với Thái Lan, Đài Loan và Hàn Quốc. Tương tự, tỷ lệ du khách nước ngoài so với diện tích đất liền của quốc gia này cũng không quá cao.
Hơn nữa, trên bình diện quốc tế, thuật ngữ "quá tải du lịch" ban đầu dùng để chỉ tình trạng căng thẳng quá mức do sự gia tăng lượng khách du lịch, bất kể họ là du khách trong nước hay quốc tế, chẳng hạn như tắc nghẽn, hủy hoại môi trường và tiếng ồn. Tuy nhiên, ở Nhật Bản, thuật ngữ "quá tải du lịch" thường được sử dụng để chỉ các vấn đề về hành vi và cách cư xử của một số du khách nước ngoài. Tuy nhiên, một số người cho rằng những vấn đề này nên được xem xét riêng biệt"
Một vấn đề đặc thù của Nhật Bản
Mặt khác, nhà văn tự do Yuki Okukubo, người chuyên viết về xung đột liên văn hóa, cho biết: "Du lịch quá mức không phải là một vấn đề có thể diễn đạt bằng con số."
"Ở các quốc gia như Hy Lạp và Áo, mặc dù tỷ lệ khách du lịch trên dân số và diện tích đất liền cao, nhưng nền kinh tế của họ lại phụ thuộc rất nhiều vào du lịch, khiến du lịch quá mức ít có khả năng xuất hiện. Điều này là do một tỷ lệ lớn dân số được hưởng lợi từ khách du lịch, vì vậy họ có thể lờ đi những khía cạnh tiêu cực ở một mức độ nào đó. Mặt khác, mức độ phụ thuộc vào du lịch của Nhật Bản thấp hơn các quốc gia đó, và chỉ một số ít người có thể lờ đi, khiến du lịch quá mức dễ trở thành vấn đề hơn"
Hơn nữa, có một số trường hợp đặc biệt ở Nhật Bản.
"Trong những năm gần đây, Nhật Bản đã chứng kiến một loạt trường hợp những địa điểm tưởng chừng như bình thường bỗng trở thành điểm nóng du lịch. Cảnh quan nông thôn ở những vùng nông thôn trước đây bị công chúng trong nước lãng quên bỗng chốc trở nên nổi tiếng trên mạng xã hội, dẫn đến việc một lượng lớn du khách nước ngoài giẫm đạp lên đồng ruộng. Các khu dân cư từng là bối cảnh cho anime giờ đây thường xuyên xảy ra tình trạng tắc đường và đỗ xe thuê trái phép. Trong khi những người liên quan đến việc cung cấp chỗ ở và ăn uống cho những du khách này được hưởng lợi, thì cư dân sống tại đó lại không được hưởng lợi gì mà chỉ phải gánh chịu sự bất tiện. Điều này không giống như việc lượng khách du lịch nước ngoài đến các điểm du lịch quốc tế lâu đời như Venice, Taj Mahal hay Machu Picchu tăng gấp đôi. "Mặc dù một số vấn đề này có thể được giải quyết thông qua việc thúc đẩy sự hiểu biết và khuyến khích các quy tắc ứng xử tốt, nhưng vẫn có những hạn chế nhất định"
Nói cách khác, sự chênh lệch giữa người hưởng lợi và nạn nhân của du lịch chính là gốc rễ của tình trạng du lịch quá mức ở Nhật Bản. Và việc giải quyết vấn đề này chắc chắn là nhiệm vụ của chính phủ.
( Nguồn tiếng Nhật )
Có thể bạn sẽ thích