kamikaze
Administrator
Nhiều người quan tâm đến số tiền trợ cấp
100.000 Yên. Cụ thể là khi nào sẽ nhận? Thủ tục ra sao? Đối tượng là ai?
Có tin lại bảo rằng không phải tất cả mọi người mà sẽ xét theo tiêu chuẩn nào đó. Người khác thì bảo là người nước ngoài không được nhận. Xin lược dịch phần hỏi đáp liên quan để mọi người có thông tin tham khảo.
Hỏi:
Đối tượng và thời điểm nhận tiền là?
Đáp:
Ai có tên trong sổ hộ khẩu vào thời điểm 27 tháng 4 sẽ là đối tượng. Thời gian làm thủ tục tuỳ thuộc từng địa phương. Sớm nhất thì trong tháng 5 sẽ bắt đầu làm thủ tục. Thời hạn nhận đơn là 3 tháng kể từ ngày bắt đầu tiếp nhận.
Hỏi:
Làm cách nào để nhận tiền?
Đáp:
Chính quyền địa phương sẽ căn cứ vào sổ hộ khẩu và gửi đơn xin cho toàn bộ thành viên trong gia đình. Chủ hộ hoặc người đại diện điền thông tin tài khoản ngân hàng vv.. Gửi trả lại. Tiền tương ứng toàn bộ thành viên trong gia đình sẽ được chuyển vào tài khoản ngân hàng ghi trong đơn xin.Ai có thẻ My number thì có thể làm thủ tục qua mạng internet.
Hỏi:
Người nước ngoài ở Nhật hay người Nhật ở nước ngoài có thuộc đối tượng được nhận không?
Đáp:
Ai có tên trong sổ hộ khẩu sẽ được nhận. Ngược lại đang ở Nhật mà không có tên trong sổ hộ khẩu thì không được nhận.
Hỏi:
Không muốn nhận thì sẽ như thế nào?
Đáp:
Trong đơn xin có cột “Không muốn nhận”. Vì thế có thể chọn không nhận. Số tiền này sẽ được sung vào công quỹ.
Hỏi:
Cấp tiền theo hộ sẽ có những trường hợp gặp khó khăn?
Đáp:
Cũng có những trường hợp do bạo lực gia đình mà không sống ở nơi đăng ký hộ khẩu. Chính phủ sẽ xem xét cách giải quyết sau.
Hỏi:
Xã hội đen cũng thuộc đối tượng được nhận?
Đáp:
Bộ Nội vụ cho rằng với hệ thống hiện tại thì không thể loại bỏ( xã hội đen ra khỏi đối tượng được nhận) được. Đây là vấn đề phải xem xét.
Nguồn tiếng Nhật:
Hỏi đáp bổ sung(Phần này do Thông tin Nhật Bản tổng tổng hợp):
Hỏi:
Tiêu chí gì để biết tên tôi có trong sổ hộ khẩu?
Đáp:
Người nước ngoài thì nếu ai có thẻ lưu trú đồng nghĩa với việc có tên trong sổ hộ khẩu.
Hỏi:
Hiện tại tôi đang gia hạn tư cách lưu trú. Đến thời điểm 27 tháng 4 nếu chưa ra kết quả liệu tôi có được nhận?
Đáp:
Thời gian cục quản lý xét gia hạn tư cách lưu trú bạn vẫn thuộc diện cư trú hợp pháp nên sẽ vẫn được nhận.
Hỏi:
Đợt dịch vừa rồi tôi vợ và con về Việt Nam tránh dịch. Liệu vợ con tôi có được nhận?
Đáp:
Nếu hộ khẩu của vợ con bạn vẫn để ở Nhật thì vẫn thuộc đối tượng được nhận.
Lưu ý là với điều kiện là vợ con bạn vẫn còn tư cách lưu trú hợp pháp tại Nhật cho đến thời điểm chính phủ chuyển tiền vào tài khoản của bạn.
Hỏi:
Làm sao biết hộ khẩu vợ con tôi vẫn còn ở Nhật?
Đáp:
Khi xuất cảnh vợ con bạn ghi vào phiếu là sẽ có nguyện vọng quay lại Nhật và không trả thẻ lưu trú lại cho hải quan ở sân bay.
100.000 Yên. Cụ thể là khi nào sẽ nhận? Thủ tục ra sao? Đối tượng là ai?
Có tin lại bảo rằng không phải tất cả mọi người mà sẽ xét theo tiêu chuẩn nào đó. Người khác thì bảo là người nước ngoài không được nhận. Xin lược dịch phần hỏi đáp liên quan để mọi người có thông tin tham khảo.
