Đọc hiểu về chuyện Gia Đình

hanh80

New Member
この間、この問題を偶然に読んでいた。この話のお父さんのことは、自分のお父さんのことと大体同じと感じしています。才能もあるし、酒を飲むし、毎日仕事をしているのかしていないのか分かりませんような生活を送っています。だから、私も、お父さんにたいして、いい思い出がありません。寂しいね。:sweat:
皆さん読んでやってみて下さい


正直に言って、僕は父親に対していい思い出がない。父は画家だった。才能があったようですが、昼間からお酒を飲み、仕事をしているのかしていないのか分からないような生活を送っていた。父は僕たち家族の生活のことは、まるで考えず、母は本当に苦労をしてきた。気に入らないことがあると、すぐに暴力を振るい、母は何度も顔にあざを作っていた。食事がまずいと皿を投げられ、真ん中に酒を買いに行かされ、それでも、母は文句一つ言わない。なぜそこまでがまんをするのだろうと不思議に感じていた。。父の作品が賞をとり海外で紹介されてからは、生活に困ることこそなくなったが、相変わらず酒を飲み、母を怒鳴っていた。そんな父が亡くなって母はある意味ほっとしただろうと思っていたのに、なぜが父のかいた絵をみながら毎日泣いている。父のことを「いい人だった。」と言う。つくづく夫婦とは(        )と思う。

問1: 「なぜそこまでがまんをするのだろうと不思議に感じていた。」とあるが、筆者は、母に対してどのように思っていたのか。

1. そんなにがまんしている母はとてもえらい。
2. そんなにがまんをするほど父のことを愛しているのだろう。
3. そんなにがまんをしないで文句ぐらい言えばいいのに。
4. そんなにがまんをしないでなぐりかえせばいいのに。

問2: (     )に入る言葉として最も適当なものはどれか。

1. いやなものだ。
2. 悲しいものだ。
3. 美しいものだ。
4. わからないものだ。
 

hanh80

New Member
Vì câu 3, câu 4 không hiểu lắm nên dịch thử, mọi người xem hiểu thế có đúng không nha! Tks

1. そんなにがまんしている母はとてもえらい。
2. そんなにがまんをするほど父のことを愛しているのだろう。
3. そんなにがまんをしないで文句ぐらい言えばいいのに。
4. そんなにがまんをしないでなぐりかえせばいいのに。

1. Người mẹ đang chịu đựng đến thế rất tuyệt vời
2. Có lẽ yêu con người của bố đến mức chịu đựng đến thế
3. Giá như có thể kêu ca phàn nàn mà không chịu đựng như thế thì ...
4. Giá như có thể đánh trả mà không chịu đựng như thế thì....
 

penguin20110

New Member
Vì câu 3, câu 4 không hiểu lắm nên dịch thử, mọi người xem hiểu thế có đúng không nha! Tks

1. そんなにがまんしている母はとてもえらい。
2. そんなにがまんをするほど父のことを愛しているのだろう。
3. そんなにがまんをしないで文句ぐらい言えばいいのに。
4. そんなにがまんをしないでなぐりかえせばいいのに。

1. Người mẹ đang chịu đựng đến thế rất tuyệt vời
2. Có lẽ yêu con người của bố đến mức chịu đựng đến thế
3. Giá như có thể kêu ca phàn nàn mà không chịu đựng như thế thì ...
4. Giá như có thể đánh trả mà không chịu đựng như thế thì....

Penguin tạm dịch như bên dưới:
3. そんなにがまんをしないで文句ぐらい言えばいいのに。
→không phải chịu đựng như vậy, phàn nàn lại cũng được mà
4. そんなにがまんをしないでなぐりかえせばいいのに。
→không phải chịu đựng như vậy, đánh trả lại cũng được mà
 

penguin20110

New Member
À, mà Hạnh-san không có đáp án cho bài này àh, sao "ngâm" lâu thế, hai năm rồi đấy, hông thấy đưa đáp án lên :d
 

penguin20110

New Member
Hì, hì, Hạnh-san đưa lên vào (cuối năm) 2010 nhưng mà bây giờ là năm 2011 rồi, mà còn có cả 2 người làm đưa ra đáp án nhưng chẳng thấy Hạnh-san đánh giá kết quả :-p
 

hanh80

New Member
Ối zời ối,, tưởng có người lầm lỡ, hoá ra chính mình. (cry)

Có ai cần thêm thời gian thay đổi đáp án lại không?
Nếu muốn xem kết quả thì tớ phải lật sách xem có đáp án không nữa.
 

penguin20110

New Member
Ối zời ối,, tưởng có người lầm lỡ, hoá ra chính mình. (cry)

Có ai cần thêm thời gian thay đổi đáp án lại không?
Nếu muốn xem kết quả thì tớ phải lật sách xem có đáp án không nữa.

Hì hì, Penguin thì không, bài này muốn biết đáp án vì thấy câu 1 có hai người làm thì lại có 2 đáp án khác nhau, khi làm câu 1 Penguin cũng hơi phân vân chút nhưng vẫn chọn đáp án như trên. :-d
 

