Cách sử dụng cầu thang cuốn giữa Kansai và Kanto

Nếu ai đã qua Nhật và đi qua các vùng của Osaka và Tokyo và chịu khó để ý một chút thì sẽ nhận ra có sự khác biệt giữa cách sử dụng thang cuốn của họ:

-Người Osaka đứng bên phải và dành phần bên trái cho ai vội vã thì đi lại.
-Người Tokyo lại đứng bên trái và dành bên phải cho người khác đi lại.

Thỉnh thỏang người 2 vùng này "thăm " lẫn nhau và vô tình mang luôn nét văn hóa này vào thang cuốn nên người ta sẽ dễ dàng nhận ra đây là người của nơi khác đến.

Lâu rồi vẫn băn khoăn là ranh giới của sự khác biệt này ở đâu và hôm nay tìm ra 1 bài viết kết luận ga Maibara ở tỉnh Shiga chính là ranh giới của sự khác biệt này.

Tại sao lại bên trái, tại sao bên phải thì vẫn còn là 1 bí ẩn!

Ｏｓａｋａ

Tokyo

 

[kamikaze]

Hôm nọ đi lên vùng 東北(仙台)　thì được biết là ở đấy lại không phân biệt rõ bên phải hay bên trái mà mọi người đứng lộn xộn/ Tất nhiên là không đến nỗi bịt cả lối đi mà người ta sẽ tự đứng vào bên trái hay bên phải (có lẽ là đứng theo phía người đứng đầu tiên chăng).

 

[arikas]

Cái này liệu có liên quan đến việc đi bên trái và bên phải như lúc đi ngoài đường không ạ? :-?

 

[kamikaze]

Không liên quan đến ngoài đường đâu. Chỉ mỗi cầu thang cuốn thôi.

 

[diudang189]

Có vẻ như Dịu đi thang cuốn (thang bộ cũng vậy ^^) theo kiểu của người Tokyo ->- Lý do chắc là từ thói quen. Thói quen vịn vào lan can cầu thang bằng tay trái. Thói quen đeo túi xách tay phải nên đương nhiên phải vịn vào lan can cầu thang bằng tay trái để tránh vướng túi xách vào phía có vật chắn, cũng như có thể rơi túi khỏi vai khi vịn bằng tay bên vai giữ túi -cl-.

 

[takeo203]

Tánh Nhật là hay bắt chước,ai sao mình vậy,người đi đầu đi bên trái thế là cả đoàn kiến dắt nhau theo về trái và ngược lại,Kami nói chuyện này đã lâu rồi nhỉ,hôm qua có việc phải đi xe điện lúc về đứng hàng đầu mình qua bên phải đứng nhìn xuống cả đoàn cũng bên phải.Đây là vì họ cố tạo 1 chỗ trống cho những ai có việc gấp có thể đi được mà thôi Kami nhỉ,,,hihi

 

[arikas]

Tánh Nhật là hay bắt chước,ai sao mình vậy,người đi đầu đi bên trái thế là cả đoàn kiến dắt nhau theo về trái và ngược lại,Kami nói chuyện này đã lâu rồi nhỉ,hôm qua có việc phải đi xe điện lúc về đứng hàng đầu mình qua bên phải đứng nhìn xuống cả đoàn cũng bên phải.Đây là vì họ cố tạo 1 chỗ trống cho những ai có việc gấp có thể đi được mà thôi Kami nhỉ,,,hihi

Đợt cháu đi thang cuốn cũng vậy, thấy người nào đi đầu đi sao thì bắt chước họ. Nhưng mà có nhiều người Việt mình cứ đứng hẳn 1 bên, thậm chí là chắn cả lối đi 2 bên luôn, làm người nào vội cũng đi nhanh được, hic.

 

[takeo203]

Sống lâu ở đây quen với phong tục tập quán,nhìn mấy bác VN chẳng biết phải nói gì nữa...nhớ lần mấy em NKD rủ lên yoyogi koen xem mấy cô ca sĩ VN hát,từ ga đã nghe tiếng VN gọi nhau ơi ới,mấy cậu lạc nhau đứng giữa đường cầm ketai nói chuyện như đánh nhau đến nơi.Phải nói hơn 10 năm rồi mới quay lại chốn này,nhìn quanh toàn VN,ở đâu mà lắm thế chả bù với thời mới qua,tìm mãi ko ra 1 người việt