kamikaze
Administrator
I)Cách sử dụng kính ngữ và khiêm nhường ngữ
-Sử dụng với người trên như thầy giáo,giám đốc
-Sử dụng với những người ko thân,lần đầu gặp hay với những người ko có mối quan hệ gần gũi
-Sử dụng ở những nơi trịnh trọng như các hội nghị,các cuộc hội thảo…
-Sử dụng kính ngữ vào những hành động hoặc việc làm của người trên
-Sử dụng khiêm nhường vào những hành động hoặc việc làm của mình,những người trong công ty và gia đình.
II) Khi nào dùng O,khi nào dùng GO
1-( O) thường được gắn phía trước những từ chỉ một chữ Hán và đọc theo âm Kun
vd: O hanami (お花見）
Oniisan (お兄さん）
Ooshiesuru (お教えする）
O shio (お塩）
……..
2-(GO) thường được gắn phía trước những từ được viết bằng hai chữ Hán và đọc theo âm On
Vd: Go annai (ご案内）
Go kazoku (ご家族）
Go ryokoo (ご旅行）
……….
3-Tuy nhiên cũng có trường hợp đặc biệt.Dù một từ được viết bởi 2 chữ Hán nhưng cũng gắn (O) vào phía trước.
vd: O jikan (お時間）
O benkyoo (お勉強）
III) Một số kính ngữ đặc biệt
1) Keigo （敬語）
- imasu: có (います）
- ikimasu: đi--------->irasshaimasu (行きます ---------> いらっしゃいます）
- kimasu : đến (来ます）
-tabemasu: ăn -------->meshi agarimasu (食べます--------->召し上がります）
-nomimasu:uống (飲みます）
-ii masu :nói------> osshaimasu (言います----->おっしゃいます）
-shimasu : làm---->nasai masu (します------>なさいます）
-mi masu:nhìn,xem----> go ran ni narimasu (見ます------>ご覧になります）
-shitte imasu:biết-----> go zonji desu (知っています------>ご存知です）
2)Kenjou go (謙譲語）
-iki masu --------> mairi masu (行きます----->参ります）
-kimasu (来ます）
-tabemasu (食べます）
-nomimasu ------>itada kimasu (飲みます----->頂きます）
-moraimasu:nhận (もらいます)
-imasu------> orimasu (います----->おります）
-iimasu------>moshi masu (言います----->申します）
-shimasu---->itashi masu (します----->いたします）
-mimasu------>haiken shimasu (見ます----->拝見します）
-shirimasu---->zonjimasu (知ります----->存じます）
-kikimasu (聞きます）
-ikimasu: đến thăm------->ukagai masu (行きます----->伺います）
-ai masu: gặp------->o me ni kakarimasu. (会います----->お目にかかります）
-arimasu:c ó--------->gozaimasu (あります---->ございます）
-desu------------------>de gozaimasu (です----->でございます）
-Sử dụng với người trên như thầy giáo,giám đốc
-Sử dụng với những người ko thân,lần đầu gặp hay với những người ko có mối quan hệ gần gũi
-Sử dụng ở những nơi trịnh trọng như các hội nghị,các cuộc hội thảo…
-Sử dụng kính ngữ vào những hành động hoặc việc làm của người trên
-Sử dụng khiêm nhường vào những hành động hoặc việc làm của mình,những người trong công ty và gia đình.
II) Khi nào dùng O,khi nào dùng GO
1-( O) thường được gắn phía trước những từ chỉ một chữ Hán và đọc theo âm Kun
vd: O hanami (お花見）
Oniisan (お兄さん）
Ooshiesuru (お教えする）
O shio (お塩）
……..
2-(GO) thường được gắn phía trước những từ được viết bằng hai chữ Hán và đọc theo âm On
Vd: Go annai (ご案内）
Go kazoku (ご家族）
Go ryokoo (ご旅行）
……….
3-Tuy nhiên cũng có trường hợp đặc biệt.Dù một từ được viết bởi 2 chữ Hán nhưng cũng gắn (O) vào phía trước.
vd: O jikan (お時間）
O benkyoo (お勉強）
III) Một số kính ngữ đặc biệt
1) Keigo （敬語）
- imasu: có (います）
- ikimasu: đi--------->irasshaimasu (行きます ---------> いらっしゃいます）
- kimasu : đến (来ます）
-tabemasu: ăn -------->meshi agarimasu (食べます--------->召し上がります）
-nomimasu:uống (飲みます）
-ii masu :nói------> osshaimasu (言います----->おっしゃいます）
-shimasu : làm---->nasai masu (します------>なさいます）
-mi masu:nhìn,xem----> go ran ni narimasu (見ます------>ご覧になります）
-shitte imasu:biết-----> go zonji desu (知っています------>ご存知です）
2)Kenjou go (謙譲語）
-iki masu --------> mairi masu (行きます----->参ります）
-kimasu (来ます）
-tabemasu (食べます）
-nomimasu ------>itada kimasu (飲みます----->頂きます）
-moraimasu:nhận (もらいます)
-imasu------> orimasu (います----->おります）
-iimasu------>moshi masu (言います----->申します）
-shimasu---->itashi masu (します----->いたします）
-mimasu------>haiken shimasu (見ます----->拝見します）
-shirimasu---->zonjimasu (知ります----->存じます）
-kikimasu (聞きます）
-ikimasu: đến thăm------->ukagai masu (行きます----->伺います）
-ai masu: gặp------->o me ni kakarimasu. (会います----->お目にかかります）
-arimasu:c ó--------->gozaimasu (あります---->ございます）
-desu------------------>de gozaimasu (です----->でございます）
