Chi phí "du lịch trọn gói" của người cao tuổi đã giảm khoảng 95,6% so với năm trước
Thực tế là sự phục hồi tư duy tiêu dùng của người cao tuổi chậm hơn so với thế hệ trẻ trở nên rõ ràng hơn khi so sánh giai đoạn vào khoảng tháng 4 năm 2020, khi chính phủ lần đầu tiên ban bố tình trạng khẩn cấp.
Đây là thời điểm mà tình hình thực tế của dịch bệnh do virus Corona mới hầu như không được hiểu rõ, và hình ảnh về nó như một "căn bệnh chưa biết dẫn đến tử vong" được ưu tiên, và "sự cảnh giác quá mức" của người cao tuổi là điều hiển nhiên.
So sánh điều này với tháng 8 cùng năm. Điều này là do đó là thời điểm các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm đã được thiết lập và xã hội Nhật Bản đã lấy lại được sự ổn định. Tình trạng thiếu khẩu trang và cồn để rửa tay cũng đã được giải quyết. Khi xem xét chi tiêu tiêu dùng của những người từ 65 tuổi trở lên tính đến tháng 4 cùng năm, con số này là 217.751 yên, giảm 12,7% so với cùng kỳ năm trước. Trên thực tế, con số này là 31.563 yên.
Nếu chia nhỏ người cao tuổi thành các nhóm chi tiết hơn, những người từ 65-74 tuổi đã giảm 12,7% xuống còn 235.550 yên (giảm 34.360 yên so với cùng kỳ năm ngoái) và những người từ 75 tuổi trở lên đã giảm 13,5% xuống còn 193.366 yên (giảm 30.248 yên so với cùng kỳ năm ngoái).
Trong khi đó, chi tiêu tiêu dùng của những người từ 65 tuổi trở lên trong tháng 8 đã giảm 8,0% xuống còn 239.979 yên (giảm 20.943 yên) so với cùng kỳ năm ngoái. Những người trong độ tuổi 65-74 giảm 9,4% xuống còn 258.388 yên (giảm 26.756 yên) và những người trong độ tuổi 75 trở lên giảm 5,2% xuống còn 218.206 yên (giảm 11.990 yên). Mặc dù có sự cải thiện nhẹ so với tháng 4, nhưng "người cao tuổi tương đối trẻ" trong độ tuổi 65-74 vẫn tiếp tục giảm gần 10%, cho thấy rằng tư duy tiêu dùng chậm chạp của người cao tuổi sẽ không sớm phục hồi.
Chi phí đi lại và ăn uống giao lưu giảm mạnh, trong đó chi phí tour trọn gói cho những người trong độ tuổi 65-74 vào tháng 8 thực sự giảm 95,6% so với cùng kỳ năm ngoái.
Ngược lại, chi tiêu tiêu dùng của thế hệ trẻ, những người trong độ tuổi 25-34, ghi nhận mức giảm 9,1% so với cùng kỳ năm ngoái vào tháng 4, nhưng vào tháng 8, con số này cao hơn 15.197 yên so với cùng kỳ năm ngoái ở mức 279.654 yên, chuyển sang tích cực. Về mặt phần trăm, đây là mức tăng đáng kể 5,7%. Điều này có thể là do mọi người buộc phải ở nhà do tình trạng khẩn cấp, và điều này dẫn đến phản ứng dữ dội trong chi tiêu tiêu dùng.
Không giống như thế hệ trẻ tuổi từ 25-34 tuổi, chi tiêu tiêu dùng của những người ở độ tuổi 50, những người tương đối gần với người cao tuổi, thấp hơn 7.640 yên vào tháng 8 so với cùng kỳ năm ngoái ở mức 329.390 yên, nhưng mức giảm chỉ là 2,3%. Xem xét rằng mức tiêu dùng của những người ở độ tuổi 50 vào tháng 4 đã giảm 7,2% so với cùng kỳ năm ngoái, có thể nói rằng sự suy giảm niềm tin của người tiêu dùng đã được cải thiện đáng kể khi xã hội lấy lại sự ổn định. Theo cách này, sự suy giảm tiêu dùng ở người cao tuổi đặc biệt đáng chú ý.
So sánh này cho thấy rằng tư duy tiêu dùng của người cao tuổi, một khi đã nguội lạnh vì sợ các bệnh truyền nhiễm, thì không dễ gì phục hồi lại được. Cuộc khảo sát cũng ủng hộ sự nguội lạnh trong tư duy của người cao tuổi. Viện nghiên cứu NLI đã tiến hành một cuộc khảo sát so sánh tần suất ăn ngoài nhà hàng của những người trong độ tuổi từ 20 đến 60 vào tháng 1 và tháng 9 năm 2020, và tỷ lệ phần trăm cao nhất những người đã giảm ăn ngoài nhà hàng so với "trước Corona" là 63,5% những người trong độ tuổi 60, cũng cao hơn những người trong độ tuổi 40 (54,7%) và 50 (54,0%).