Hỏi:
Đối tượng và thời điểm nhận tiền là?
Đáp:
Ai có tên trong sổ hộ khẩu vào thời điểm 27 tháng 4 sẽ là đối tượng. Thời gian làm thủ tục tuỳ thuộc từng địa phương. Sớm nhất thì trong tháng 5 sẽ bắt đầu làm thủ tục. Thời hạn nhận đơn là 3 tháng kể từ ngày bắt đầu tiếp nhận.
Hỏi:
Làm cách nào để nhận tiền?
Đáp:
Chính quyền địa phương sẽ căn cứ vào sổ hộ khẩu và gửi đơn xin cho toàn bộ thành viên trong gia đình. Chủ hộ hoặc người đại diện điền thông tin tài khoản ngân hàng vv.. Gửi trả lại. Tiền tương ứng toàn bộ thành viên trong gia đình sẽ được chuyển vào tài khoản ngân hàng ghi trong đơn xin.Ai có thẻ My number thì có thể làm thủ tục qua mạng internet.
Hỏi:
Người nước ngoài ở Nhật hay người Nhật ở nước ngoài có thuộc đối tượng được nhận không?
Đáp:
Ai có tên trong sổ hộ khẩu sẽ được nhận. Ngược lại đang ở Nhật mà không có tên trong sổ hộ khẩu thì không được nhận.
Hỏi:
Không muốn nhận thì sẽ như thế nào?
Đáp:
Trong đơn xin có cột “Không muốn nhận”. Vì thế có thể chọn không nhận. Số tiền này sẽ được sung vào công quỹ.
Hỏi:
Cấp tiền theo hộ sẽ có những trường hợp gặp khó khăn?
Đáp:
Cũng có những trường hợp do bạo lực gia đình mà không sống ở nơi đăng ký hộ khẩu. Chính phủ sẽ xem xét cách giải quyết sau.
Hỏi:
Xã hội đen cũng thuộc đối tượng được nhận?
Đáp:
Bộ Nội vụ cho rằng với hệ thống hiện tại thì không thể loại bỏ( xã hội đen ra khỏi đối tượng được nhận) được. Đây là vấn đề phải xem xét.
Nguồn tiếng Nhật:
【Ｑ＆Ａ】１０万円いつ、どうすればもらえる？ 届いた申請書を返送（産経新聞） - Yahoo!ニュース
新型コロナウイルスの感染拡大に伴う経済対策として、１人１０万円の一律給付が閣議決定された。いつ頃、どのような形で私たちの手元に届くのかまとめた。 Ｑ 給付対象と時期は Ａ ４月２７日時点で住民基本台 - Yahoo!ニュース(産経新聞)
headlines.yahoo.co.jp
Hỏi đáp bổ sung(Phần này do Thông tin Nhật Bản tổng tổng hợp):
Hỏi:
Tiêu chí gì để biết tên tôi có trong sổ hộ khẩu?
Đáp:
Người nước ngoài thì nếu ai có thẻ lưu trú đồng nghĩa với việc có tên trong sổ hộ khẩu.
Hỏi:
Hiện tại tôi đang gia hạn tư cách lưu trú. Đến thời điểm 27 tháng 4 nếu chưa ra kết quả liệu tôi có được nhận?
Đáp:
Thời gian cục quản lý xét gia hạn tư cách lưu trú bạn vẫn thuộc diện cư trú hợp pháp nên sẽ vẫn được nhận.
Hỏi:
Đợt dịch vừa rồi tôi vợ và con về Việt Nam tránh dịch. Liệu vợ con tôi có được nhận?
Đáp:
Nếu hộ khẩu của vợ con bạn vẫn để ở Nhật thì vẫn thuộc đối tượng được nhận.
Lưu ý là với điều kiện là vợ con bạn vẫn còn tư cách lưu trú hợp pháp tại Nhật cho đến thời điểm chính phủ chuyển tiền vào tài khoản của bạn.
Hỏi:
Làm sao biết hộ khẩu vợ con tôi vẫn còn ở Nhật?
Đáp:
Khi xuất cảnh vợ con bạn ghi vào phiếu là sẽ có nguyện vọng quay lại Nhật và không trả thẻ lưu trú lại cho hải quan ở sân bay.
Sửa lần cuối:
