「好き」と「気に入る」の違い

Sau khi viết bài luận đầu tiên, JIndo có chút thắc mắc về 「好き」と「気に入る」 và search thì có một số ví dụ tham khảo sau đây :

「好き」は「気に入る」より深い感じです

【好き】
・Ａさんが好きな男性はＢさんです。
・わたしね、Ｂさんのことが好きなの。
・私の好きなことばは、『初心忘るべからず』です。
・私の仕事は大変な仕事ですが、好きでやっていますから疲れは感じません。
・この服の色は好きです。

【気に入る】
・お前のその根性、気に入った！
・あの新入社員は、部長のお気に入りだ。
・（洋服屋さんなどで）　この服では、気に入らないですか？
・彼女は、お気に入りの服を着てパーティーに出かけた。

【好き・気に入るの両方】
・この歌は、私が（いちばん）好きな歌です。
・この歌は、私が（いちばん）気に入っている歌です。
・この歌は、私の（いちばんの）お気に入りです。

・そういう話のしかたは好きじゃないな。
・そういう話のしかたは気に入らないな。