Mặt khác, tỷ lệ những người trả lời "không thay đổi" là 36,8% đối với những người trong độ tuổi 20, 32,6% đối với những người trong độ tuổi 30 và chỉ 19,6% đối với những người trong độ tuổi 60. Có thể thấy rằng tỷ lệ những người lo lắng về tình trạng nhiễm trùng cao hơn ở độ tuổi 60 so với thế hệ trẻ hơn.
55,7% những người trong độ tuổi 60 cũng lo lắng về nguy cơ nhiễm trùng khiến việc đi lại trong nước trở nên khó khăn, phần lớn không thể đi lại ngay cả khi họ muốn. Con số này cao hơn 6,5 điểm so với 49,2% ở mọi lứa tuổi và cao hơn 10 điểm so với độ tuổi 20 (43,9%).
Chỉ vì việc ăn uống ngoài nhà hàng giảm không có nghĩa là mọi người đang chuyển sang dịch vụ giao hàng. Vào năm 2020, khi dịch bệnh lan rộng, dịch vụ đặt hàng qua thư (mua sắm trực tuyến) ngày càng trở nên phổ biến, nhưng theo "Khảo sát tiêu dùng hộ gia đình" của Bộ Nội vụ và Truyền thông (trung bình năm 2020), người cao tuổi ít có khả năng sử dụng mua sắm trực tuyến hơn thế hệ trẻ. Trung bình cho mọi lứa tuổi đối với các hộ gia đình có hai người trở lên là 20.073 yên, nhưng đối với những người từ 65 tuổi trở lên, con số này chỉ là 10.357 yên, ít hơn một nửa so với từ 34 tuổi trở xuống (24.535 yên).
Không chỉ đối với bữa ăn mà còn đối với việc mua sắm, tỷ lệ giảm sử dụng cửa hàng thực tế càng lớn khi nhóm tuổi càng cao.
Theo một cuộc khảo sát gần đây của Viện nghiên cứu Nikkei, tỷ lệ những người giảm sử dụng siêu thị là cao nhất trong tất cả các thế hệ, ở mức 28,5%, tỷ lệ cao nhất. Tỷ lệ trung bình của tất cả các thế hệ là 23,7% và đối với những người ở độ tuổi 20 là 19,4%. 45,6% những người ở độ tuổi 60 cũng cho biết họ đã "giảm" việc sử dụng các cửa hàng bách hóa và trung tâm mua sắm, cao hơn các thế hệ khác.
Đối với thế hệ trẻ, số lượng bữa ăn họ ăn ở nhà đã tăng lên do làm việc tại nhà, điều này dẫn đến nhiều cơ hội hơn để đến các siêu thị gần đó, v.v., điều này đã đẩy tỷ lệ những người sử dụng các cửa hàng truyền thống lên cao. Tuy nhiên, ngay cả khi các yếu tố này được loại trừ, vẫn có nhiều người lớn tuổi nghĩ rằng việc đến các cửa hàng truyền thống có thể dẫn đến nhiễm trùng.
Nhìn vào tình trạng mua sắm trực tuyến chậm chạp ở người cao tuổi, không phải là họ đã thay thế việc mua các sản phẩm khác ngoài thực phẩm và đồ uống bằng mua sắm trực tuyến như thế hệ trẻ đã làm, mà đúng hơn là mức tiêu thụ của họ chỉ đơn giản là giảm đáng kể.
Như tôi đã chỉ ra trước đó, "một xã hội già hóa với tỷ lệ sinh thấp cực kỳ dễ mắc các bệnh truyền nhiễm" và những con số này chứng minh điều này. Đây là cách "xã hội già hóa" trở nên nghiêm trọng hơn. Việc tự kiềm chế quá mức không ra ngoài do "quá thận trọng" có thể làm giảm thêm tư duy tiêu dùng của người cao tuổi. Nhiều người về hưu làm việc theo tốc độ của riêng mình để kiếm tiền tiêu vặt, nhưng đã có một số trường hợp mọi người nghỉ việc vì sợ nhiễm trùng.
Nếu buộc phải cắt giảm ngân sách gia đình mà không có thu nhập mà họ từng sử dụng để "bổ sung cho lương hưu", họ sẽ càng miễn cưỡng hơn khi đi du lịch hoặc ăn ngoài.