hanh80

New Member
この問題の答えは 別冊「回答・解説」に[問1: 3 問2: 4]と書いてあります。
 
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Doanh thu thuế địa phương đạt mức cao kỷ lục 47,6 nghìn tỷ yên , lợi nhuận doanh nghiệp vẫn mạnh mẽ trong năm tài chính 2024.
Nhật Bản : Doanh thu thuế địa phương đạt mức cao kỷ lục 47,6 nghìn tỷ yên , lợi nhuận doanh nghiệp vẫn mạnh mẽ trong năm tài chính 2024.
Vào ngày 11, Bộ Nội vụ và Truyền thông đã công bố ước tính doanh thu thuế địa phương cho năm tài chính 2024 (số liệu sơ bộ). Tính theo giá trị thực tế, bao gồm cả thuế chuyển nhượng doanh nghiệp...
Thumbnail bài viết: 10 công việc có thể bị AI thay thế trong tương lai và những kỹ năng cần thiết để tồn tại.
10 công việc có thể bị AI thay thế trong tương lai và những kỹ năng cần thiết để tồn tại.
Tập đoàn tư vấn McKinsey & Company của Mỹ dự đoán 30% giờ làm việc tại Mỹ sẽ được tự động hóa vào năm 2030, và các CEO của nhiều công ty đã và đang điều chỉnh chiến lược tuyển dụng của mình. Bạn...
Thumbnail bài viết: Fast Retailing ghi lợi nhuận cao kỷ lục từ tháng 9 năm 2014 đến tháng 5 năm 2025.
Fast Retailing ghi lợi nhuận cao kỷ lục từ tháng 9 năm 2014 đến tháng 5 năm 2025.
Fast Retailing, đơn vị vận hành chuỗi cửa hàng quần áo thường ngày "Uniqlo", đã công bố vào ngày 10 rằng kết quả tài chính hợp nhất của công ty trong giai đoạn từ tháng 9 năm 2024 đến tháng 5 năm...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : 30% người dân dự định nghỉ hè tại nhà , ngân sách giảm năm thứ hai liên tiếp.
Nhật Bản : 30% người dân dự định nghỉ hè tại nhà , ngân sách giảm năm thứ hai liên tiếp.
Theo khảo sát về kỳ nghỉ hè do công ty nghiên cứu Intage (Tokyo) công bố ngày 10/7, ngân sách trung bình cho kỳ nghỉ hè năm nay (từ ngày 19/7 đến ngày 30/9) là 57.284 yên, giảm 2,2% so với năm...
Thumbnail bài viết: Ai phải chịu trách nhiệm cho trò lừa bịp thảm họa ngày 5 tháng 7 ? Cơ cấu kinh tế của các chuyến bay quốc tế khu vực bị phá hủy bởi mạng xã hội.
Ai phải chịu trách nhiệm cho trò lừa bịp thảm họa ngày 5 tháng 7 ? Cơ cấu kinh tế của các chuyến bay quốc tế khu vực bị phá hủy bởi mạng xã hội.
Thông tin chưa được xác nhận rằng "một thảm họa lớn sẽ xảy ra ở Nhật Bản" vào ngày 5 tháng 7 năm 2025 đã lan truyền trên mạng xã hội và các trang chia sẻ video. Kết quả là, các chuyến bay từ Hồng...
Thumbnail bài viết: Sushiro vẫn có lãi bất chấp giá gạo tăng , vì sao Kura Sushi và Kappa Sushi vẫn chưa có lãi ?
Sushiro vẫn có lãi bất chấp giá gạo tăng , vì sao Kura Sushi và Kappa Sushi vẫn chưa có lãi ?
Ngoài việc giá gạo tăng, các chuỗi nhà hàng sushi băng chuyền đang bị ảnh hưởng nặng nề bởi chi phí nhân công và chi phí tiện ích tăng cao. Bất chấp điều này, Sushiro đã đạt được mức tăng trưởng...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Ba tháng đàm phán với Mỹ , chưa có kết quả cụ thể. Những rào cản lớn đối với thuế quan ô tô.
Nhật Bản : Ba tháng đàm phán với Mỹ , chưa có kết quả cụ thể. Những rào cản lớn đối với thuế quan ô tô.
Tổng thống Mỹ Donald Trump đã hoãn việc áp dụng thuế quan tương hỗ từ ngày 9 tháng 7 đến ngày 1 tháng 8. Đáp lại điều này, một số quan chức trong chính phủ Nhật Bản cho rằng việc này đã kéo dài...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : 98% sinh viên muốn tham gia "thực tập kiểu trải nghiệm làm việc" , hỗ trợ hình thức thực tế
Nhật Bản : 98% sinh viên muốn tham gia "thực tập kiểu trải nghiệm làm việc" , hỗ trợ hình thức thực tế
Đáp ứng yêu cầu của Liên đoàn Doanh nghiệp Nhật Bản và Hội đồng Công nghiệp, bao gồm các trường đại học trên cả nước, chính phủ sẽ sửa đổi "Các nguyên tắc cơ bản để thúc đẩy thực tập" của năm...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Giá trứng tăng cao gấp 1,7 lần so với năm ngoái . Phục hồi chậm sau cúm gia cầm, nắng nóng khắc nghiệt.
Nhật Bản : Giá trứng tăng cao gấp 1,7 lần so với năm ngoái . Phục hồi chậm sau cúm gia cầm, nắng nóng khắc nghiệt.
JA đã thông báo vào ngày 9 rằng giá bán buôn ( khu vực Tokyo, cỡ trung bình ) là giá tham chiếu cho giá trứng, là 335 yên một kg. Mức giá này gấp 1,7 lần mức trung bình 200 yên vào tháng 7 năm...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Family Mart bắt đầu xử lý gạo dự trữ của chính phủ và hỗ trợ nhận hàng tại các cửa hàng.
Nhật Bản : Family Mart bắt đầu xử lý gạo dự trữ của chính phủ và hỗ trợ nhận hàng tại các cửa hàng.
Family Mart gần đây đã bắt đầu xử lý gạo dự trữ của chính phủ trên nền tảng thương mại điện tử "FamiMart Online" của Family Mart. Nền tảng này cung cấp một môi trường có thể được nhiều người sử...
Top