( Nguồn tiếng Nhật )
Thực tế là sự phục hồi tư duy tiêu dùng của người cao tuổi chậm hơn so với thế hệ trẻ trở nên rõ ràng hơn khi so sánh giai đoạn vào khoảng tháng 4 năm 2020, khi chính phủ lần đầu tiên ban bố tình trạng khẩn cấp.
Đây là thời điểm mà tình hình thực tế của dịch bệnh do virus Corona mới hầu như không được hiểu rõ, và hình ảnh về nó như một "căn bệnh chưa biết dẫn đến tử vong" được ưu tiên, và "sự cảnh giác quá mức" của người cao tuổi là điều hiển nhiên.
So sánh điều này với tháng 8 cùng năm. Điều này là do đó là thời điểm các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm đã được thiết lập và xã hội Nhật Bản đã lấy lại được sự ổn định. Tình trạng thiếu khẩu trang và cồn để rửa tay cũng đã được giải quyết. Khi xem xét chi tiêu tiêu dùng của những người từ 65 tuổi trở lên tính đến tháng 4 cùng năm, con số này là 217.751 yên, giảm 12,7% so với cùng kỳ năm trước. Trên thực tế, con số này là 31.563 yên.
Nếu chia nhỏ người cao tuổi thành các nhóm chi tiết hơn, những người từ 65-74 tuổi đã giảm 12,7% xuống còn 235.550 yên (giảm 34.360 yên so với cùng kỳ năm ngoái) và những người từ 75 tuổi trở lên đã giảm 13,5% xuống còn 193.366 yên (giảm 30.248 yên so với cùng kỳ năm ngoái).
Trong khi đó, chi tiêu tiêu dùng của những người từ 65 tuổi trở lên trong tháng 8 đã giảm 8,0% xuống còn 239.979 yên (giảm 20.943 yên) so với cùng kỳ năm ngoái. Những người trong độ tuổi 65-74 giảm 9,4% xuống còn 258.388 yên (giảm 26.756 yên) và những người trong độ tuổi 75 trở lên giảm 5,2% xuống còn 218.206 yên (giảm 11.990 yên). Mặc dù có sự cải thiện nhẹ so với tháng 4, nhưng "người cao tuổi tương đối trẻ" trong độ tuổi 65-74 vẫn tiếp tục giảm gần 10%, cho thấy rằng tư duy tiêu dùng chậm chạp của người cao tuổi sẽ không sớm phục hồi.
Chi phí đi lại và ăn uống giao lưu giảm mạnh, trong đó chi phí tour trọn gói cho những người trong độ tuổi 65-74 vào tháng 8 thực sự giảm 95,6% so với cùng kỳ năm ngoái.
Ngược lại, chi tiêu tiêu dùng của thế hệ trẻ, những người trong độ tuổi 25-34, ghi nhận mức giảm 9,1% so với cùng kỳ năm ngoái vào tháng 4, nhưng vào tháng 8, con số này cao hơn 15.197 yên so với cùng kỳ năm ngoái ở mức 279.654 yên, chuyển sang tích cực. Về mặt phần trăm, đây là mức tăng đáng kể 5,7%. Điều này có thể là do mọi người buộc phải ở nhà do tình trạng khẩn cấp, và điều này dẫn đến phản ứng dữ dội trong chi tiêu tiêu dùng.
Không giống như thế hệ trẻ tuổi từ 25-34 tuổi, chi tiêu tiêu dùng của những người ở độ tuổi 50, những người tương đối gần với người cao tuổi, thấp hơn 7.640 yên vào tháng 8 so với cùng kỳ năm ngoái ở mức 329.390 yên, nhưng mức giảm chỉ là 2,3%. Xem xét rằng mức tiêu dùng của những người ở độ tuổi 50 vào tháng 4 đã giảm 7,2% so với cùng kỳ năm ngoái, có thể nói rằng sự suy giảm niềm tin của người tiêu dùng đã được cải thiện đáng kể khi xã hội lấy lại sự ổn định. Theo cách này, sự suy giảm tiêu dùng ở người cao tuổi đặc biệt đáng chú ý.
So sánh này cho thấy rằng tư duy tiêu dùng của người cao tuổi, một khi đã nguội lạnh vì sợ các bệnh truyền nhiễm, thì không dễ gì phục hồi lại được. Cuộc khảo sát cũng ủng hộ sự nguội lạnh trong tư duy của người cao tuổi. Viện nghiên cứu NLI đã tiến hành một cuộc khảo sát so sánh tần suất ăn ngoài nhà hàng của những người trong độ tuổi từ 20 đến 60 vào tháng 1 và tháng 9 năm 2020, và tỷ lệ phần trăm cao nhất những người đã giảm ăn ngoài nhà hàng so với "trước Corona" là 63,5% những người trong độ tuổi 60, cũng cao hơn những người trong độ tuổi 40 (54,7%) và 50 (54,0%).
Mặt khác, tỷ lệ những người trả lời "không thay đổi" là 36,8% đối với những người trong độ tuổi 20, 32,6% đối với những người trong độ tuổi 30 và chỉ 19,6% đối với những người trong độ tuổi 60. Có thể thấy rằng tỷ lệ những người lo lắng về tình trạng nhiễm trùng cao hơn ở độ tuổi 60 so với thế hệ trẻ hơn.
55,7% những người trong độ tuổi 60 cũng lo lắng về nguy cơ nhiễm trùng khiến việc đi lại trong nước trở nên khó khăn, phần lớn không thể đi lại ngay cả khi họ muốn. Con số này cao hơn 6,5 điểm so với 49,2% ở mọi lứa tuổi và cao hơn 10 điểm so với độ tuổi 20 (43,9%).
Chỉ vì việc ăn uống ngoài nhà hàng giảm không có nghĩa là mọi người đang chuyển sang dịch vụ giao hàng. Vào năm 2020, khi dịch bệnh lan rộng, dịch vụ đặt hàng qua thư (mua sắm trực tuyến) ngày càng trở nên phổ biến, nhưng theo "Khảo sát tiêu dùng hộ gia đình" của Bộ Nội vụ và Truyền thông (trung bình năm 2020), người cao tuổi ít có khả năng sử dụng mua sắm trực tuyến hơn thế hệ trẻ. Trung bình cho mọi lứa tuổi đối với các hộ gia đình có hai người trở lên là 20.073 yên, nhưng đối với những người từ 65 tuổi trở lên, con số này chỉ là 10.357 yên, ít hơn một nửa so với từ 34 tuổi trở xuống (24.535 yên).
Không chỉ đối với bữa ăn mà còn đối với việc mua sắm, tỷ lệ giảm sử dụng cửa hàng thực tế càng lớn khi nhóm tuổi càng cao.
Theo một cuộc khảo sát gần đây của Viện nghiên cứu Nikkei, tỷ lệ những người giảm sử dụng siêu thị là cao nhất trong tất cả các thế hệ, ở mức 28,5%, tỷ lệ cao nhất. Tỷ lệ trung bình của tất cả các thế hệ là 23,7% và đối với những người ở độ tuổi 20 là 19,4%. 45,6% những người ở độ tuổi 60 cũng cho biết họ đã "giảm" việc sử dụng các cửa hàng bách hóa và trung tâm mua sắm, cao hơn các thế hệ khác.
Đối với thế hệ trẻ, số lượng bữa ăn họ ăn ở nhà đã tăng lên do làm việc tại nhà, điều này dẫn đến nhiều cơ hội hơn để đến các siêu thị gần đó, v.v., điều này đã đẩy tỷ lệ những người sử dụng các cửa hàng truyền thống lên cao. Tuy nhiên, ngay cả khi các yếu tố này được loại trừ, vẫn có nhiều người lớn tuổi nghĩ rằng việc đến các cửa hàng truyền thống có thể dẫn đến nhiễm trùng.
Nhìn vào tình trạng mua sắm trực tuyến chậm chạp ở người cao tuổi, không phải là họ đã thay thế việc mua các sản phẩm khác ngoài thực phẩm và đồ uống bằng mua sắm trực tuyến như thế hệ trẻ đã làm, mà đúng hơn là mức tiêu thụ của họ chỉ đơn giản là giảm đáng kể.
Như tôi đã chỉ ra trước đó, "một xã hội già hóa với tỷ lệ sinh thấp cực kỳ dễ mắc các bệnh truyền nhiễm" và những con số này chứng minh điều này. Đây là cách "xã hội già hóa" trở nên nghiêm trọng hơn. Việc tự kiềm chế quá mức không ra ngoài do "quá thận trọng" có thể làm giảm thêm tư duy tiêu dùng của người cao tuổi. Nhiều người về hưu làm việc theo tốc độ của riêng mình để kiếm tiền tiêu vặt, nhưng đã có một số trường hợp mọi người nghỉ việc vì sợ nhiễm trùng.
Nếu buộc phải cắt giảm ngân sách gia đình mà không có thu nhập mà họ từng sử dụng để "bổ sung cho lương hưu", họ sẽ càng miễn cưỡng hơn khi đi du lịch hoặc ăn ngoài.
( Nguồn tiếng Nhật )
Có thể bạn sẽ thích